Remedy • Check if both plugs of the mains cord are properly connected. • Check if there is power at the AC outlet by plugging in another appliance. • Check if battery pack is inserted • Check if car adaptor is connected appropriately. appropriately. • Check the disc for fingerprints and clean with a soft cloth, wiping from centre to edge. • Sometimes a small amount of picture distortion may appear. This is not a malfunction. The NTSC/PAL setting may be in the wrong status. Match your TV’s setting with the player’s setting. Check audio connections. If using a HiFi amplifier, try another sound source. • Ensure the disc label is upwards. • Clean the disc. • Check if the disc is defective by trying another disc. The DVD player does not play mini DVD discs. If the disc gets stuck inside the player, press 9 / twice to eject the disc. Try the following steps if the disc remains stuck inside the player. 1 Power off and then power on the player. Press 9 / to eject the disc. 2 If this does not work, hold the player with the slot facing down, gently shake the player until the disc comes out. Aim the remote control directly at the sensor on the front of the player. Avoid all obstacles that may interfere with the signal path. Inspect or replace the batteries. Use only discs formatted according to the TV-set used (PAL/NTSC). • Check the digital connections. • Operations are not permitted by the • Refer to the instructions in the disc disc. inlay. When the player is in use for a long period of time, the surface will be heated. This is normal. The unit is saving power to ensure longer playtime with battery. It is normal. Adjust the brightness in the SETUP menu. Distorted picture Completely distorted picture / no colour in the TV screen No sound Disc can’t be played Do not load any 8-cm mini DVD discs into the player. The player does not respond to the remote control Distorted or B/W picture with DVD No audio at digital output Player does not respond to all operating commands during playback Player feels warm Display goes dimmer when AC is unplugged This set complies with the radio interference requirements of the European Union. 8 Technical data Dimensions 25.5 x 17.0 x 3.1 cm 7.5 x 5.75 x 1.5 inches 0.97 kg / 2.13 lb Weight AC power adaptor DC 9V 1.8A Power Consumption Operating temperature range ≤ 20W Laser wavelength Video system 0 - 50°C (32 - 122°F) 650nm NTSC / PAL / AUTO PHILIPS reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. Modifications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this device. All rights reserved. Copyright information The making of unauthorized copies of copy-protected material, including computer programmes, files, broadcasts and sound recordings, may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence. This equipment should not be used for such purposes. Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. Please be informed about the local separate collection system for electrical and electronic products. Please act according to your local rules and do not dispose of your old product with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. 5 Start up 5.1 Setup 1 Press SETUP. A list of features is shown. 4 Use navigation keys to select the folder and MP3/WMA file to be played. Symptom No power PET830_ifu_93.qxd 2007-06-07 10:44 Page 1 Portable DVD player PET830 User manual English Content 1 Control elements and functional components 1.1 Top of the player 1.2 Left side of the player 1.3 Front side of the player 1.4 Right side of the player 1.5 Right side of the player 1.6 Remote Control 1.7 Desk stand of the player 2 2.1 Your portable DVD Introduction player 2.2 Unpacking 2.3 Placement 2.4 Playable disc formats 2.4.1 DVD-Video 2.4.2 Video CD 2.4.3 Audio CD / MP3 CD / WMA CD 2.4.4 CD with JPEG files 2.4.5 DivX video discs 3 4 General information Charging the units 4.1 Charge the DVD player 4.2 Powering your remote control Start up 5 5.1 Setup 5.2 Playback DVD 5.3 Playback VCD 5.4 Playback Super (S)-VCD 