第1页 / 共46页
第2页 / 共46页
第3页 / 共46页
第4页 / 共46页
第5页 / 共46页
第6页 / 共46页
第7页 / 共46页
第8页 / 共46页
BenQ移动电话-S68说明书.pdf
BA Cover Polaris sw.qxd 15.12.2005 21:24 Uhr Seite 1
S68
Issued by
BenQ Mobile GmbH & Co. OHG
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG
under trademark license of Siemens AG
www.BenQ-Siemens.com/s68
black L I E B R E I C H , Medienproduktion
right page (1) of Polaris SUG CT, A31008-H1150-A23-1-7U19 (13.06.2006, 21:38)
安全注意事項 ................................ 2
手機圖解 ....................................... 4
顯示幕符號 ................................... 6
使用前的準備 ................................ 7
開機／關機、輸入 PIN 碼 ............. 8
一般使用指示 ................................ 9
安全設定 ..................................... 10
打電話 ......................................... 12
電話簿 ......................................... 13
通話記錄 ..................................... 15
語音信箱 ..................................... 15
訊息 ............................................ 16
網際網路 ..................................... 20
設定 ............................................ 22
目錄
1
商務助理 .....................................27
鬧鐘 ............................................28
鈴聲 ............................................28
附加功能 .....................................28
我的資料夾 ..................................30
Mobile Phone Manager ..............31
客戶服務 .....................................32
手機保養 .....................................33
產品規格 .....................................34
SAR ............................................35
授權協議 .....................................36
目錄圖 .........................................38
索引 ............................................43
T
e
m
p
a
l
t
e
:
X
7
5
,
1
4
3
x
1
0
5
m
m
,
V
e
r
s
o
n
2
i
.
;
2
V
A
R
L
a
n
g
u
a
g
e
:
e
n
;
V
A
R
i
s
s
u
e
d
a
t
e
:
0
6
0
2
0
1
目錄
m
f
.
I
I
\
Z
V
G
U
S
_
S
R
A
L
O
P
T
C
\
s
i
r
a
o
P
P
M
s
n
e
m
e
S
\
s
r
e
s
u
\
i
l
\
r
e
v
r
e
s
e
l
i
F
\
\
,
3
0
0
2
G
A
s
n
e
m
e
S
'
i
left page (2) of Polaris SUG CT, A31008-H1150-A23-1-7U19 (13.06.2006, 21:13)
T
e
m
p
a
l
t
e
:
X
7
5
,
1
4
3
x
1
0
5
m
m
,
V
e
r
s
o
n
2
i
.
;
2
V
A
R
L
a
n
g
u
a
g
e
:
e
n
;
V
A
R
i
s
s
u
e
d
a
t
e
:
0
6
0
2
0
1
2
安全注意事項
安全注意事項
家長須知
在使用前請先仔細閱讀操作指示及安全注意事項。
然後向您的小孩解說本手冊的內容以及使用手機時的相關危險。
在使用手機時請務必記得
遵循法律規定及當地法令
限制。 例如在飛機上、加
油站內、醫院內或開車時。
行動電話可能會干擾醫療
設 備 的 功 能，如 助 聽 器
或 心律調整器。 手機和心
律調整器之間必須保持至
少 20 公分的距離。 使用行
動電話時，請將電話拿近
耳 朵 旁 並 遠 離 心 律 調 整
器。 相關詳情，請向您的
醫生詢問。
鈴聲、服務通告音和免持
聽筒通話的音量會透過擴
音器提高播出。 因此當手
機發出鈴聲時或當您已啟
動免持通話功能時，請勿
將手機放在耳朵旁。 否則，
您 的 聽 力 有 可 能 遭 受 嚴
重、永久性的傷害。
請 只 選 用 原 廠 電 池
（100% 不 含 汞）及 充 電
器。 否則有可能會對您的
健康及財產造成嚴重的傷
害。 譬如說，電池有可能
會發生爆炸。
請勿將手機放在靠近電磁
數據載體之處，例如信用
卡和磁片等。 否則儲存在
這些器具內的資料可能會
遺失。
像 SIM 卡、防塵蓋、鏡頭
環及鏡頭蓋這些細小的零
件可能會被兒童拆解及吞
嚥。 因此，請將本手機存
放在兒童不及之處。
如果您使用您的耳朵 – 或
耳機聆聽高音量的聲音，可
能會對聽力造成永久性的
傷害。時間久了，您可能會
習慣聽更高的音量，它聽起
來好像很平常，事實上可能
會損害您的聽力。請將您的
音量設定至安全的等級。如
果您的耳朵出現耳鳴現象，
請降低音量或中止使用您
的系統。
請勿使用超過電源供應器
上所指明的 電壓（V）。 否
則可能會損壞充電裝置。
在電池充電時，必須將電
源 供應器插入一個方便取
用的 AC 電源插座。 在電
池充電完畢後，唯一能關
閉充電裝置的方式就是將
電源線拔除。
您只能開啟手機來更換電
池（100 %不含汞）或 SIM
卡。 在任何情形下皆不得
拆開電池。 嚴禁改裝本行
動電話，任何改裝將使產
品使用資格變成無效。
m
f
.
