安全注意事项 中国印刷 LAD954001A 表示潜在的危险情况，如不加以避免，可能会造成 死亡或重伤。 为避免火灾、灼伤、损伤、触电、断裂、过热、异味或烟尘风险， 请遵守下列指导。 · 始终为 P-touch 标签打印机使用指定的电压和建议的交流电适配器 (AD-24)，以免造成损害和故障。 · 雷雨天气中请勿触摸 P-touch 标签打印机。 · 请勿在高湿环境 （如浴室）中使用此设备 / 交流电适配器。 · 请勿让电源线超负荷。 · 请勿在电源线或插头上放置重物，或损坏电源线或插头。请勿用力 弯折或拉扯电源线。断开与电源插座的连接时应始终小心握住交流 电适配器。 D200/E200 用户指南 中文 通过 PT-D200/E200，您可为多种应用创建标签。从多种边框、 字符大小和风格中进行选择，设计出完美的自定义标签。此外 还提供了各种色带盒，您可打印不同宽度、色彩艳丽的标签。 请在开始操作本机之前，认真阅读本说明书并将其就近存放， 以备将来查阅。 · 确保插头完全插入电源插座。请勿使用松动的插座。 · 请勿弄湿设备 / 交流电适配器 / 电源插座 / 电池，例如请勿用湿手触 摸或将饮料洒到这些设备上。 · 由于电池中泄露的液体进入眼睛后可造成失明，因此应立即用大量 清水冲洗眼睛，并及时就医。 · 请勿拆卸或改装 P-touch 标签打印机 / 交流电适配器 / 电池。 · 请勿用金属物体同时接触电池的正负两极。 · 更换电池时，请勿使用尖锐物体，如镊子或金属笔。 · 请勿将电池掷入火中或置于高温中。 · 使用或存放期间，如您发现异味、发热、变色、变形或任何异常情 形时，应立即断开交流电适配器、取出电池，并停止使用此设备。 · 请勿使用已损坏或出现漏液的电池，因为这些液体会粘到您的手 上。 · 请勿使用已变形或出现漏液或电池标签已损坏的电池。这些电池可 能会出现发热现象。 表示潜在的危险情况，如不加以避免，则可能会 造成轻微或中度伤害。 为避免引起人身伤害、漏液、灼伤或发热，请遵守下列指导。 · 在不使用此设备时，请将其存放在婴幼儿无法触及的地方。此 外，请勿让婴幼儿将设备部件或标签放入口中。如吞下任何物 体，请及时就医。 · 刚打印完后，请勿触摸打印头附近的金属部件。 电源和色带盒 1 色带盒盖 打印头 2 色带切刀杆 按下位于设备顶端的上述指定区域，打开色 带盒盖。 如已安装色带盒，请将其向上拉起，取出色带盒。 同样，如已安装电池，请将其取下。 ·请确保装入电池或色带盒时电源处于关闭状态。 装入六节新的 AAA 碱性电池 (LR03) 或完全充满电的 镍氢电池 (HR03)，确保这些电池的极性方向正确。 碱性电池用户： 请勿将新旧电池混用。 镍氢电池用户： 请同时装入六节充满电的电池。 备注 访问 http://solutions.brother.com /，获取建议使用的 电池的最新相关信息。 液晶显示屏和键盘 PT-D200 PT-E200 1 2 3 13 15 14 13 9 10 16 20 21 22 23 4 5 6 7 8 11 12 17 18 19 26 27 28 29 25 24 1 2 3 13 15 14 13 9 10 16 20 21 22 23 4 5 6 7 8 11 12 17 18 19 26 27 28 29 25 24 故障排除  出错信息 信息 电池电量低！ 原因 / 解决办法 电池电量低。 如使用 AAA 碱性电池：替换为新电池。 如使用镍氢电池：将其充满电。 请检查电池！ 安装的电池电量低。 错误的数值！ 数据未输入！ ·选择 [ 序号 ] 时光标上方无文本。 ·为 [ 序号 ] 选择了无效的字符。 ·为 [标记长度] 或 [标签长度] 选择了无效的数字。 ·使用设计纹样模式或胸牌模板功能时输入了无 效值作为标签长度。 ·内存中未存储数据时尝试打印文本文件。 ·未输入文本时按下 ·未输入文本时尝试选择 [ 序号 ]、[ 镜像 ] 或文本 。 预览。 ·使用设计纹样模式或胸牌模板功能时未输入文 本，而按下 或 。 请减少行数！ ·通过按下 ·安装 3.5 mm 色带时尝试打印或预览两行文本。 尝试输入第 3 行。 安装较大尺寸的色带。 请安装标签色 带 未安装色带时尝试打印标签。 切刀出错！ 打印过程中使用色带切刀杆。 