5.5 Playback Music CD 5.6 Playback Music MP3/WMA-CD Addition Functions 5.7 Playback Picture-CD 5.8 Playback from USB 6 6.1 DISPLAY Menu 6.2 Connection 6.2.1 Headphone 6.2.2 TV 6.2.3 AV input 6.2.4 Coaxial 7 8 Troubleshooting Technical data 1 Control elements and functional components 1.1 Top of the player (see figure 1) 1 POWER ON/OFF Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Printed in China wk7234 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 3 Switch the player on / off Reset the player when it hangs Adjust the display value of the system 2 RESET 3 DISPLAY 4 OPTIONS Access additional functions 5 MENU Display the DVD disc menu 1.2 Left side of the player (see figure 1) 9 Headphone jack 10 AV OUT 11 AV IN 12 USB 13 Coaxial 14 DC IN 1.3 Front side of the player (see figure 1) 6 2; Audio video output Audio video input USB connector Digital audio output Charger / Adapter connection for power supply OK or play/pause Up/down navigation key or up/down volume control during playback Left/right navigation key or previous/next track or fast search backward/forward 3 / 4 J( / )K 15 POWER•IR•CHG POWER IR Charging Power LED in green IR sensor Charging LED appears in RED during charging and goes off when fully charged. 1.4 Right side of the player (see figure 1) 7 9 / Press once to stop playback. Press twice to eject the disc 8 Disc slot 1.5 Right side of the player (see figure 1) 16 Car mounting screw hole 17 Stand 1.6 Remote Control (see figure 2) 1 MENU 2 3, 4, 1, 2 Display MENU page Up / down / left / right navigation key Confirm selection Volume control Adjust the display value of the system Skip to previous chapter, track or title Start / pause / resume playback Press twice to stop playback Numeric keypad Subtitle language selector For VCD menu page To repeat or loop a sequence in a title Enter SETUP menu Access additional functions Skip to next chapter, track or title Mute player volume Audio language selector Enlarge video image OK VOL+ / - 3 DISPLAY 4 J( 5 2; 6 9 7 0 - 9 8 SUBTITLE 9 RETURN 10 A - B 11 SETUP 12 OPTION 13 )K 14 s 15 AUDIO 16 ZOOM 1.7 Desk stand of the player (see figure 3) You can prop up the DVD player on your table for movie watching. Pull out the stand at the rear of the player. 2 Introduction 2.1 Your portable DVD player Your portable DVD player plays digital video discs conforming to the universal DVD Video standard. With it, you will be able to enjoy full-length movies with true cinema picture quality, and stereo or multichannel sound (depending on the disc and on your playback set-up). The unique features of DVD-Video, such as selection of soundtrack and subtitle languages, and of different camera angles (again depending on the disc), are all included. What’s more, parental lock lets you decide which discs your children will be able to see. You will find your player remarkably easy to use with the On-Screen Display and player display in combination with the remote control. 2.2 Unpacking First check and identify the contents of your package, as listed below: • Portable DVD player • Car adaptor (12V) • Protective pouch • User manual 2.3 Placement • Place the player on a firm, flat surface. • Keep away from domestic heating equipment and direct sunlight. • • Remote Control • AC power adaptor • Car headrest mounting kit If the player cannot read CDs/DVDs correctly, try using a commonly available cleaning CD/DVD to clean the lens before taking the player to be repaired. Other cleaning methods may destroy the lens. • Always keep the disc door closed to avoid dust on the lens. • The lens may cloud over when the player is suddenly moved from cold to warm surroundings. It is then not possible to play a CD/DVD. Leave the player in a warm environment until the moisture evaporates. 2.4 Playable disc formats In addition to DVD-Video disc, you will also be able to play all Video CDs, CDs, CDR, CDRW,DVD±R and DVR±RW. 2.4.1 DVD-Video Depending on the material on the disc (a movie, video clips, a drama series, etc.) these discs may have one or more Titles, and each Title may have one or more Chapters. To make access easy and convenient, your player lets you move between Titles, and also between Chapters. 