第1页 / 共202页
第2页 / 共202页
第3页 / 共202页
第4页 / 共202页
第5页 / 共202页
第6页 / 共202页
第7页 / 共202页
第8页 / 共202页
kettle中文版教程.pdf
技术资料，【Kette3.0 用户手册】
Kettle 3.0 用户手册
1.7
1.8
1.9
1.7.1
1.7.2
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
目录
Kettle 3.0 用户手册 ...................................................................................................................... 1
Kettle 3.0 用户手册 ...................................................................................................................... 6
1. Kettle 介绍 ................................................................................................................................ 6
什么是 kettle ............................................................................................................. 6
Kettle 的安装 ............................................................................................................ 6
运行 Spoon ............................................................................................................... 6
资源库 ....................................................................................................................... 6
资源库自动登录 ....................................................................................................... 7
定义 ........................................................................................................................... 8
1.6.1 转换 ................................................................................................................... 8
1.6.2 任务 ................................................................................................................... 8
选项 ........................................................................................................................... 9
General 标签 ................................................................................................... 10
Look Feel 标签 ............................................................................................... 11
搜索元数据 ............................................................................................................. 12
设置环境变量 ......................................................................................................... 13
2. 创建一个转换或任务 ............................................................................................................. 13
3. 数据库连接(Database Connections) ...................................................................................... 14
描述 ......................................................................................................................... 14
设置窗口 ................................................................................................................. 14
选项 ......................................................................................................................... 14
数据库用法 ............................................................................................................. 15
4. SQL 编辑器(SQL Editor) ....................................................................................................... 16
描述 ......................................................................................................................... 16
屏幕截图 ................................................................................................................. 16
局限性 ..................................................................................................................... 16
5. 数据库浏览器(Database Explorer) ........................................................................................ 17
屏幕截图 ................................................................................................................. 17
描述 ......................................................................................................................... 17
6. 节点连接（Hops） ................................................................................................................ 18
描述 ......................................................................................................................... 18
转换连接 ................................................................................................................. 18
任务连接 ................................................................................................................. 18
屏幕截图 ................................................................................................................. 18
创建一个连接 ......................................................................................................... 19
拆分一个连接 ......................................................................................................... 19
转换连接颜色 ......................................................................................................... 19
7. 变量（Variables） .................................................................................................................. 20
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
3.1
3.2
3.3
3.4
4.1
4.2
4.3
5.1
5.2
©深圳市神盾信息技术有限公司，2008 第 1 页/共 202 页
技术资料，【Kette3.0 用户手册】
7.1
7.2
8.1
8.2
8.3
8.4
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
变量使用 ................................................................................................................. 20
变量范围 ................................................................................................................. 20
7.2.1 环境变量 ......................................................................................................... 20
7.2.2
Kettle 变量 ...................................................................................................... 21
7.2.3 内部变量 ......................................................................................................... 21
8. 转换设置（Transformation Settings） .................................................................................. 22
描述 ......................................................................................................................... 22
屏幕截图 ................................................................................................................. 22
选项 ......................................................................................................................... 25
其它 ......................................................................................................................... 26
9. 转换步骤（Transformation steps） ....................................................................................... 27
描述 ......................................................................................................................... 27
运行步骤的多个副本 ............................................................................................. 27
分发或者复制 ......................................................................................................... 28
常用错误处理 ......................................................................................................... 29
Apache 虚拟文件系统（VFS）支持 .................................................................... 31
转换步骤类型 ......................................................................................................... 33
9.6.1 文本文件输入（Text Input） ........................................................................ 33
9.6.2 表输入（Table Input） ................................................................................... 45
