册
手
考
参
入门
词汇表
操纵杆
数字键
预设
SIM 卡
服务提供商
中央导航器
用于输入文字或数字的按键。
在手机出厂时 Vertu 所提供的初始设定。
用户身份模块。 这是由服务提供商提供的一
张小卡,插入 Vertu 手机中后可进行网络连
接。
SIM 卡提供商及所有相关网络服务的提供
商。
网络服务
待机状态屏幕 Vertu 手机开机时显示此屏幕,底部显示功 能
由服务提供商决定此功能是否可用。
PIN 码
表 。
授权您访问手机和 SIM 卡的个人识别。我们
建议您在收到新的 Vertu 手机和 SIM 卡时就
设置此识别码。
1 入门
注册 Vertu 手机
Vertu 致力于为您提供最佳服务。
为此,请注册 Vertu 手机。只需访问 www.verturegistration.com,
或使用手机侧面的专用键呼叫 Vertu Concierge 即可。
Vertu 全套配置
1
1
1
1
1
1
1
1
Vertu Ascent Ti 手机
文档包
光盘
后盖释放钥
电池
墙式充电器
数据线
微纤维清洁布
此全套配置可能会因国家或地区的区域规定而略有不同。
网络
如果要使用您的 Vertu 手机,您必须从无线服务供应商那里申请
服务。您的服务提供商会告诉您可使用的服务及收取的费用。
此四频段无线手机已获得在 GSM 850/900/1800/1900 和 3G
UMTS 2100 网络中使用的许可。
本指南中的符号定义
功 能 表 代表 Vertu 手机屏幕上出现的文字,例如 “从待机状
态屏幕中,按功 能 表”。
发 送 代表 Vertu 手机按键,例如,“按发 送 键拨打电话。”
有关安全的重要信息。
表示有关进入某项功能或对其进行操作的有用信息或快
捷操作。
表示使用 Vertu 手机时应注意的要点。
简体中文
1
Vertu 手机外观设计 - 正面
光亮感应器
电源键
扬声器
照相机
按钮
选择键
发送键
插头
麦克风
Vertu 手机外观设计 - 背面
安全要点
请阅读下面的简易指导原则。不遵守这些原则可能会造成危险
或导致违法。若要进一步了解更多信息,请阅读完整的用户指
南。
若要进一步了解完整的安全说明,请参阅第 13 页的 “安全信
息” 。
在安全情况下开机
在不允许使用无线手机或使用无线手机可能会造成干扰或危险
时,不要打开手机。
行车安全第一
请遵守当地的所有法律。您在驾驶车辆时要始终双手操作汽
车。驾驶时首先要考虑的是行车安全。
干扰
所有无线电话都可能因受到干扰而影响其性能。
在医院里请关机
遵守所有限制规定。在靠近医疗设备时请关机。
在飞机上请关机
遵守所有限制规定。无线设备在飞机上可能会导致干扰。
在加油时请关机
请勿在加油地点使用。请勿在靠近燃料或化学物品时使用。
在靠近爆破作业位置时请关机
遵守所有限制规定。请勿在爆破作业正在进行时使用手机。
正确使用
按正常方法使用。除非绝对必要,请勿碰触天线。
优质服务
只有授权的服务人员可以修理本手机。
附件和电池
仅使用认可的附件与电池。不可连接不兼容的产品。
防水
Vertu 手机不防水。切勿让手机受潮。
备份副本
请记住为手机中存储的所有重要信息创建备份副本或保留书面
记录。
连接到其它设备
在连接到任何其它设备上时,请阅读该设备的用户指南,以了
解详细的安全说明。请勿连接不兼容的设备。
SOS
紧急呼叫
确保手机已开机并在服务状态。根据需要按几下结束键,以清
除屏幕并返回到待机状态屏幕。输入紧急号码,然后按发送
键。说明您的位置。未经同意,不要结束通话。
入门
耳机
扬声器
私人助理按钮
选择键
操纵杆
结束键
天线部位
闪光灯
照相机镜头
后盖
后盖释放
简体中文
2
入门
屏 幕 图标 和 指示 符
此屏幕显示 Vertu 手机的当前状态。