2.4.2 Video CD Depending on the material on the disc (a movie, video clips, a drama series, etc.) these discs may have one or more Tracks, and tracks may have one or more indexes, as indicated on the disc case.To make access easy and convenient, your player lets you move between tracks and between indexes. 2.4.3 Audio CD / MP3 CD / WMA CD Audio CDs / MP3 CD / WMA CD contain music tracks only. You can play them in the conventional way through a stereo system using the keys on the remote control and/or main unit, or via the TV using the On Screen Display (OSD). 2.4.4 CD with JPEG files You can also view JPEG still photos on this player. 2.4.5 DivX video discs DivX is a popular media technology created by DivX, Inc. DivX media files contain highly compressed video with high visual quality that maintains a relatively samll file size. DivX files can also include advanced media features like menus, subtitles, and alternate audio tracks. Many DivX media files are available for download online, and you can create your own using your personal content and easy-to-use tools from DivX.com. 2.4.6 Zero Bright DotTM Enjoy highest-quality images that are free from annoying blank spots on the LCD screen. LCD displays commonly have imperfections, termed as 'bright dots' by the LCD industry. A limited number of bright dots were once considered an inevitable side effect of LCD mass production. With Philips' strict quality control procedures used in our Portable DVD Players, our LCD displays are produced with zero tolerance for bright dots. Select Portable DVD Players come with Philips Zero Bright DotTM Policy to guarantee optimal screen quality. Warranty service varies from region to region. Contact your local Philips representative for more detailed information. 3 General information Power Sources This unit operates on a supplied AC adaptor, car adapter, or a rechargeable battery pack. • Make sure that the input voltage of the AC adaptor is in line with the local voltage. Otherwise, the AC adaptor and unit may be damaged. • Do not touch the AC adaptor with wet hands to prevent electric shock. • When connecting with car power (cigarette lighter) adaptor, be sure the input voltage of the adaptor is identical with car voltage. • Unplug the AC adaptor from the outlet or remove the battery pack when the unit is not used for long periods of time. • Hold the plug to disconnect the AC adaptor. Do not pull the power cord. Please always use supplied AC/DC adaptor (AY4117) Safety and maintenance • Do not disassemble the unit for laser rays are dangerous to eyes. Any service should be done by qualified service personnel. • Unplug the AC adaptor to cut the power if liquid or objects get inside the unit. • Take care not to drop the unit or subject it to strong shocks, which may cause malfunction. Hearing Safety Listen at a moderate volume. • Using headphones at a high volume can impair your hearing. This product can produce sounds in decibel ranges that may cause hearing loss for a normal person, even for exposure less than a minute. The higher decibel ranges are offered for those that may have already experienced some hearing loss. • Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of sound. So after prolonged listening, what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing. To guard against this, set your volume to a safe level before your hearing adapts and leave it there. To establish a safe volume level: • Set your volume control at a low setting. • Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, without distortion. Listen for reasonable periods of time: • Prolonged exposure to sound, even at normally “safe” levels, can also cause hearing loss. • Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate breaks. Be sure to observe the following guidelines when