9.6.3 获取系统信息（Get System Info） ............................................................... 47
9.6.4 生成行（Generate Rows） ............................................................................ 51
9.6.5 文件反序列化（De-serialize from file）（原来名称为 Cube 输入） .......... 52
9.6.6
XBase 输入（XBase input） ......................................................................... 53
Excel 输入（Excel Input） ............................................................................ 54
9.6.7
9.6.8
XML 输入(XML input) .................................................................................. 58
9.6.9 获取文件名(Get File Names) ......................................................................... 61
9.6.10 文本文件输出(Text File Output) .................................................................... 62
9.6.11 表输出(Table output) ...................................................................................... 65
9.6.12 插入/更新(Insert/Update) ............................................................................... 68
9.6.13 更新（Update） ............................................................................................. 70
9.6.14 删除(Delete) .................................................................................................... 71
9.6.15 序列化到文件(Serialize to file)(以前是 Cube Output) .................................. 72
9.6.16 XML 输出（XML output） ........................................................................... 73
9.6.17
Excel 输出(Excel Output) ............................................................................... 76
9.6.18 Access 输出（Microsoft Access Output） ..................................................... 78
9.6.19 数据库查询(Database lookup) ....................................................................... 80
9.6.20 流查询（Stream lookup） ............................................................................. 81
9.6.21 调用数据库存储过程(Call DB Procedure) .................................................... 83
9.6.22 HTTP 客户端(HTTP Cient) ............................................................................ 84
9.6.23 字段选择 (Select values) ............................................................................... 86
9.6.24 过滤记录(Filter rows) ..................................................................................... 89
9.6.25 排序记录（Sort rows） ................................................................................. 90
9.6.26 添加序列(Add sequence) ................................................................................ 91
9.6.27 空操作-什么都不做(Dummy-do nothing) ..................................................... 93
©深圳市神盾信息技术有限公司，2008 第 2 页/共 202 页
技术资料，【Kette3.0 用户手册】
9.6.28 行转列(Row Normaliser) ................................................................................ 95
9.6.29 拆分字段（Split Fields）............................................................................... 97
9.6.30 去除重复记录(Unique rows) .......................................................................... 98
9.6.31 分组(Group By) ............................................................................................ 100
9.6.32 设置为空值(Null if) ...................................................................................... 101
9.6.33 计算器（Calculator） .................................................................................. 102
9.6.34 增加 XML（XML Add） ............................................................................. 104
9.6.35 增加常量（Add constants） ........................................................................ 106
9.6.36 行转列（Row Denormaliser） ..................................................................... 107
9.6.37 行扁平化（Flattener） ................................................................................. 108
9.6.38 值映射（Value Mapper） ............................................................................ 110
9.6.39 被冻结的步骤（Blocking step） ................................................................. 111
9.6.40 记录关联（笛卡尔输出）（Join Rows-Cartesian Product）....................... 112
9.6.41 数据库连接（Database Join） ..................................................................... 114
9.6.42 合并记录（Merge rows） ............................................................................ 115
9.6.43 存储合并（Stored Merge） ......................................................................... 116
9.6.44 合并连接(Merge Join) .................................................................................. 117
9.6.45
Java Script 值（Java Script Value） ............................................................. 119
9.6.46 改进的 Java Script 值（Modified Java Script Value） ................................ 127
9.6.47 执行 SQL 语句（Execute SQL script） ...................................................... 129
9.6.48 维度更新/查询（Dimension lookup/update） ............................................ 132
9.6.49 联合更新/查询（Combination lookup/update） ......................................... 133
9.6.50 映射（Mapping） ........................................................................................ 134
9.6.51 从结果获取记录（Get rows from result） .................................................. 135
9.6.52 复制记录到结果（Copy rows to result） .................................................... 135
9.6.53 设置变量（Set Variable） ........................................................................... 136
9.6.54 获取变量（Get Variable） ........................................................................... 137
9.6.55 从以前的结果获取文件（Get files from result） ....................................... 138
9.6.56 复制文件名到结果（Set files in result） .................................................... 139
9.6.57 记录注射器（Injector） .............................................................................. 140
9.6.58 套接字读入器（Socket Reader） ................................................................ 141
9.6.59 套接字输写器（Socket Writer） ................................................................. 141
9.6.60 聚合行（Aggregate Rows） ........................................................................ 142
9.6.61 流 XML 输入（Streaming XML Input） .................................................. 143
9.6.62 中止（Abort） ............................................................................................. 149
9.6.63 Oracle 批量装载（Oracle bulk loader） ...................................................... 151
任务设置（Job Settings） ........................................................................................... 153
描述 ....................................................................................................................... 153
屏幕截图 ............................................................................................................... 153
选项 ....................................................................................................................... 153
其它 ....................................................................................................................... 154
任务条目（Job Entries） ............................................................................................. 154
描述 ....................................................................................................................... 154
任务条目类型 ....................................................................................................... 155
10.
11.
