1
使用说明书
请妥善保管此说明书。
请确保先阅读此产品的相关资料,再按照其中的要求安装
及使用此产品。
如通过查询此产品的相关资料和爱普生 (中国)有限公
司主页,仍无法解决问题,请您联系爱普生客户服务热线
(800-810-9977)解决。
说明书中的符号的意义
f 安全指示
文件内和投影机上都使用了符号,指出可能对用户或他人造成的伤害以及财产受损的风险,以便您能够安全、正确地使用投影机。
指示及其含义如下。 请确保在阅读说明书之前正确理解这些指示。
2
警告
小心
f 一般信息指示
注意
q
s
g
步骤
[ (名称) ]
“(菜单名称)”
表示如果忽视此符号或不采取足够的措施,可能会导致死亡或重大人身伤害。
表示如果忽视此符号或不采取足够的措施,可能会导致人身伤害或财产损失。
列示了如果不采取足够的措施可能引起投影机的损坏和人身伤害的内容。
记述了方便用户使用的一些相关资讯。
指明可以找到相关主题详细资讯的所在页。
表示该符号前有下划线的用语在用语解说中作了说明。请参阅 “附录”中的 “用语解说”部分。 s 第 61 页
表示操作方法和操作顺序。
请按照编号顺序进行所需的操作。
指示遥控器或控制面板上按钮的名称。
实例:[Esc] 按钮
表示配置菜单选项。
实例:“图像” - “亮度”
3
附录
安装方法..................................................................................................... 45
清洁 ............................................................................................................ 46
清洁投影机表面.................................................................................................. 46
清洁镜头盖玻璃.................................................................................................. 46
清洁空气过滤器和进风口 ................................................................................... 46
更换消耗品 ................................................................................................. 49
更换遥控器电池.................................................................................................. 49
更换灯泡 ............................................................................................................ 50
更换空气过滤器.................................................................................................. 54
保存用户标识.............................................................................................. 56
屏幕尺寸和距离 .......................................................................................... 58
连接到外部设备 .......................................................................................... 59
连接到外部监视器 .............................................................................................. 59
选购件和消耗品 .......................................................................................... 60
用语解说..................................................................................................... 61
ESC/VP21 命令.......................................................................................... 62
命令表 ................................................................................................................ 62
电缆配线 ............................................................................................................ 62
受支持的监视器显示一览表 ........................................................................ 63
规格 ............................................................................................................ 65
外形尺寸图 ................................................................................................. 66
索引 ............................................................................................................ 67
目录
投影机的功能 ................................................................................................4
各部件的名称和作用 .....................................................................................5
前面 / 上面 ............................................................................................................ 5
后面 ...................................................................................................................... 6
控制面板............................................................................................................... 7
遥控器 .................................................................................................................. 8
底面 ...................................................................................................................... 9
有用功能
切换投影图像 (源搜索)............................................................................11
提高投影的功能 ..........................................................................................12
选择投影质量 (选择颜色模式).........................................................................12
暂时隐藏图像和声音 (A/V 无声)......................................................................13
暂停图像 (静止)..............................................................................................13
改变长宽比 ......................................................................................................... 14
放大部分图像 (E 变焦)....................................................................................16
安全功能 .....................................................................................................17