using your headphones. • Listen at reasonable volumes for reasonable periods of time. • Be careful not to adjust the volume as your hearing adapts. • Do not turn up the volume so high that you can’t hear what’s around you. • You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations. • Do not use headphones while operating a motorized vehicle, • cycling, skateboarding, etc.; it may create a traffic hazard and is illegal in many areas. Important (for models with by-packed headphones): Philips guarantees compliance with the maximum sound power of its audio players as determined by relevant regulatory bodies only with the original model of provided headphones. In case this one needs replacement, we recommend that you contact your retailer to order a model identical to that of the original provided by Philips. • Traffic safety: do not use while driving or cycling as you may cause an accident. • Do not expose to excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight. • This product is not waterproof: do not allow your player to be submersed in water. Water entering the player may cause major damage. • Do not use any cleaning agents containing alcohol, ammonia, benzene, or abrasives as these may harm the player. • Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. Do not place any sources of danger on the appartus (e.g. liquid filled objects,lighted candles) • Do not touch the lens! When the player is in use for a long period of time, the surface will be heated. This is normal. Handling discs • Do not attach paper or tape to the disc. • Keep the disc away from direct sunlight or heat sources. • Store the disc in a disc case after playback. • To clean, wipe the disc outwards from the center with a soft, lint-free clean cloth. On handling the LCD screen The LCD is manufactured using high precision technology. You may, however, see tiny black points and/or bright points (red, blue, green) that continuously appear on the LCD. This is a normal result of the manufacturing process and does not indicate a malfunction. Environmental information We have reduced the packaging to its minimum and made it easy to separate into mono materials: cardboard, PS, PE and PET. Your set consists of material which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations to dispose of packaging, exhausted batteries and old equipment. Copyright information “DivX, DivX” Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.” All other brand and product names are trademarks of their respective companies or organizations. Unauthorized duplication of any recordings downloaded from the internet or made from CDs / VCDs / DVDs is a violation of copyright laws and international treaties. The Windows Media and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. 4 Charging the units 4.1 Charge the DVD player Plug in the AC/DC adaptor • The RED LED indicates that charging is in progress. When the set is not in use, it will take about 4 hours to fully charge it. However, when in use, it will take more than 8 hours to fully charge it.* • The RED LED will turn off when the set is fully charged. When the low battery icon appears on the screen, please charge the player. * Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles and may eventually need to be replaced. Battery life and number of charge cycles vary by use and settings. 4.2 Powering your remote control 1 Open the battery compartment. Remove the protective plastic tab (first time users only). 2 Insert 1 x lithium 3V battery, type CR2025, then close the compartment. CAUTION • Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly. • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. • Replace only with the same or equivalent type. Incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage and will corrode the compartment or cause the batteries to burst. • Remove the batteries if the set is not to be used for a long time. • Perchlorate Material – special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. 