10.1
10.2
10.3
10.4
11.1
11.2
©深圳市神盾信息技术有限公司，2008 第 3 页/共 202 页
技术资料，【Kette3.0 用户手册】
11.2.1 特殊的任务条目 ........................................................................................... 155
11.2.2 转换 ............................................................................................................... 157
11.2.3 任务 ............................................................................................................... 159
11.2.4
Shell .............................................................................................................. 161
11.2.5 Mail ............................................................................................................... 163
SQL ............................................................................................................... 165
11.2.6
11.2.7
FTP ................................................................................................................ 166
Table Exists ................................................................................................... 168
11.2.8
11.2.9
File Exists ...................................................................................................... 169
11.2.10 Evaluation(javascript) ................................................................................... 170
11.2.11 SFTP .............................................................................................................. 171
11.2.12 HTTP ............................................................................................................. 173
11.2.13 Create file ...................................................................................................... 175
11.2.14 Delete file ...................................................................................................... 176
11.2.15 Wait for file ................................................................................................... 177
11.2.16 File compare .................................................................................................. 178
11.2.17 Put files with secureFTP ............................................................................... 180
11.2.18 Ping a host ..................................................................................................... 181
11.2.19 Wait for .......................................................................................................... 182
11.2.20 Display Msgbox info ..................................................................................... 183
11.2.21 Abort job ....................................................................................................... 184
11.2.22 XSL transformation ....................................................................................... 185
11.2.23 Zip files ......................................................................................................... 186
图形界面（Graphical View） ...................................................................................... 187
描述 ....................................................................................................................... 187
添加步骤或者任务条目 ....................................................................................... 188
12.2.1 拖放创建步骤 ............................................................................................... 188
12.2.2 从步骤类型树创建步骤 ............................................................................... 188
12.2.3 在你想要的位置创建步骤 ........................................................................... 189
隐藏步骤 ............................................................................................................... 189
转换步骤选项（右键上下文菜单） ................................................................... 189
12.4.1 编辑步骤 ....................................................................................................... 189
12.4.2 编辑步骤描述 ............................................................................................... 189
12.4.3 数据迁移 ....................................................................................................... 189
12.4.4 复制 ............................................................................................................... 189
12.4.5 复制步骤 ....................................................................................................... 189
12.4.6 删除步骤 ....................................................................................................... 190
12.4.7 显示输入字段 ............................................................................................... 190
12.4.8 显示输出字段 ............................................................................................... 190
任务条目选项（右键上下文菜单） ................................................................... 190
12.5.1 打开转换/任务 .............................................................................................. 190
12.5.2 编辑任务入口 ............................................................................................... 190
12.5.3 编辑任务入口描述 ....................................................................................... 190
12.5.4 复制任务入口 ............................................................................................... 190
12.
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
©深圳市神盾信息技术有限公司，2008 第 4 页/共 202 页
技术资料，【Kette3.0 用户手册】
12.6
12.7
12.8
12.9
12.5.5 复制选择的任务入口到剪贴板 ................................................................... 190
12.5.6 排列/分布 ...................................................................................................... 191
12.5.7 拆开节点 ....................................................................................................... 191
12.5.8 删除所有任务入口的副本 ........................................................................... 191
添加节点连接 ....................................................................................................... 191
运行转换 ............................................................................................................... 191
屏幕截图 ............................................................................................................... 191
执行选项 ............................................................................................................... 192
12.9.1 在哪里执行 ................................................................................................... 192
12.9.2 预览 ............................................................................................................... 192
12.9.3 使用安全模式 ............................................................................................... 192
12.9.4 日志级别 ....................................................................................................... 192
12.9.5 重放日期 ....................................................................................................... 192
12.9.6 参数 ............................................................................................................... 192
12.9.7 变量 ............................................................................................................... 192
12.10 设置远程或者从属服务器 ................................................................................... 193
概述 ....................................................................................................... 193
12.10.1
12.10.2
屏幕截图 ............................................................................................... 193
日志（Logging） ......................................................................................................... 193
日志描述 ............................................................................................................... 193
屏幕截图 ............................................................................................................... 194
日志网格 ............................................................................................................... 194
13.3.1 转换日志网格 ............................................................................................... 194
13.3.2 任务日志网格 ............................................................................................... 195
按钮 ....................................................................................................................... 195
13.4.1 转换按钮 ....................................................................................................... 195
13.4.2 任务按钮 ....................................................................................................... 197
网格（Grids） .............................................................................................................. 198
描述 ....................................................................................................................... 198
功能 ....................................................................................................................... 198
导航 ....................................................................................................................... 199
资源库浏览器（Repository Explorer） ...................................................................... 199
描述 ....................................................................................................................... 199
屏幕截图 ............................................................................................................... 200
右键单击功能 ....................................................................................................... 200
备份/资源库 .......................................................................................................... 200
共享对象（Share objects） ......................................................................................... 201
13.1
13.2
13.3
13.4
14.1
14.2
14.3
15.1
15.2
15.3
15.4
13.
14.
15.
16.
