left page (1) of KSL65…»¶ en, A31008-H7700-A1-1-7619 (10.08.2004, 09:41)
目录
1
V
A
R
L
a
n
g
u
a
g
e
:
¢
;
V
A
R
i
s
s
u
e
d
a
t
e
:
˝
2
0
0
4
2
‹
1
8
»
安全预防措施 ................................ 2
电话清单 ....................................... 4
显示符号 ....................................... 7
使用前须知 ................................... 8
开机、关机 / 输入 PIN 码 ............ 10
简介 ............................................ 11
标准功能 ..................................... 13
安全设定 ..................................... 14
英文文本输入 .............................. 16
打电话 ......................................... 18
默认联络簿 ................................. 20
通讯录 ......................................... 21
电话簿 ......................................... 23
通话记录 ..................................... 25
数码相机 ..................................... 26
信息清单 ..................................... 28
彩信 ............................................ 29
短信 ............................................ 33
电子邮件 ..................................... 35
语音信息 / 小区广播 .................... 36
上网与娱乐 ................................. 37
其它设定 ..................................... 40
速拨键 ......................................... 49
商务助理 ..................................... 50
附加功能 ..................................... 52
我的文件夹 ................................. 54
西门子服务 ................................. 55
保养和维护 ................................. 57
产品数据 ..................................... 58
菜单树 ......................................... 60
目录
m
\
f
.
C
O
T
5
6
L
S
\
a
t
a
d
5
6
L
S
_
s
n
e
m
e
i
s
\
:
E
,
3
0
0
2
G
A
s
n
e
m
e
S
'
i
V
A
R
L
a
n
g
u
a
g
e
:
¢
;
V
A
R
i
s
s
u
e
d
a
t
e
:
˝
2
0
0
4
2
‹
1
8
»
left page (2) of KSL65…»¶ en, A31008-H7700-A1-1-7619 (10.08.2004, 09:41)
2
安全预防措施
安全预防措施
家长须知
在使用手机之前请先仔细阅读操作说明和安全预防措施。
向您的孩子说明各个安全注意事项。
使用手机时应记住遵守法
律规定和本地限制。 例
如,在飞机上、加油站、
医院或驾驶途中。
手机可能会影响某些医疗
设备的功能。例如起搏器
或助听器。手机与起搏器
之间至少应保持 20 厘米
/9 英寸的距离。当使用手
机时,应用离起搏器较远
的耳朵接听。有关更多详
情,请向您的医生咨询。
振铃音 (第 42 页)、业
务音调 (第 44 页)和免
提通话通过听筒发出。当
手机发出铃声或当您已经
打开免提功能 (第 18
页)时,请不要把手机移
到耳边接听。否则可能会
严重损害听力。
我们建议您只使用西门子
的原装电池 (100%不含
水银)和充电器。否则,
可能会对您的健康造成伤
害并对产品造成损坏。例
如,电池可能会爆炸。
SIM 卡可被取出。警告!
请注意避免儿童吞下这些
小部件。
不可超过充电器所规定的
电源电压。否则充电器可
能会损坏。
除了更换电池 (100%不
含水银)或 SIM 卡,在任
何情况下都不可以拆开手
机或电池。严禁改装手
机,否则会造成保修失
效。
不要用放大镜看激活的红
外线接口 [ 等级 1 LED 产
品 (根据 IEC 60825-1 分
类) ]。
在雷电天气中,特别是在
空旷处及较少高大建筑物
的地方,请关闭手机以免
引发雷击。
m
f
.
o
f
n
I
y
t
i
r
u
c
e
S
_
5
6
L
S
K
\
a
t
a
d
5
6
L
S
_
s
n
e
m
e
i
s
\
:
E
,
\
3
0
0
2
G
A
s
n
e
m
e
S
'
i
left page (3) of KSL65…»¶ en, A31008-H7700-A1-1-7619 (10.08.2004, 09:41)
安全预防措施
3
V
A
R
L
a
n
g
u
a
g
e
:
¢
;
V
A
R
i
s
s
u
e
d
a
t
e
:
˝
2
0
0
4
2
‹
1
8
»
请注意
废弃的电池和手机应根据
当地法规进行处理。
手机的干扰可能会影响邻
近的电视机、收音机或个
人电脑。
我们建议您只使用西门子
的原装附件。这样,您将
避免对健康或产品可能的
损害,并应确保遵守所有
相关规定。
使用不当将会使保修失效!这些安
全说明同样适用于西门子原装附
件。
只有当键盘完全关闭或者完全打开
时,才可以使用本手机;然而为了
最佳的声音质量,我们建议您完全
打开键盘。
m
f
.