o
f
n
I
\
I
y
t
i
r
u
c
e
S
_
S
R
A
L
O
P
_
S
T
C
\
s
i
r
a
o
P
P
M
s
n
e
m
e
S
\
s
r
e
s
u
\
l
i
\
r
e
v
r
e
s
e
l
i
F
\
\
,
3
0
0
2
G
A
s
n
e
m
e
S
'
i
right page (3) of Polaris SUG CT, A31008-H1150-A23-1-7U19 (13.06.2006, 21:13)
安全注意事項
3
Bluetoothfi
本手機具備一個藍芽介面。 您可在手
機及 車用配備的耳機或其它藍芽裝
置之間建立無線連線。
為了在裝置之間建立安全連結，以及
防止他人連接至您的手機，您應注
意以下事項：
兩個裝置之間的第一次連接 （稱為
「配對」）應在熟悉的環境中進行。
這兩個裝置必須利用密碼／ PIN 碼
一次互相確認對方的身份。 為安全
起見，您應選擇一組 16 碼的密碼，
較難被人猜中（若未指定 PIN 碼）。
自動接受連接 （ 「未經確認的連
線」）只能用於例外的情況。
一般而言只能連接可信賴的裝置，
以便將安全上的風險降至最低。
您應盡可能限制您手機的 「曝光
率」。 如此一來，身份不明的裝置
較不易與您的手機建立連線。 若要
這麼做，請在藍芽無線目錄中將 受
其他裝置識別選項的 持續識別 設
定改為無法識別。
您 的 手 機 名 稱 將 透 過 藍 芽 連 線
傳 輸。出 廠 時 的 預 設 名 稱 為
「Bluetooth ID」。 您可在第一次啟
動藍芽更改此名稱，或日後在 藍芽
無線 目錄內更改（我的藍芽資訊）。
若不需要藍芽時，應關閉此功能。
在使用藍芽配件或在車內使用手機
之前，請先檢查車子的使用手冊以查
詢使用這類產品時有無任何限制。
在暴風雨期間，若您處於
戶外，請務必關機。
行 動 電 話 若 放 置 在 電 視
機、收音機及個人電腦附
近可能會造成干擾。
所有電氣及電子產品應經
由政府或地區管理單位指
定的收集設施棄置， 而不
同於地方政府的一般廢棄
物棄置管道。
產品上這個附輪垃圾箱打
叉的符號 表示該產品受歐
洲 法規 2002/96/EC 之 管
制。
以正確方式棄置及分類回
收您的舊電器，將有助於
避免對環境及人類健康帶
來負面的影響。 這是回收
及再生使用過的電氣及電
子設備之先決條件。
有關如何棄置舊電器之詳
情，請洽詢您的市政府辦
事處、廢棄物處理服務或
您購買產品的商店。
請只選用原廠配件。 這將可避
免健康或財產可能蒙受損失的
風險，並可確保遵循所有相關
法規。
不 當 的 使 用 將 會 使 保 固 無 效！這
些安全指示也適用於原廠配件。
由於行動裝置可提供多項功能，它
們可能是在頭部以外的位置使用，
例如貼近身體。 在此情況下，進行
數據傳輸（GPRS）時應保持 2.0 公
分的距離。
T
e
m
p
a
l
t
e
:
X
7
5
,
1
4
3
x
1
0
5
m
m
,
V
e
r
s
o
n
2
i
.