©深圳市神盾信息技术有限公司，2008 第 5 页/共 202 页
技术资料，【Kette3.0 用户手册】
Kettle 3.0 用户手册
1. Kettle 介绍
1.1 什么是 kettle
Kettle 是”Kettle E.T.T.L. Envirnonment”只取首字母的缩写，这意味着它被设计
用来帮助你实现你的 ETTL 需要：抽取、转换、装入和加载数据；翻译成中文名称应该叫水
壶，名字的起源正如该项目的主程序员 MATT 在一个论坛里说的哪样：希望把各种数据放到
一个壶里然后以一种指定的格式流出。
Spoon 是一个图形用户界面，它允许你运行转换或者任务，其中转换是用 Pan 工具来运
行，任务是用 Kitchen 来运行。Pan 是一个数据转换引擎，它可以执行很多功能，例如：从
不同的数据源读取、操作和写入数据。Kitchen 是一个可以运行利用 XML 或数据资源库描述
的任务。通常任务是在规定的时间间隔内用批处理的模式自动运行。
1.2 Kettle 的安装
要运行此工具你必须安装 Sun 公司的 JAVA 运行环境 1.4 或者更高版本，相关资源你可
以到网络上搜索 JDK 进行下载，Kettle 的下载可以到 http://kettle.pentaho.org/取得最
新版本。
1.3 运行 Spoon
下面是在不同的平台上运行 Spoon 所支持的脚本：
Spoon.bat: 在 windows 平台运行 Spoon。
Spoon.sh: 在 Linux、Apple OSX、Solaris 平台运行 Spoon。
1.4 资源库
一个 Kettle 资源库可以包含那些转换信息，这意味着为了从数据库资源中加载一个转
换，你必须连接相应的资源库。
©深圳市神盾信息技术有限公司，2008 第 6 页/共 202 页
技术资料，【Kette3.0 用户手册】
要实现这些，你需要在资源库中定义一个数据库连接，你可以在 Spoon 启动的时候，利
用资源库对话框来定义。
关于资源库的信息存储在文件 “reposityries.xml”中，它位于你的缺省 home 目录的
隐 藏 目 录 “ .kettle ” 中 。 如 果 是 windows 系 统 ， 这 个 路 径 就 是 c:\Documents and
Settings\\.kettle。
如果你不想每次在 Spoon 启动的时候都显示这个对话框，你可以在“编辑/选项”菜单
下面禁用它。
admin 用户的缺省密码也是 admin。如果你创建了资源库，你可以在“资源库/编辑用户”
菜单下面修改缺省密码。
1.5 资源库自动登录
你可以设置以下的环境变量，来让 Spoon 自动登录资源库。
环境变量：KETTLE_REPOSITORY,KETTLE_USER,KETTLE_PASSWORD。
©深圳市神盾信息技术有限公司，2008 第 7 页/共 202 页
技术资料，【Kette3.0 用户手册】
1.6 定义
1.6.1 转换
1. Value：Values 是行的一部分，并且是包含以下类型的的数据：Strings、floating
point Numbers、unlimited precision BigNumbers、Integers、Dates、或者 Boolean。
2. Row：一行包含 0 个或者多个 Values。
3. Output Stream：一个 Output Stream 是离开一个步骤时的行的堆栈。
4. Input Stream：一个 Input Stream 是进入一个步骤时的行的堆栈。
5. Hop：一个 Hop 代表两个步骤之间的一个或者多个数据流。一个 Hop 总是代表着一
个步骤的输出流和一个步骤的输入流。
6. Note：一个 Note 是一个转换附加的文本注释信息。
1.6.2 任务
Job Entry：一个 Job Entry 是一个任务的一部分，它执行某些内容。
Hop：一个 Hop 代表两个步骤之间的一个或者多个数据流。一个 Hop 总是代表着两个 Job
Entry 之间的连接，并且能够被原始的 Job Entry 设置，无条件的执行下一个 Job Entry，
直到执行成功或者失败。
Note：一个 Note 是一个任务附加的文本注释信息。
©深圳市神盾信息技术有限公司，2008 第 8 页/共 202 页
相关推荐
2023年江西萍乡中考道德与法治真题及答案.doc
2012年重庆南川中考生物真题及答案.doc
2013年江西师范大学地理学综合及文艺理论基础考研真题.doc
2020年四川甘孜小升初语文真题及答案I卷.doc
2020年注册岩土工程师专业基础考试真题及答案.doc
2023-2024学年福建省厦门市九年级上学期数学月考试题及答案.doc
2021-2022学年辽宁省沈阳市大东区九年级上学期语文期末试题及答案.doc
2022-2023学年北京东城区初三第一学期物理期末试卷及答案.doc
2018上半年江西教师资格初中地理学科知识与教学能力真题及答案.doc
2012年河北国家公务员申论考试真题及答案-省级.doc
2020-2021学年江苏省扬州市江都区邵樊片九年级上学期数学第一次质量检测试题及答案.doc
2022下半年黑龙江教师资格证中学综合素质真题及答案.doc