2 Use 3 / 4 to highlight your selection. 3 Use J( or )K to enter a sub-menu 4 Use the navigation keys to highlight your desired setting and press OK to confirm. 5 The SETUP menu includes: General Language PBC settings Set On Screen Display (OSD) languages Set Playback Control function ON/OFF. This feature is available for Super VCD. Set Power Saving mode ON/OFF Get the DivX (Video-On-Demand) code Set parental options Power save DivX (VOD) Parental Set password Change password (default: 1369) Factory settings Restore factory settings Video TV Display TV standard Audio Dolby Digital (SPDIF) Set digital output format Set Dolby output Set screen display aspect ratio Set video output format to TV system Video setup is available to be changed only when playback is stopped. 5.2 Playback DVD 1 Briefly press the POWER ON button on top of the player to switch on the set. 2 Insert the DVD into the disc slot on the right side of the player. 3 The player will start to play the disc automatically. IMPORTANT Do not load 8-cm mini DVD disc into the player. The DVD player does not play mini DVD disc. 4 Use navigation keys 1, 2, 3, 4 to select an item from the DVD disc menu, such as play now, select languages and subtitle. 5 The following functions are available during playback: Pause Press 2; to pause playback. You can resume playback by pressing 2; again Previous/Next Briefly press J( or )K once or several times to select your desired chapters Fast backward / Fast forward Keep pressing J( or )K will search in fast speed, 2X, 4X, 8X… Then, press 2; to resume normal playback Volume Control Stop Subtitle Language Angle Zoom A-B Repeat Press 3 or 4 briefly or repeatedly to increase or decrease the sound volume Briefly press 9 on the right side of the player to stop playback Change subtitle display. The function is available by pressing either the SUBTITLE or OPTIONS key Change language. The function is available by pressing either the AUDIO or OPTIONS key Change the viewing angle provided in the DVD disc. The function is available by pressing the OPTIONS key. Zoom in the screen, and then use the navigation keys to pan the screen. The function is available by pressing either the ZOOM or OPTIONS key Set repeat loop playback. Press A-B to set the starting point and press A-B again to set the ending point. Then, the player will repeat the loop playback. Press A-B to cancel the loop playback 5.3 Playback VCD 1 Briefly press the POWER ON button on top of the player to switch on the set. 2 Insert the VCD into the disc slot on the right side of the player. 3 The set will start to play the disc automatically. 4 The following functions are available during playback: Pause Press 2; to pause playback. You can resume playback by pressing 2; again Previous/Next Briefly press J( or )K once or several times to select your desired track Fast backward / Fast forward Keep pressing J( or )K will search in fast speed, 2X, 4X, 6X or 8X. Then, press 2; to resume normal playback Volume Control Stop Audio Zoom A-B Repeat Press 3 or 4 briefly or repeatedly to increase or decrease the sound volume Briefly press 9 on the right side of the player to stop playback Some VCDs only contain 2 languages for selection. You can change the language using this function. The function is available by pressing either the AUDIO or OPTIONS key Zoom in the screen, and then use the navigation keys to pan the screen. The function is available by pressing either the ZOOM or OPTIONS key Set repeat loop playback. Press A-B to set the starting point and press A-B again to set the ending point. Then, the player will repeat the loop playback. Press A-B to cancel the loop playback 5.4 Playback Super (S)-VCD (Super) Video CDs may feature PBC (Play Back Control). This allows you to play the video CDs interactively, following the menu on the display. 1 Briefly press the POWER ON button on top of the player to switch on the set 2 Insert the (S)VCD into the disc slot on the right side of the player. If PBC is on, the disc index menu will appear on the screen. 