GSM 信号强度指示符显示在屏幕的左上
方。如果接入 3G 连接,则显示 3G 信号
强度指示符。
此图片表示信号很强。
此图片表示信号强度很弱。进入没有障碍
物阻隔信号的区域可以接收到较强的信
号。
电池电量指示符显示在屏幕的右上方。
此图片表示完全充满电的电池。
此图片表示电池充电等级为低,您需要尽
快对 Vertu 手机重新充电。
状态图标出现在电池充电和信号强度指示符下方。最常显示的图
标为:
您已收到一条或多条短信。
您有一个未接来电。
您有一条等待中的语音信息 (不是在所有的网络中都能
显示)。
已选择航 班 模 式 情景模式。选中其它操作模式时会显示
其它图标。
声音提示被关闭。当您收到来电时手机不播放铃声。
键盘已被锁定。
已设置闹钟。
蓝牙已打开。
3G UMTS 连接已启动。
GPRS 连接已启动。
插入电池和 SIM 卡
SIM 卡及其触点容易损坏。
在安放、插入或取出 SIM 卡时要小心。
请勿让儿童接触到 SIM 卡和后盖释放钥。
取出电池之前,一定要先关闭手机并拔出充电器。
卸 下后 盖
01
02
插 入 S I M 卡
03
04
05
插 入电 池
重 新装 上 后盖
06
将您的 Vertu 手机的背面
朝向您,将后盖释放钥
(01) 插入锁定螺钉的插
槽 (02) 中。
将锁定螺钉 (02) 沿逆时
针方向旋转四分之一
圈,然后轻轻掀起后盖
(如图所示)。
将 SIM 卡插入 SIM 卡舱
中,请确保斜角 (03) 位
于右下角且金色的触点
面向下。
将锁紧机构 (04) 滑动到
SIM 卡上以使其固定就
位。
将电池放好,让电池上
的触点与电池舱内的触
点 (05) 对齐。
确保电池和 SIM 卡已正
确就位,然后再重新装
上后盖。
要重新装上后盖,先卡
入内部定位片 (06) 。
轻轻将后盖向下压,直
至发出一声轻响。只需
轻压一下,后盖即可盖
严。
简体中文
3
使用您的 Vertu 手机
拨 打 电话
为了帮助您尽快开始使用您的 Vertu 手机,请仔细阅读以下信
息。
开 启和 关 闭 Vertu 手机
按住电 源 键打开或关闭您
的 Vertu 手机。
当您收到新的 Vertu 手机时,电池可能还没有完全充电。如果当
您第一次打开您的 Vertu 手机时屏幕显示一条信息电 量 不 足,则
请参阅第 12 页的 “电池充电” 以获取更多信息。
入门
确定您是否处于强信号区域
且电池已充电。
使用数 字 键输入要拨打的
电话号码。
按发 送 键即可拨出号码。
操 纵杆
选 择键
虚 拟键
当输入国际号码时,按两次
键显示符号 +。
使用操 纵 杆 可以在显示画
面中向任意方向移动光标。
接 听 来电
在有电话打入时,手机铃声就会响起,并且会显示来电信息。
如果您将您的 Vertu 手机设置为振动提示,则它还会振动。
选 择 键可以让您直接选择
按键上方屏幕底部显示的
选项。
在某些屏幕 (如信息屏
幕)中会出现虚拟键。使
用操 纵 杆 在虚拟键中移
动,并选择突出显示的按
键。
调 整 接听 音 量
按发 送 键即可接听来电,
如果屏幕上显示接 听 ,
您也可以按操 纵 杆 。
要在通话过程中更改听筒
音量,请上下移动操 纵
杆 。
当通话时,您可以使用免提功能进行免提通话。 使用选择键按
免 提切换到免提功能。
结 束 或拒 绝 通话
按结 束 键可以结束通话或
拒绝来电。
设 定时 间 和日 期
当您第一次打开 Vertu 手机时,如果您还没有设定时间和日期,
则手机会提示您输入。
使用操 纵 杆 和数 字 键输入时间。按确 认 以确认时间。 使用操 纵
杆 和数 字 键输入日期。按确 认 以确认日期。
如果将电池从您的 Vertu 手机中取出超过一个小时,您则需要
重新设定时间和日期。
简体中文
4
发 送短 信