o
f
n
I
y
t
i
r
u
c
e
S
_
5
6
L
S
K
\
a
t
a
d
5
6
L
S
_
s
n
e
m
e
i
s
\
:
E
,
\
3
0
0
2
G
A
s
n
e
m
e
S
'
i
V
A
R
L
a
n
g
u
a
g
e
:
E
n
g
l
i
s
h
;
V
A
R
i
s
s
u
e
d
a
t
e
:
1
8
-
F
e
b
r
u
a
r
-
2
0
0
4
left page (4) of KSL65 Iris en, A31008-H7700-A1-1-7619 (10.08.2004, 09:41)
4
电话清单
电话清单
1 A 通话键
拨电话号码,接电话。在待机模
式中,显示最近拨打的电话号
码。(以上操作必须在滑盖打开
的情况下才能进行。)
2 B 开机 / 关机 / 结束键
关机时:长按以开机。
在通话过程中或者在某个应用
中:短按以结束。
在次级菜单中:短按返回上一
级菜单。
长按可以返回待机模式。
在主菜单中,短按此键返回待
机模式。
在待机模式中:长按可以关闭
3 操纵杆
手机。
在滑盖未被设定的情况下:
待机模式中,长按可以关闭手
机
当键盘合起时,待机模式下可
短按以锁定键盘,再次按下结
束键并选择
可以开启被锁
定的键盘。
确认
C 垂直按下操纵杆以开始一
项应用程序或功能。实际
功能显示在软键间 (第
12 页)。
在待机模式中:
C 打开主菜单。
G 打开用户情景模式。
H 打开电话簿 / 通讯录。
在清单、信息以及次级菜单中:
E 打开收件箱 (多功能收件
箱,见 28 页)
D 启动数码相机。
I 上下滚动。
D 返回上一级菜单。
I 设定音量。
E 通话选项。
通话期间:
4 软键
文本
这些键的当前功能以
图标 (例如 p)显示在显示屏
的底部。
5 互联网访问
或者
Z £ X
网络运营商
01.05.2004 10:10
收件箱 新短信
m
f
.
w
e
i
v
r
e
v
O
_
5
6
L
S
K
\
a
t
a
d
5
6
L
S
_
s
n
e
m
e
i
s
\
:
E
,
\
3
0
0
2
G
A
s
n
e
m
e
S
'
i
left page (5) of KSL65 Iris en, A31008-H7700-A1-1-7619 (10.08.2004, 09:41)
电话清单
5
V
A
R
L
a
n
g
u
a
g
e
:
E
n
g
l
i
s
h
;
V
A
R
Z £ X
网络运营商
01.05.2004 10:10
收件箱 新短信
i
s
s
u
e
d
a
t
e
:
1
8
-
F
e
b
r
u
a
r
-
2
0
0
4
1 听筒
2 侧键
通话期间:音量调节。
在次级菜单、列表和网页中:
上下滚动。
在待机状态下按侧键:
短按侧键顶端:启动声音播放
器。
短按侧键底端:启动照相机的应
用。
3 录音键 (在待机状态下)
短按:启动声音播放器。
长按:启动录音器。
4 显示屏
5 红外线接口 (IrDA)
6 * 铃声
在待机模式中长按:
打开 / 关闭所有声音信号 (除
了闹铃)。
在来电时长按:仅对该来电关
闭铃声 / 振动。
7 # 按键锁定
在待机模式中长按:
打开 / 关闭键盘锁定。
用于充电器、耳机、闪光灯等。
通话时请勿覆盖手机上方部位。
这样有可能使接收能力下降。
8 插口
9 挂绳孔
: 内置天线
A 照相机
镜子
m
f
.