3 Use numeric keypad 0-9 to input your selection or select a play option. 4 Press RETURN on the remote control to return to the previous menu. 5 To turn Playback Control mode on/off, please go to SETUP and select PBC settings. 5.5 Playback Music CD 1 Briefly press the POWER ON button on top of the player to switch on the set. 2 Insert the DVD into the disc slot on the right side of the player. 3 The set will start to play the disc automatically. 4 The following functions are available during playback: Pause Press 2; to pause playback. You can resume playback by pressing 2; again Previous/Next Briefly press J( or )K once or several times to select your desired track Fast backward / Fast forward 5 The following functions are available during playback: Pause Press 2; to pause playback. You can resume playback by pressing 2; again Previous/Next Briefly press J( or )K once or several times to select your desired track Fast backward / Fast forward Keep pressing J( or )K will search in fast speed. Then, press 2; to resume normal playback Volume Control Repeat Shuffle Stop Press 3 or 4 briefly or repeatedly to increase or decrease the sound volume Press OPTIONS key to select Repeat 1 track or Repeat all tracks Press OPTIONS key to turn shuffle playback on or off Briefly press 9 on the right side of the player to stop playback 5.7 Playback Picture-CD The player can only read pictures in JPEG format. 1 Briefly press the POWER ON button on top of the player to switch on the set. 2 Insert the DVD into the disc slot on the right side of the player. 3 The set will start to play the disc automatically. 4 Use navigation keys to select the folder and JPEG file to be played. 5 The following functions are available during playback: Pause Press 2; to pause playback. You can resume playback by pressing 2; again Previous/Next Briefly press J( or )K once or several times to Rotate Zoom Stop select your desired track Press OPTIONS key to select rotate mode. Then, use 1 to rotate the picture clockwise. Use 2 to rotate the picture anti-clockwise. Press OPTIONS key to exit rotate mode. Zoom in the screen, and then use the navigation keys to pan the screen. The function is available by pressing either the ZOOM or OPTIONS key Briefly press 9 on the right side of the player to stop playback 6 At the end of the playback, press 9 / to eject the disc from the player. 5.8 Playback from USB This USB port supports the playback of JPEG / MP3 / WMA / DivX / MPG-4 files. Transfering and recording of data from the DVD to the USB port is not possible. 1 Briefly press the POWER ON button on top of the player to switch on the set. 2 Insert a USB flash drive or USB memory card reader into the USB port. 3 The player will automatically browse and show the contents in the USB flash device. 4 Use navigation keys to select the file you want to access, then press OK to play it. 5 At the end of the playback, unplug the USB flash drive or USB memory card from the player 6 Addition Functions 6.1 DISPLAY Menu When you press DISPLAY during playback, the following menu will appear and you can access the corresponding function and information: Brightness Turn off LCD You can turn off the screen in some situations, such as when connected to TV or playing music discs. This can save the battery power It allows you to adjust the brightness of the screen It allows you to adjust the contrast of the screen It allows you to adjust the color of the screen from cool, warm and normal. It shows the battery level Battery level Contrast Color 6.2 Connection 6.2.1 Headphone Connect the headphone to either one of the headphone jacks on the side of the player. 