> 使用操 纵 杆转到:
功 能 表 » 信 息 » 新 建 信 息 » 信 息
> 输入接收者的号码。
> 滚动到信息字段。
> 输入信息。
> 向下滚动并按发 送 虚拟键。
编写信息时:
短按 * 键显示符号
长按 # 键更改语言
短按 # 键切换大小写。
拨 打紧 急 呼叫
入门
保护您的 Vertu 手机
在待机屏幕中输入 *#06# 以查看 IMEI 序号。记录 IMEI 序号
并妥善保管。
锁 定 键盘
您可以锁定 Vertu 手机上的键盘,以防止意外拨打号码。
从待机状态屏幕,按功 能 表 ,随即在两秒内按 特 殊 功能 键
(在键盘底部左侧)。屏幕上将显示确认信息。
当键盘已加锁时,在信号强度指示符下方会显示一个钥匙图标。
当键盘被锁定时,您依然可以拨打紧急号码。
在您接听来电时, Vertu 手机键盘锁会自动挂起。当通话结束时,
键盘会返回到锁定状态。
与任何无线电话相似, Vertu 手机需要使用无线电信号、无线
网络与有线网络以及用户设定的功能进行操作。因此,不是所
有条件下都能保证建立连接。所以,不应仅仅依赖任何无线电
话进行重要通信,例如医疗紧急事件。
解 除 键盘 锁 定
按开 锁 ,随即在两秒内按
息。
特 殊 功能 键。屏幕上将显示确认信
> 如果手机未开启,请将其开启。某些网络要求在手机中正确地
插入有效的 SIM 卡。
> 若有必要反复按结 束 键,直到返回到待机状态屏幕。
设 定 P I N 码
我们建议您使用 PIN 码来防止对您的 Vertu 手机和 SIM 卡进行未
授权的使用。
> 使用操 纵 杆 转到:功 能 表 » 设 置 » 保 密 设 置 » 开 机 PI N 码
> 输入紧急号码,如 000、 08、 110、 112、 118、 119、 911、
*911、 999、 *999 或其它官方紧急号码。
> 选择开。
> 按发 送 键。
根据地点的不同,紧急号码也会不同,您当前使用的网络可能
不支持上面列出的号码。
如果正在使用某些功能,在拨打紧急呼叫前可能需要首先关闭这
些功能。更多信息请向当地服务提供商咨询。
拨打紧急呼叫时,请注意尽可能准确地提供所有必需的信息。
请注意,您的手机可能是事故现场的唯一通信工具,因此未经同
意不要结束通话。
如果您设定了 PIN 码,下次
打开您的 Vertu 手机时,您
将看到这个画面,要求您输
入 PIN 码。
使用数 字 键输入 PIN 码。
按确 认
简体中文
5
入门
信 息 功能表允许您书写、发送、
接收和读取信息。
您的 Vertu 手机支持:
> 短信
> 彩信
> 即显信息
> 语音信息
> 电子邮件信息
> 即时信息
通 讯 录功能表允许您添加和删除
联系人号码、选择是否将他们保
存到手机或 SIM 卡存储中、以及
设置单键拨号。
特 服 号 码、服 务 号 码和本 机 号
码 只有在您的服务提供商支持该
服务的情况下才能显示。
通 讯 记 录功能表允许您查看有关
您制作的、已接收的和错过的语
音及数据来电的信息。
您还可以在浏览网站时查看收到
和已发信息的详细信息,以及接
收和发送的数据量。
主功能表
信 息
主功能表显示所有顶层功能表类别,您可以通过这些功能表访问
Vertu 手机的所有功能。
一些常用的功能表选项已编程到 操 纵 杆中。Vertu 手机出厂
时编好的选项:
向上 - 计 算 器
向下 - 旅 行
向左 - 新 建 信 息
向右 - 日 历
要更改为您喜欢的功能表选项,转到 功 能 表 » 设 置 » 个 人 快
捷 操 作
打 开功 能 表
从待机状态屏幕,按操纵 杆 打开功 能 表并显示主类别。
使用操 纵杆 突出显示所需的功能表。
按操 纵 杆 打开功能表并查看选项。
在 功能 表 间导 航 。
> 新 建 信 息