w
e
i
v
r
e
v
O
_
5
6
L
S
K
\
a
t
a
d
5
6
L
S
_
s
n
e
m
e
i
s
\
:
E
,
\
3
0
0
2
G
A
s
n
e
m
e
S
'
i
V
A
R
L
a
n
g
u
a
g
e
:
E
n
g
l
i
s
h
;
V
A
R
i
s
s
u
e
d
a
t
e
:
1
8
-
F
e
b
r
u
a
r
-
2
0
0
4
left page (6) of KSL65 Iris en, A31008-H7700-A1-1-7619 (10.08.2004, 09:41)
6
电话清单
键盘关闭时,完全打开键盘:
灯亮。
键盘被打开。
打开音乐 (如果已被设定)。
来电被接听。
音乐被关闭 (重要记事、闹
铃)-如果已被设定。
键盘打开时,完全关闭键盘:
回到待机模式。(如您正在进
行某项功能操作,则会出现提
示询问您是否希望回到待机模
式)
灯熄灭。
键盘被锁闭 (如果已被设
定)。
打开音乐 (如果已被设定)。
通话结束。
通话被拒接。
音乐被关闭 (重要记事、闹
铃)-如果已被设定。
m
f
.
w
e
i
v
r
e
v
O
_
5
6
L
S
K
\
a
t
a
d
5
6
L
S
_
s
n
e
m
e
i
s
\
:
E
,
\
3
0
0
2
G
A
s
n
e
m
e
S
'
i
V
A
R
L
a
n
g
u
a
g
e
:
E
n
g
l
i
s
h
;
V
A
R
i
s
s
u
e
d
a
t
e
:
1
8
-
F
e
b
r
u
a
r
-
2
0
0
4
left page (7) of KSL65 Iris en, A31008-H7700-A1-1-7619 (10.08.2004, 09:41)
显示符号
7
重要事件 (选集)
SIM 内存已满。
SIM 内存已满。
ª
手机内存已满。
˘ 无网络服务。
未接来电
L )))
˚ 删除帮助
信息符号 (选集)
p 未读
q 读取
w 收到彩信
y 带 DRM 内容的彩信 ( 第
11 页 )
z 转发的电子邮件
{ 电子邮件带附件
收到语音信息
显示屏符号 (选集)
显示符号
Z 输入信号强度
W 电池充电水平,例如 50%
L 电话簿 / 通讯录
P 通话记录
O 上网与娱乐
Q 商务助理M 信息R 数码相机
S 附加功能
N 我的文件夹
T 其它设定
˙ 所有来电转移。
¿ 关闭铃声。
仅限短振铃 (鸣音)。
… 仅当来电者号码被保存在
铃。„ 设定闹铃。
电话簿 / 通讯录中时振
键盘锁定。
¯ 自动应答功能激活。
£ 激活和可用。
† 网络在线。
fi 红外线传输
m
l
f
.
s
l
o
b
m
y
s
y
a
p
s
i
D
_
5
6
L
S
K
\
a
t
a
d
5
6
L
S
_
s
n
e
m
e
i
s
\
:
E
,
\
3
0
0
2
G
A
s
n
e
m
e
S
'
i
V
A
R
L
a
n
g
u
a
g
e
:
E
n
g
l
i
s
h
;
V
A
R
i
s
s
u
e
d
a
t
e
:
1
8
-
F
e
b
r
u
a
r
-
2
0
0
4
left page (8) of KSL65 Iris en, A31008-H7700-A1-1-7619 (10.08.2004, 09:41)
8
使用前须知
使用前须知
插入 SIM 卡 / 电池
网络运营商向您提供一张 SIM 卡,
您手机中所有的重要数据都存储在
这张卡上。如果得到的是信用卡大
小的 SIM 卡,则将较小部分取出,
去除所有毛边。
3
您手机的显示屏
在出厂时覆有一
层保护膜。在开
始使用之前,请
先撕去此薄膜。
将电池插入手机中 4,然后朝下
按 5 直至扣紧为止。
5
按下锁销1 并同时按照箭头2 指
示的方向向前推动盖子。
4
2
1
将 SIM 卡接触面朝下放在插槽
前。然后轻轻按下 SIM 卡将其推
入 3 (确保倒角在正确的位
置)。
如要取出,按下电池侧边的固定
凸舌,然后提出电池。
把盖子放在正确的位置,并向前
推,直到扣紧为止。
附加信息
取出电池之前应先关机!
本手机只支持 3 伏特的 SIM 卡。
m
f
.
p
u
t
r
a
t
S
_
5
6
L
S
K
\
a
t
a
d
5
6
L
S
_
s
n
e
m
e
i
s
\
:
E
,
\
3
0
0
2
G
A
s
n
e
m
e
S
'
i