;
2
V
A
R
L
a
n
g
u
a
g
e
:
e
n
;
V
A
R
i
s
s
u
e
d
a
t
e
:
0
6
0
2
0
1
m
f
.
o
f
n
I
\
I
y
t
i
r
u
c
e
S
_
S
R
A
L
O
P
_
S
T
C
\
s
i
r
a
o
P
P
M
s
n
e
m
e
S
\
s
r
e
s
u
\
i
l
\
r
e
v
r
e
s
e
l
i
F
\
\
,
3
0
0
2
G
A
s
n
e
m
e
S
'
i
left page (4) of Polaris SUG CT, A31008-H1150-A23-1-7U19 (13.06.2006, 21:13)
T
e
m
p
a
l
t
e
:
X
7
5
,
V
e
r
s
o
n
2
i
.
;
2
V
A
R
L
a
n
g
u
a
g
e
:
e
n
;
V
A
R
i
s
s
u
e
d
a
t
e
:
0
5
1
1
1
6
撥打顯示／標記的電話號碼／
名字、接聽來電。
在待機模式下按此鍵可開啟通
話記錄。
2 B 開機／關機／結束鍵
按住此鍵可開機 （關機時）。
通 話 期 間 或 在 一 個 應 用 程 式
內： 按一下此鍵可結束。
在目錄內： 按住此鍵可返回待
機模式。
在待機模式下，按住可關機。
按一下： 關機目錄。
3 方向鍵
4
手機圖解
手機圖解
1 A 通話鍵
在待機模式下：
H 開啟電話簿 （第 13 頁）。
G 開啟設定檔 （第 22 頁）。
E 開啟收件匣 （第 18 頁）。
D 編寫新短訊 （第 16 頁）。
在清單、訊息和目錄內：
I 上下翻閱。
F 左右翻閱。
按中央鍵可開啟主目錄或啟動
一 個 應用 程 式或 功 能 （第 9
頁）。
4 ; 中央鍵
5 軟鍵
這些軟鍵目前的功能會以
文字
／符號的形式顯示在顯示幕最
下面一行。
Æ
14:20
05.06.10
系統業者
收件匣 目錄
m
f
.
i
I
\
w
e
v
r
e
v
O
_
S
R
A
L
O
P
_
S
T
C
\
s
i
r
a
o
P
P
M
s
n
e
m
e
S
\
s
r
e
s
u
\
i
l
重複按任何鍵啟動顯示幕燈光。
\
r
e
v
r
e
s
e
l
i
F
\
\
,
3
0
0
2
G
A
s
n
e
m
e
S
'
i
right page (5) of Polaris SUG CT, A31008-H1150-A23-1-7U19 (13.06.2006, 21:13)
依照快速撥號的設定來撥打號
碼 （指派方式：見 第 24 頁 )
4 直撥按鍵
5 [/ \ 音量控制
6 顯示盤
7 * 鈴聲
在待機模式下，按住可啟動／
關閉鈴聲和按鍵音 （例如鬧鐘
已啟動時）。 震動將自動啟動。
接到來電時，按住可關閉這通
電話的鈴聲。
Æ
14:20
05.06.10
系統業者
收件匣 目錄
手機圖解
5
T
e
m
p
a
l
t
e
:
X
7
5
1 耳筒 / 擴音器
2 在手機兩側的雙擴音器
3 錄音器
8 # 鍵盤鎖
在待機模式下，按住此鍵可啟動
／關閉鍵盤鎖。
您只能撥打緊急號碼。
利用錄音器錄下簡短的語音備
忘或撥電 （第 27 頁）。
9 連線插座
連接充電器、耳機及其它配件。
,
V
e
r
s
o
n
2
i
.
;
2
V
A
R
L
a
n
g
u
a
g
e
:
e
n
;
V
A
R
i
s
s
u
e
d
a
t
e
:
0
5
1
1
1
6
m
f
.
i
I
\
w
e
v
r
e
v
O
_
S
R
A
L
O
P
_
S
T
C
\
s
i
r
a
o
P
P
M
s
n
e
m
e
S
\
s
r
e
s
u
\
i
l
\
r
e
v
r
e
s
e
l
i
F
\
\
,
3
0
0
2
G
A
s
n
e
m
e
S
'
i
left page (6) of Polaris SUG CT, A31008-H1150-A23-1-7U19 (13.06.2006, 21:14)
T
e
m
p
a
l
t
e
:
X
7
5
,
1
4
3
x
1
0
5
m
m
,
V
e
r
s
o
n
2
i
.