> 收 件 箱
> 电 子 邮 件 信 箱
> 草 稿
> 发 件 箱
> 已 发 信 息
> 已 存 信 息
> 发 送 情 况 报 告
> 即 时 信 息
> 语 音 信 息
> 广 播 信 息
> 网 络 命 令 编 辑 器
> 删 除 信 息
> 信 息 设 置
在功能表间导航时,按返 回 或退 出可以在不保存更改的情况下回
到前一个功能表。
通 讯 录
在任何功能表中按结 束 键都可返回到待机状态屏幕,而不储存更改
内容。
您还可以使用声控命令来启动您 Vertu 手机中的功能表功能。
详情请参阅第 8 页的 “语音拨号” 。
更 改功 能 表显 示 方式
> 使用操 纵 杆转到:
功 能 表 » 操 作 » 主 功 能 表 视 图
> 选择以下选项之一:
> 列 表一次显示一个主功能表图标。
> 图 标在一个屏幕中显示所有主功能表图标。您可以移动图
标,将您最常使用的选项放在您喜欢的位置。
> 多 级 显 示沿着屏幕顶部显示主功能表图标,在下方显示功能
表选项。
> 姓 名
> 全 部 同 步
> 设 置
> 通 话 组
> 单 键 拨 号
> 特 服 号 码
> 服 务 号 码
> 本 机 号 码
> 删 除 全 部 姓 名
> 转 存 姓 名
> 复 制 姓 名
通 讯 记 录
> 通 话 记 录
> 未 接 来 电
> 已 接 来 电
> 已 拨 电 话
> 信 息 收 信 人
> 清 除 通 讯 记 录
> 通 话 计 时
> 分 组 数 据 计 数 器
> 分 组 数 据 计 时 器
> 信 息 通 讯 记 录
> 数 据 传 送
简体中文
6
事 务 管 理 器
> 计 算 器
> 日 历
> 待 办 事 项
> 备 忘
时 间
> 闹 钟
> 秒 表
> 日 期 和 时 间
> 定 时 器
Vertu Fortress
> 服 务 器 同 步
S I M 卡 服 务
设 置 功能表允许您更改 Vertu 手
机的配置方式。
它覆盖了从更改待机屏幕背景到
设置网络连接接入点的各种功
能。
我们建议您通过保 密 设 置设置密
码来进行保护,以防止对 Vertu
手机和 SIM 卡进行未经授权的使
用。
多 媒 体 资 料 功能表包含所有预载
入或下载的音乐和图片文件。
要播放文件,选择该文件并在操
纵 杆 上按打 开 。
酷 炫 生 活功能表包含照相机、摄
像机、音乐播放器、游戏和
Web 浏览器。
入门
事 务 管 理 器 功能表允许您查看日
历,为即将来临的事件或日期设
置提示,添加备注,以及创建待
办事宜列表。事务管理器还包含
一个计算器。
时 间 功能表包含闹钟、定时器和
秒表。
您可以在此功能表中设置日期和
时间。
Vertu Fortress 允许您以无线
方式将 Vertu 手机上重要的个人
信息保存到安全的存储设备中。
S I M 卡 服 务 功能表使您能够查
看在 Vertu 手机和网络之间发送
的确认信息只有当您的 SIM 卡支
持时您才能访问此功能表。
有关可用的 SIM 卡服务及其使用
信息,请向 SIM 卡提供商咨询。
访问此服务可能需要发送信息或
拨打电话,而这些可能是收费
的。
设 置
> 情 景 模 式
> 主 题 元 素
> 提 示 音 设 置
> 显 示 设 置
> 日 期 和 时 间
> 个 人 快 捷 操 作
> 数 据 连 通
> 通 话 设 置
> 手 机 设 置
> 附 件 设 置
> 配 置 设 置
> 保 密 设 置
> 恢 复 出 厂 设 置
多 媒 体 资 料
> Media
> 主 题 元 素
> 提 示 音
酷 炫 生 活
> 照 相 机
> 应 用 软 件
> 网 络
> 摄 像 机
> 录 音
> 音 乐 播 放 器
> 均 衡 器
> 立 体 声 强 化
简体中文
7