6.2.2 TV You can connect the player to a TV and enjoy your DVD. White Red Yellow 6.2.3 AV input You can connect to other devices such as Digital Video Recorder, Digital Camera, etc. White Red Yellow 6.2.4 Coaxial It provides digital audio output signal that you can connect to your home theater equipment to decode the digital audio signal. Keep pressing J( or )K will enter the fast search mode. Then, press brief will change the searching speed to 2X, 4X, 6X, 8X, 16x or 32x. Yellow Volume Control Repeat Shuffle Stop Press 3 or 4 briefly or repeatedly to increase or decrease the sound volume Press OPTIONS key to select Repeat 1 track or Repeat all tracks Press OPTIONS key to turn shuffle playback on or off Briefly press 9 on the right side of the player to stop playback 5.6 Playback Music MP3/WMA-CD 1 Briefly press the POWER ON button on top of the player to switch on the set. 2 Insert the DVD into the disc slot on the right side of the player. 3 The set will start to play the disc automatically. 7 Troubleshooting If it appears that the DVD-Video player is faulty, first consult this checklist. It may be that something has been overlooked. WARNING Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the guarantee. If a fault occurs, first check the points listed, before taking the set for repair. If you are unable to solve a problem by following these hints, consult your dealer or service centre. 

PET830_ifu_93-CS.qxd:PET830_ifu_93.qxd 6/4/07 5:19 PM Page 1 ʃ DVD @ʍᘤ PET830 ᵨᡝɰȆ ᦻ L 1 ?ᑴᐗȤȑP 1.1 @ʍᘤ⚔Z 1.2 @ʍᘤ 1.3 @ʍᘤ☢ 1.4 @ʍᘤ5 1.5 @ʍᘤ5 1.6 ⍩?ᘤ 1.7 @ʍᘤʬ☢ʌC 2  2.1 <Ḅʃ DVD @ʍᘤ 2.2 ȞᒹX 2.3 ʍ 2.4 5@ʍᐝLʫ 2.4.1 DVD Y⚣ 2.4.2 VCD Y⚣ᐝL 2.4.3 a⚣ᐝL / MP3 / WMA ᐝL 2.4.4 ▬ᨵ JPEG ᦻḄᐝL 2.4.5 DivX Y⚣ᐝL 3 ̶ɞ 4 Xᐙᵯ 4.1  DVD @ʍᘤᐙᵯ 4.2 Ȟ<Ḅ⍩?ᘤ 5 Ȟ4 5.1  5.2 @ʍ DVD 5.3 @ʍ VCD 5.4 @ʍ VCD 5.5 @ʍaᐝL 5.6 @ʍa MP3/WMA ᐝL 5.7 @ʍ82ᐝL 5.8  USB @ʍ 6 ▬4ȑP 6.1 DISPLAY (ʗ̙) L 6.2 ? 6.2.1 ὡʡ 6.2.2 ᵯY 6.2.3 a⚣Y⚣ᐭ 6.2.4 Ȝ? 7 ᶧ`Y 8 ᢈʠᦪɼ 1 ?ᑴᐗȤȑP 1.1 @ʍᘤ⚔Z (5Y8 1) 1 POWER ON/OFF (ᵯᐵ) YʫBᦋឧ5ʹ΅M。 ᖪ᪗₹ᐲḇbᑭᵯPᨵ▲Ȅ5ᡈ ᐸᔜQᡠᨵὅḄᨵ。 2007 © ₹ᐲḇbᑭᵯPᨵ▲Ȅ5。᱐ᩗᡠᨵ。 8ᓺᑵ wk7202 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 3 Ȟ/ᐵ_@ʍᘤ 2 RESET ([Ȟ) ʡA[Ȟ@ʍᘤ 3 DISPLAY (ʗ̙) ᦮Ḅʗ̙Ƿ 4 OPTIONS (⌱⚗) ᐭ▬4ȑP 5 MENU (Sᓫ) ʗ̙ DVD ᐝL MENU (Sᓫ) ⚓ @ʍᘤ (5Y8 1) 1.2 9 ὡʡ? 10 AV OUT (a⚣/Y⚣3) 11 AV IN (a⚣/Y⚣ᐭ) a⚣/Y⚣3 a⚣/Y⚣ᐭ USB ?ᘤ 12 USB 13 Coaxial (Ȝ?) ᦪa⚣3 14 DC IN 1.3 @ʍᘤ☢ (5Y8 1) 6 2; 3 / 4 J( / )K ᵨᐙᵯᘤ/〉Βᘤ?Ḅᵯ? OK (̒) ᡈ @ʍ/ᨚǹ @ʍA/̶θᡈ/⁚a[ /5̶θᡈBL/BLᡈ /⌨ 15 POWER•IR•CHG (ᵯ/ɣᘤ/ᐙᵯ) POWER IR Charging ᵯᢣ̙˂ (⁐) ɣᘤ ᐙᵯA，ᵯᢣ̙˂⁐；ᐙᵯᡂ A，ᢣ̙˂ᰐ˂。 ᢥθǹ@ʍᢥθ3ᐝL 1.4 @ʍᘤ5 (5Y8 1) 7 9 / 8 ᐝL?E 1.5 @ʍᘤ5 (5Y8 1) 16 XW┑ 17 ʌC 1.6 ⍩?ᘤ (5Y8 2) 1 MENU (Sᓫ) 2 3, 4, 1, 2 OK (̒) VOL+ / - ʗ̙ MENU (Sᓫ) ⚓ ///5̶θ ̒⌱> a[?ᑴ 8、BLᡈ᪗⚪ ; / ᨚǹ / ឮɎ@ʍ ᢥθǹ@ʍ ᦪθL 3 DISPLAY (ʗ̙) ᦮Ḅʗ̙Ƿ 4 J( 5 2; 6 9 7 0 - 9 8 SUBTITLE () ⌱>ᘤ 9 RETURN (8) 〉ᵨ VCD Sᓫ⚓ 10 A - B 11 SETUP () 12 OPTION (⌱⚗) ᐭ▬4ȑP 13 )K 14 s 15 AUDIO (aᦔ) 16 ZOOM (ʍ) 1.7 @ʍᘤʬ☢ʌC (5Y8 3) <5ʍ DVD @ʍᘤʬ☢ᵯ。 >3@ʍᘤP☢ḄʌC。 Q、BLᡈ᪗⚪ @ʍᘤ☟a a⚣⌱> ʍᜧY⚣82 [ɎᡈI᪗⚪Ḅ ᐭ SETUP () Sᓫ 2  2.1 <Ḅʃ DVD @ʍᘤ <Ḅʃ DVD @ʍᘤ@ʍᔠ΅ᵨ DVD Y⚣᪗3ḄᦪY ⚣ᐝL。>ᨵ，<55ᐰνḄ̃▾˱☢[、 5:ᡈɏ:⍝aᦔ (53ᐝLȤ@ʍ) Ḅᵯ。 Y⚣ḄHᱯᱯ，᝞⌱>:⍝Ȥ、⌱>ȜλᜮY (Ȝ᪵53ᐝL)，Zᒹ>ᙠᑁ。 ᜜，᱄┝<3<Ḅ5Ŷ6ᐝL。ᨵ ʗ̙Ȥ@ʍᘤʗ̙⍩?ᘤḄᔠ，<5I<Ḅ@ʍᘤ ᵨᩭϏᓫ。 2.2 ȞᒹX ✌ᐜDCȊᒹXḄᱥ6，᝞ᡠᑡ： • ⍩?ᘤ • ʃ DVD @ʍᘤ • ᵯ〉Βᘤ • 〉Βᘤ (12V) • >͸ • ᜮ᪋Xᒹ • ᵨᡝɰȆ 2.3 ʍ • @ʍᘤʍᙠ8、ᚆḄ⊤☢。 • OᵨFᜓ΋Ȃ□ᐝL。 • ᝞ʧ@ʍᘤP̒5 CD/DVD，ᙠ〈5Ȍᵨ ̶5ᵨᑮḄ CD/DVD λᜮ。ᐸA5P ɻȾλᜮ。 • Lᢝᐵ_ᐝL_΋Ȃλᜮᮞ。 • λᜮᙠ@ʍᘤᯠᵫ3ḄI᛻ᑮᨨI᛻A，3H I。AA@ʍ CD/DVD。@ʍᘤʍᙠᨨḄI᛻L ᑮT5。 2.4 5@ʍᐝLʫ ◀ DVD Y⚣ᐝL᜜，<5@ʍᡠᨵ VCD、CD、CDR、CDRW、DVD±R Ȥ DVR±RW。 2.4.1 DVD Y⚣ 53ᐝLḄᑁ (ᵯ、Y⚣ᱏA、ᑡᒓ)， ᐝL5Pᨵᡈɏ᪗⚪，̠᪗⚪5Pᨵ ⁚ᡈBɏ。_ᓫA，@ʍᘤᐕ ȑP，᝞Sᓫ、 ȤBa。ɏ DivX ᦻZ5ᙠ，< 5ᵨQḄᑁȤᩭQ DivX.com Ḅ᧕ᵨᐹȉQ Ḅᦻ。 2.4.6 Zero Bright DotTM (`F) 5ᨬ [Ḅ82 (LCD ʗ̙ᨵFḄ˿ F)。LCD ʗ̙΅ᨵ◍，X LCD ʹXO “F”。ᨵ▲ᦪ[ḄFBXʖ LCD ʹᜧY˯ 5΋ȂḄȎᵨ。bᑭʃ DVD @ʍᘤ[ᵨʫḄ[ ?ᑴ，ᐸ LCD ʗ̙˯AḄFᐕ[`。⌱>ᔠ Philips Zero Bright DotTM (bᑭ`F) ʍḄʃ DVD @ʍᘤPᨬ[。ʞ48ᙢȕ̠。᝞◤Bɏ ɞ，ὶ<ᙢḄbᑭ⊤。 3 ̶ɞ ᵯ ʠXᵨ?Ḅ〉Βᘤ、〉Βᘤᡈ5ᐙᵯᵯ。 • ̒〉ΒᘤḄᐭᵯȚᙢᵯȚL。ᔲᑣ5PɻȾ 〉ΒᘤȤʠX。 • ɰᑗ4Y᥎〉Βᘤ■ᵯ3。 • ᵯ（FFᘤ）〉Βᘤ?A，̒〉ΒᘤᐭᵯȚ ᵯȚQ。 5.2 @ʍ DVD 1 νᢥ@ʍᘤʡḄ POWER ON (ᵯᐵ) θȞ4X。 2  DVD ?ᐭ@ʍᘤ5ḄᐝL?E。 3 @ʍᘤQ4;@ʍᐝL。 [⌕4?ᐭ 8 ᔖ DVD ᐝL。ʠ DVD @ʍᘤʌ ᢝ DVD ᐝL。 • νA_ᵨʠXAᵯ?5>3〉ΒᘤᡈO◀ 4 ᵨ̶θ 1, 2, 3, 4  DVD ᐝLSᓫ⌱>⚗L，᝞ ᵯ。 • ??ᜮᩭA〉Βᘤ。ᑗ4>ᵯ。 Iᙠ@ʍ、⌱>Ȥ。 5 ȑPᙠ@ʍA5ᵨ： ;ᵨ?ḄL/〉Βᘤ (AY4117) ᐰȤ> • ᐝ̅̇ᨵ，ᑗ4>ʠX。 ʞ4ᙳᵫᔠʫḄʞ4ᕒ᡻ʹ。 • ᝞ʧᡈᩖᱥᐭʠXᑁZ，>ᣵᵯ〉ΒᘤᑗA ᵯ。 • 4ᤶḼʠXᡈᐸΊ5F◫4，᪵Qᦑω。 ᐰᦈȞ ᦈȞAa[⌕〉。 • ὡʡa[ ɻȾ<ḄȞȑ。65˯ ᑖɻȾȞYḄ:a，ᓽB☄ ᙠa[ḄA_ᑖε。 Ḅᑖ 8ʖȞȑ5ɻḄ:3ᜓḄ。 • :aᨵA<┯Y。ȞA_，ȞY“—〉” 〉B Ḅa[。8，Ȟɐ，“”Ḅa[▭ ᜧ:，ɻ<ḄȞȑ。⚜■_⚪， ᙠȞY〉Ḅa[Ȍᐜa[Qᐰᢝ a[。 ᐰḄa[： • ᐜa[?ᑴᙠ。 • ᯠȜ᠒᠒? ，Lᑮ<Ȟᩭ—ʞᨎᐰᨵᜫ̃。 ᦈȞA_ᨵᡠ⁚ᑴ： • ᓽᙠ“ᐰ”，νA_ᦈȞɻȞȑ。 • 4〉ᵨ<Ḅᜓ，〉Aᨚǹɞ。 ᵨὡʡA4⍳Y。 • ᦈȞḄa[ȤA_〉。 • ɢ⌕᪷ɼ<ȞȑḄ〉⁚a[。 • 4a[⁚ ̠<◤⌕Ḅ ⁚。 Fast backward (⌨) / Fast forward () ᢥʍᑮᐭ⌨Ȝ5Ɏᢥ J( (ᡈ) )K θʹ΅、2 Ǵ΅、4 Ǵ ΅ᡈ 6 Ǵ΅Ḅʁ。ᯠȜᢥ 2; θ 5@ʍ。 Volume Control (a[?ᑴ) ᢥ 3 ᡈ 4 θᡈ5Ɏᢥ5ɍ4ᡈ3 a[。 ᢥ@ʍᘤ5Ḅ 9 θ5ǹ@ʍ。 Stop (ǹ) Subtitle () Bᦋʗ̙。ᢥ SUBTITLE () ᡈ OPTIONS (⌱⚗) θ5ᵨʠȑP。 Language () Bᦋ。ᢥ AUDIO (aᦔ) ᡈ Angle (YY) Zoom (ʍ) OPTIONS (⌱⚗) θ5ᵨʠȑP。 Bᦋ DVD ᐝL?ḄŶYY。ᢥ OPTIONS (⌱⚗) θ5ᵨʠȑP。 ʍ ᜧ   ， ᯠ Ȝ  ᵨ  ̶ θ O 4 8 ᱏ 。ᢥ ZOOM (ʍ) ᡈ OPTIONS (⌱⚗) θ5ᵨʠȑP。 A-B Repeat (A-B [Ɏ) [ɎI@ʍ。ᢥ A-B ;F Ȇᢥ A-B ʣF。ᯠȜ@ʍᘤ ʹ[ɎI@ʍ。ᢥ A-B 55 I@ʍ。 5.3 @ʍ VCD 1 νᢥ@ʍᘤʡḄ POWER ON (ᵯᐵ) θȞ4X。 2  VCD ?ᐭ@ʍᘤ5ḄᐝL?E。 3 @ʍᘤQ4;@ʍᐝL。 4 ȑPᙠ@ʍA5ᵨ： Pause (ᨚǹ) ᢥ 2; θ5ᨚǹ@ʍ。<5Ȇᢥ 2; θ@ʍ。 Previous (✌) / Next (✌) ᢥ J( ᡈ )K θᡈɏ5⌱><◤⌕Ḅ BL。 Fast backward (⌨) / Fast forward () ᢥʍᑮᐭ⌨Ȝ5Ɏᢥ J( (ᡈ) )K θʹ΅、2 Ǵ΅、4 Ǵ ΅ᡈ 6 Ǵ΅Ḅʁ。ᯠȜᢥ 2; θ 5@ʍ。 Volume Control (a[?ᑴ) ᢥ 3 ᡈ 4 θᡈ5Ɏᢥ5ɍ4ᡈ3 a[。 ᢥ@ʍᘤ5Ḅ 9 θ5ǹ@ʍ。 Stop (ǹ) Audio (a⚣)  VCD ᨵ 2 O5⌱>。<5 ᵨʠȑPBᦋ。ᢥ AUDIO (aᦔ) ᡈ OPTIONS (⌱⚗) θ5ᵨʠȑP。 ʍ ᜧ   ， ᯠ Ȝ  ᵨ  ̶ θ O 4 8 ᱏ 。ᢥ ZOOM (ʍ) ᡈ OPTIONS (⌱⚗) θ5ᵨʠȑP。 Zoom (ʍ) A-B Repeat (A-B [Ɏ) [ɎI@ʍ。ᢥ A-B ;F Ȇᢥ A-B ʣF。ᯠȜ@ʍᘤ ʹ[ɎI@ʍ。ᢥ A-B 55 I@ʍ。 I᛻ɞ ᡃᨬᜧ▲ᙢ3ᒹXᩞᧇᐸP᧕ᑖᡂᓫᩞᧇ： ʥ、PS (̥RF)、PE (̥F) Ȥ PET (̥Δ)。 ᡂ<ḄXḄᩞᧇ᝞ʧᵫȄ5ᑖY，5X8ᦈ。⍳ ᙢYᜐᳮᒹXᩞᧇ、AᵯȤAᜓ。 5.4 @ʍ VCD () VCD 5Pᐹᨵ PBC (@ʍ?ᑴ) ȑP。ᛛᧇᱏ ( ᵨA)。 2 ?ᐭʧɂ5 CR2025 Ḅ 3V ┞ᵯ， ᯠȜᐵᵯL。 ɢ • ᵯᒹȞᓄᱥ，;ᗐᜐ。 • ᵯBᣚQᰦFᓻ◅。ᵨLȜᡈLɂ Bᣚ。 • ᵯᵨQᵯYῖ⇨ᵯLᡈὅQ ᵯᰦF。 • νA_ᵨA53ᵯ。 • ⏚Lᱥ – 5P◤⌕ᱯᜐᳮ。5Y www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. 5 Ȟ4 5.1  1 ᢥ SETUP () A3IȑPᑡ⊤。 2 ᵨ 3 / 4 3ʗ̙<Ḅ⌱>。 3 ᵨ J( (ᡈ) )K ᐭSᓫ 4 ᵨ̶θ3ʗ̙<◤⌕Ḅᢥ OK ʹ̒。 5 SETUP () Sᓫᒹ>： Ȟ/ᐵ_@ʍ?ᑴȑP。 VCD ᐹᨵ ȑP。 Ȟ/ᐵ_ḕᵯ ᦋṹ ( : 1369) S5 DivX (VOD) ṹ νᢣ⌱⚗ ̶ Language () ʗ̙ (OSD)  PBC settings (PBC ) Power save (ḕᵯ) DivX (VOD) Parental (νᢣ) Set password (ṹ) Factory settings ឮɎ3ᔆ (3ᔆ) Y⚣ TV Display (TV ʗ̙) TV standard (TV ᪗3) a⚣ Dolby (ʣ) Digital (SPDIF) ᦪ3ʫ (ᦪ (SPDIF)) ʗ̙ ʣI:3 Y⚣3ʫᵯY 3IᐝLSᓫ。 3 ᵨᦪθL 0 – 9 ᐭ<Ḅ⌱>ᡈ⌱>@ʍ⌱⚗。 4 ᢥ⍩?ᘤḄ RETURN (8) θ8ȌSᓫ。 5 ⌕Ȟ/ᐵ_@ʍ?ᑴ，ᐭ SETUP () ⌱> PBC settings (PBC )。 5.5 @ʍaᐝL 1 νᢥ@ʍᘤʡḄ POWER ON (ᵯᐵ) θȞ4X。 2  DVD ?ᐭ@ʍᘤ5ḄᐝL?E。 3 @ʍᘤQ4;@ʍᐝL。 4 ȑPᙠ@ʍA5ᵨ： Pause (ᨚǹ) ᢥ 2; θ5ᨚǹ@ʍ。<5Ȇᢥ 2; θ@ʍ Previous (✌) / Next (✌) ᢥ J( ᡈ )K θᡈɏ5⌱><◤⌕Ḅ BL。 Fast backward (⌨) / Fast forward () ᢥʍᑮᐭ⌨Ȝ5Ɏᢥ J( (ᡈ) )K θᐭ΅ʁ。ᯠ Ȝᢥʁ΅5 2 Ǵ、4 Ǵ、6 Ǵ、8 Ǵ、16 Ǵᡈ 32 Ǵ。 Volume Control (a[?ᑴ) ᢥ 3 ᡈ 4 θᡈ5Ɏᢥ5ɍ4ᡈ3 a[。 Repeat ([Ɏ) ᢥ OPTIONS (⌱⚗) θ5⌱>[Ɏ 1  BLᡈ[ɎᡠᨵBL。 Shuffle (ψʡ@ʍ) Stop (ǹ) ᢥ OPTIONS (⌱⚗) θ5Ȟᡈᐵ_ ψʡ@ʍ。 ᢥ@ʍᘤ5Ḅ 9 θ5ǹ@ʍ。 5.6 @ʍa MP3/WMA ᐝL 1 νᢥ@ʍᘤʡḄ POWER ON/OFF (ᵯᐵ) θȞ4 X。 2  DVD ?ᐭ@ʍᘤ5ḄᐝL?E。 3 @ʍᘤQ4;@ʍᐝL。 4 ᵨ̶θ⌱>ᦻᜳȤ⌕@ʍḄ MP3/WMA ᦻ。 5 ȑPᙠ@ʍA5ᵨ： Pause (ᨚǹ) ᢥ 2; θ5ᨚǹ@ʍ。<5Ȇᢥ 2; θ@ʍ。 Previous (✌) / Next (✌) ᢥ J( ᡈ )K θᡈɏ5⌱><◤⌕Ḅ BL。 Fast backward (⌨) / Fast forward () ᢥʍᑮᐭ⌨Ȝ5Ɏᢥ J( (ᡈ) )K θʹ΅、2 Ǵ΅、4 Ǵ ΅ᡈ 6 Ǵ΅Ḅʁ。ᯠȜᢥ 2; θ 5@ʍ。 Volume Control (a[?ᑴ) ᢥ 3 ᡈ 4 θᡈ5Ɏᢥ5ɍ4ᡈ3 a[。 Repeat ([Ɏ) ᢥ OPTIONS (⌱⚗) θ5⌱>[Ɏ 1  BLᡈ[ɎᡠᨵBL。 Shuffle (ψʡ@ʍ) Stop (ǹ) ᢥ OPTIONS (⌱⚗) θ5Ȟᡈᐵ_ψ ʡ@ʍ。 ᢥ@ʍᘤ5Ḅ 9 θ5ǹ@ʍ。 5.7 @ʍ82ᐝL @ʍᘤ5P5 JPEG ʫḄ82。 1 νᢥ@ʍᘤʡḄ POWER ON/OFF (ᵯᐵ) θȞ4 X。 2  DVD ?ᐭ@ʍᘤ5ḄᐝL?E。 3 @ʍᘤQ4;@ʍᐝL。 4 ᵨ̶θ⌱>ᦻᜳȤ⌕@ʍḄ JPEG ᦻ。 8 ᢈʠᦪɼ  [[ ᵯ ȑ᳛ ᵨ8 ᐝν Y⚣ᑴ 25.5 x 17.0 x 3.1 ᔖ 7.5 x 5.75 x 1.5 R 0.97 ȄA / 2.13 N DC 9V 1.8A ≤ 20W 0 - 50°C (32 - 122°F) 650nm NTSC / PAL / AUTO bᑭᶇᦋ6̠BᦋᐸȤYʫḄᩗᑭ，ឧᐜ ΅M。ʞ4ᖪ᝞ʠᑴ⌼ᖪᣴᩗ@Qᦋ46，5Pᐸ@ ʠᜓḄᩗᑭᜫᦔ。᱐ᩗᡠᨵ。 ᱐ᩗɞ ʠᣴᩗ̠ᑴᒹ>ᵯᾯ、ᦻ、@ȤaᙠᑁḄ᱐ᩗ >ᩞᧇḄɎʠᙳ5᱐ᩗ᪀ᡂᑛH。ʠᜓ ᵨᵨ⌶。 A6Ḅᜐᳮ <Ḅ6ʖᵫ5Ȇ˯ᑭᵨḄᩞᧇȤ、 ᑴ⌼̠ᡂḄ。 ᝞ʧC6ᨵ5H8ᦈ᪗，ᑣ⊤̙ 65 2002/96/EC 5（Y）Ḅ>。 YᙢᨵᐵᵯȤᵯ6ᦈ`Ḅᑴ。 ⍳ᙢḄY，⌕A6̶6ᜐ ᳮ。̒ᜐᳮ<ḄA6，ᑭ■I᛻ȤᏉ˯ ᙠ☢6。 5 ȑPᙠ@ʍA5ᵨ： Pause (ᨚǹ) ᢥ 2; θ5ᨚǹ@ʍ。<5Ȇᢥ 2; θ@ʍ。 Previous (✌) / Next (✌) ᢥ J( ᡈ )K θᡈɏ5⌱><◤⌕Ḅ BL。 Rotate (A) ᢥ OPTIONS (⌱⚗) θ5⌱>A 。ᯠȜᵨ 2 θϛA┐A82。ᵨ 1 θ⌮A┐A82。ᢥ OPTIONS (⌱⚗) θ5⌨3A。 ʍ ᜧ   ， ᯠ Ȝ  ᵨ  ̶ θ O 4 8 ᱏ 。ᢥ ZOOM (ʍ) ᡈ OPTIONS (⌱⚗) θ5ᵨʠȑP。 ᢥ@ʍᘤ5Ḅ 9 θ5ǹ@ʍ。 Zoom (ʍ) Stop (ǹ) 6 @ʍʣA，ᢥ 9 / ᐝL@ʍᘤ3。 5.8  USB @ʍ USB 5ʌᢝ JPEG / MP3 / WMA / DivX / MPG-4 ᦻḄ@ʍ。 Aᦪɼ DVD ᡈᑮ USB 5。 1 νᢥ@ʍᘤʡḄ POWER ON (ᵯᐵ) θȞ4X。 2  USB _Lᡈ USB ᓱᓱᘤ?ᐭ USB 5。 3 @ʍᘤQ4Yʗ̙ USB _ᜓḄᑁ。 4 ᵨ̶θ⌱><<⌕5Ḅᦻ，ᯠȜᢥ OK @ʍ。 5 @ʍʣA， USB _Lᡈ USB ᓱ@ʍᘤ>3。 6 ▬4ȑP 6.1 DISPLAY (ʗ̙) L ᝞ʧᙠ@ʍAᢥ DISPLAY (ʗ̙)，☢ḄSᓫ3I，< 5SLḄȑPȤɞ： ᐵ_ LCD   ϝ⁐ ᵯ[ ᙠᵯYLᡈ@ʍaᐝL<3， <5ᐵ_。᪵5⁚ḕᵯḄ ᵯ[。  AC ?ᜮȜ，ʗ ̙ᘤ5ᨩ Xᙠḕᵯ，̒ᵯᑮBνḄ@ ʍA_。ʖI。5ᙠ SETUP () Sᓫ⁚。 ʠXᔠLḄAᵯ᡾⌕。