;
2
V
A
R
L
a
n
g
u
a
g
e
:
e
n
;
V
A
R
i
s
s
u
e
d
a
t
e
:
0
6
0
2
0
1
記事 （選擇）
短訊記憶體已滿
˘ 未連上網路
手機記憶體已滿
訊息符號 （選擇）
m 未讀取
n 已讀取
p 已傳送
t 包含 DRM 內 容的多媒 體簡
訊 （第 10 頁）
r 收到多媒體簡訊的通知訊息
收到語音留言
6
顯示幕符號
顯示幕符號
顯示幕符號 （選擇）
Æ 收訊強度
充電
電池的電量，例如 50%
L 電話簿
M 訊息管理
O 網際網路
W 遊戲
V 語音信箱
P 通話記錄
R 鬧鐘
Q 商務助理
S 附加功能
U 鈴聲
T 設定
N 我的資料夾
˙ 所有來電都會被轉移
‰ 關閉鈴聲
„ 鬧鈴已設定
˜ 鍵盤已鎖住
£ 已啟動且可用
¤ 藍芽已啟動
m
l
l
i
I
f
.
s
o
b
m
y
s
y
a
p
s
D
_
S
R
A
L
O
P
_
S
T
C
\
s
i
r
a
o
P
P
M
s
n
e
m
e
S
\
s
r
e
s
u
\
\
l
i
\
r
e
v
r
e
s
e
l
i
F
\
\
,
3
0
0
2
G
A
s
n
e
m
e
S
'
i
right page (7) of Polaris SUG CT, A31008-H1150-A23-1-7U19 (13.06.2006, 21:14)
使用前的準備
7
T
e
m
p
a
l
t
e
:
X
7
5
,
1
4
3
x
1
0
5
m
m
,
V
e
r
s
o
n
2
i
.
;
2
V
A
R
L
a
n
g
u
a
g
e
:
e
n
;
V
A
R
i
s
s
u
e
d
a
t
e
:
0
6
0
2
0
1
插入電池
使用前的準備
本手機的顯示幕在出廠時貼有一層
保護膠膜。 請在使用手機之前先小心
撕除此膠膜。
插入 SIM 卡
您的系統業者會提供您一張 SIM 卡，
卡內存有關於您這支電話線的所有
資料。 如果所提供的是一張信用卡大
小的 SIM 卡，請將較小的部份折取出
來並清除任何不平的邊緣。
將 SIM 卡置於卡槽前方，接觸面
朝下。 然後輕輕壓下 SIM 卡，將
它推入卡槽內 1 （請確保切角的
位置正確）。
將電池插入手機 2，然後向下壓
3，直到扣緊為止。
要移除時，將電池向上提起並取
出。
插入 SIM 卡和電池之後，關上電
池蓋。
如要移除電池蓋，按壓手機兩側的
小凸片 4 ，然後將電池蓋拉起。
請勿使用音控槽來開啟電池蓋。
在取出電池之前請記得要先關機！
m
f
.
p
u
t
I
\
t
r
a
S
_
S
R
A
L
O
P
_
S
T
C
\
s
i
r
a
o
P
P
M
s
n
e
m
e
S
\
s
r
e
s
u
\
i
l
\
r
e
v
r
e
s
e
l
i
F
\
\
,
3
0
0
2
G
A
s
n
e
m
e
S
'
i
相关推荐
2023年江西萍乡中考道德与法治真题及答案.doc
2012年重庆南川中考生物真题及答案.doc
2013年江西师范大学地理学综合及文艺理论基础考研真题.doc
2020年四川甘孜小升初语文真题及答案I卷.doc
2020年注册岩土工程师专业基础考试真题及答案.doc
2023-2024学年福建省厦门市九年级上学期数学月考试题及答案.doc
2021-2022学年辽宁省沈阳市大东区九年级上学期语文期末试题及答案.doc
2022-2023学年北京东城区初三第一学期物理期末试卷及答案.doc
2018上半年江西教师资格初中地理学科知识与教学能力真题及答案.doc
2012年河北国家公务员申论考试真题及答案-省级.doc
2020-2021学年江苏省扬州市江都区邵樊片九年级上学期数学第一次质量检测试题及答案.doc
2022下半年黑龙江教师资格证中学综合素质真题及答案.doc