管理用户 (密码保护).......................................................................................17
限制操作 (操作锁)...........................................................................................19
防盗锁 ................................................................................................................20
配置菜单
使用配置菜单 ..............................................................................................22
功能一览表..................................................................................................23
图像菜单.............................................................................................................23
信号菜单.............................................................................................................24
设定菜单.............................................................................................................25
扩展菜单.............................................................................................................26
信息菜单 (只适用于显示)................................................................................28
重设菜单.............................................................................................................29
故障排除
使用帮助 .....................................................................................................31
解决问题 .....................................................................................................32
读懂指示灯 ......................................................................................................... 32
看了指示灯仍不明白时 .......................................................................................37
投影机的功能
4
高可靠性
加强的安装功能
f 具有高性能的空气过滤器
空气过滤器能最小限度地减少吸入到投影机中的灰尘量。
f 使用密码保护限制和管理用户
通过设定密码,您可以限制谁可以使用该投影机。 s 第 17 页
f 需更换过滤器时以消息和指示灯提示
在预设的时间,自动提醒您清洁或更换空气过滤器。
易于使用
f 单撑脚设计可让您无需进行困难的高度调节。
您只要用一只手就能容易地进行高
度调节。
s 设定手册
f 操作锁限制控制面板上的按钮操作
举办活动时、在学校或其他场合,您可以使用该功能防止有人未经
允许就更改投影机设定。 s 第 19 页
f 安装有多个防盗装置
该投影机安装有下列安全装置。 s 第 20 页
·防盗安全锁孔
·安全电缆安装点
易于操作
f 直接开机 / 关机
在中央控制电源的地方 (例如会议室),可以将投影机设定为当投
影机连接的电源打开或关闭时自动开机和关机。
各部件的名称和作用
前面 / 上面
A
B
C
名称
F 镜头盖玻璃
G 遥控接收器
H 聚焦环
I 变焦环
J 变焦 / 聚焦环盖
K 进风口 (空气过滤
器)
5
功能
接收遥控器信号。 s 设定手册
调节图像的焦点。进行调整时,您可能听到异
常声音,这是正常现象。 s 设定手册
调节图像尺寸。进行调整时,您可能听到异常
声音,这是正常现象。 s 设定手册
要调节聚焦环或变焦环,滑动滑钮来打开和关
闭盖子。
空气从此口进入以冷却投影机的内部。如果灰
尘聚集在此处,会引起投影机内部温度上升,
这会导致操作问题并缩短光学引擎的使用寿命。
定期清洁空气过滤器。 s 第 46 页,第 54 页
K
J
I
H
G
F
E
D
名称
A 控制面板
B 灯泡盖
C 排气口
D 前可调撑脚
E 撑脚调节杆
功能
s 第 7 页
更换投影机内的灯泡时打开该盖。 s 第 51 页
小心
请勿在排气口附近放置受热会翘曲或有其他影
响的物体,并且请勿在投影进行时,将脸或手
贴近排气口。
当投影机被放置在如桌子的表面上时,请延长
并调节投影图像的位置。 s 设定手册
拉出撑脚杆,以便伸缩前撑脚。 s 设定手册
各部件的名称和作用
后面
FGHA
I
B
名称
C
D E
功能
6
名称
功能
F 计算机 1 输入端口 用于来自计算机的视频信号和来自其他视频源
的分量视频 g 信号。
计算机 2 输入端口 用于来自计算机的视频信号和来自其他视频源
的分量视频 g 信号。 s 设定手册
G 音频左 / 右输入端
口
H 视频输入端口
连接至投影来源设备的音频输出端口,输入音
频。 s 设定手册
用于来自视频源的复合视频 g 信号。 s 设定
手册
I S-Video 输入端口 用于来自视频源的 S- 视频 g。 s 设定手册
A 遥控接收器
B 防盗安全锁孔 (j) 该防盗安全锁孔与 Kensington 公司生产的微型
接收遥控器信号。 s 设定手册
C 电源插座
D 显示器输出端口
E RS-232C 端口
存放保安系统兼容。 s 第 20 页
连接到电源线。
s 设定手册
将来自与计算机 1 输入端口相连的计算机的图
像信号输出到外部显示器。 这对于分量视频 g
信号或输入到计算机 1 输入端口之外的任何其
它端口的信号不适用。 s 第 59 页
当从计算机控制该投影机时,请使用 RS-232C
电缆将其连接到计算机。该端口用于控制目的,
通常情况下不要使用。 s 第 62 页
各部件的名称和作用
控制面板
A
I
H
G
7
名称
F [Help] 按钮
G [Esc] 按钮
H [a] [b] 按钮
I [Menu] 按钮
功能
显示并关闭帮助画面,该帮助画面向您说明怎
样处理发生的问题。 s 第 31 页
按下该按钮结束当前正在使用的某项功能。
如果在显示配置菜单时按下该按钮,则转到前
一级菜单。 s 第 22 页
按此按钮调节音量。
如果在显示配置菜单或帮助画面时按下这些按
钮,则可选择菜单选项和设定值。
s 第 22 页
显示和关闭配置菜单。 s 第 22 页
B
名称
A [Power] 按钮
B 状态指示灯
C [Source Search]
按钮
D [Enter] 按钮
E [v] [w] 按钮
C
D
FE
功能
打开或关闭投影机电源。
s 设定手册
指示灯的颜色和它们是否正在闪烁或点亮指示
本投影机的状态。 s 第 32 页
切换到与投影机相连并正在发送图像的下一个
输入源。 s 第 11 页
如果在投影计算机信号图像时按下该按钮,则
自动调节跟踪、同步和位置,以便投影出最佳
图像。
如果在显示配置菜单或帮助画面时按下该按钮,
则接受并进入当前选择并转到下一级。
s 第 22 页
校正梯形失真。
如果在显示配置菜单或帮助画面时按下这些按
钮,则可选择菜单选项和设定值。
s 设定手册, 第 22 页
各部件的名称和作用
遥控器
A
B
C
D
E
F
O
N
M
L
K
J
I
H
G
名称
A [Power] 按钮
功能
打开或关闭投影机电源。
s 设定手册
B [Source Search]
按钮
切换到与投影机相连并正在发送图像的下一个
输入源。 s 第 11 页
F [E-Zoom] 按钮 (+)
(-)
G [A/V Mute] 按钮
H [Freeze] 按钮
I [Aspect] 按钮
J 数字按钮
K [Volume -] 按钮
[Volume +] 按钮
L [Esc] 按钮
M [Help] 按钮
8
名称
功能
显示和关闭配置菜单。 s 第 22 页
C [Menu] 按钮
D [Enter/Auto] 按钮 如果在投影计算机信号图像时按下该按钮,则
自动调节跟踪、同步和位置,以便投影出最佳
图像。 s 第 24 页
如果在显示配置菜单或帮助画面时按下该按钮,
则接受并进入当前选择并转到下一级。
s 第 22 页
E [Color Mode] 按钮 每次按下该按钮,颜色模式就会改变。
s 第 12 页
(+) 在不改变投影尺寸的情况下放大图像。
(-) 缩小已使用 [+] 按钮放大的部分图像。
s 第 16 页
打开或关闭音频和视频。 s 第 13 页
暂停或取消暂停图像。 s 第 13 页
每次按下该按钮,长宽比 g 就会改变。
s 第 14 页
输入密码时使用这些按钮。 s 第 18 页
按 [Volume -] 降低音量,按 [Volume +] 提高音
量。
如果在显示配置菜单或帮助画面时按下这些按
钮,则可选择菜单选项和设定值。
s 设定手册 , 第 22 页
按下该按钮结束当前正在使用的某项功能。如
果在显示配置菜单时按下该按钮,则转到前一
级。 s 第 22 页
显示并关闭帮助画面,该帮助画面向您说明怎
样处理发生的问题。 s 第 31 页