信息 原因 / 解决办法 请减少字数！ 已输入最大字符数 （“设计纹样”模式和 “胸牌 模板”功能分别为 80 个字符和 50 个字符）。 超过固定长 度！ 无边框打印？ 使用 “设计纹样”模式或 “胸牌模板”功能： 输入的字符数超出了标签长度，减少文本。 其他所有功能： 输入的字符数超出了标签长度，减少文本，或将 [ 自动 ] 选作标签长度。 启用了无效的边框设置时，在 3.5 mm 色带上打 印。（选择 采用无边框打印，选择 取消。） 先送带再切割 选择 [ 不送带 ] 时，打印后送带。请参阅 “设置 空白”。 安装 12 mm 色 带 “设计纹样”模式和 “胸牌模板”功能只能使用 12 mm 色带。 请安装标签色 带 使用带有 标记的色带盒。 查无此码！ 没有供转换选择用的汉字。请确认输入的内容， 重新转换。 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Cd) (PBDE) (PBB) 铅 (Pb) 有毒有害物质或元素 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 型号 PT-D200 部件名称 橡胶键 ○ 打印机械装置 × 盖板 ○ ○ 检测器 × 主电路板 电源供应 × LCD 配件 ○ 附件 ○ ○ 印刷品 包装材料 ○ 备注： ○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 汞 (Hg) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ (Cr(VI)) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。 ×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含 量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。 （由于技术或经济的原因暂时无法实现替代或减量化） (PBB) 铅 (Pb) (PBDE) 有毒有害物质或元素 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 型号 PT-E200 部件名称 橡胶键 ○ 打印机械装置 × ○ 盖板 ○ 检测器 × 主电路板 电源供应 × LCD 配件 ○ ○ 附件 ○ 印刷品 包装材料 ○ 备注： ○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Cd) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ (Cr(VI)) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 汞 (Hg) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。 ×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含 量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。 （由于技术或经济的原因暂时无法实现替代或减量化） · 请勿触摸切刀刀片。 · 如电池漏液接触到您的皮肤或衣服，应立即用清水冲洗。 · 如您不再使用 P-touch 标签打印机，请取出电池，并断开交流电 适配器。 · 请勿使用指定电池以外的电池。请勿混合使用新旧电池，或混合 使用不同类型、不同充电级别、不同制造商或不同型号的电池。 插入电池时，请勿颠倒正负级。 · 请勿跌落或撞击 P-touch 标签打印机 / 交流电适配器。 · 请勿按压液晶显示屏。 · 关闭后盖时，请勿将手指放入设备中。 · 使用镍氢充电电池前，请仔细阅读电池和电池充电器说明，确保 正确使用。 · 因此，我们建议在使用前，先对镍氢充电电池充电。 一般注意事项 · 因位置、材料和环境条件，标签可能无法剥离或无法拆除，标签的 颜色可能改变或染污其他物体。在应用标签之前，应检查环境条件 和材料。 · 请勿以本手册之外的任何方式或其他用途中使用此 P-touch 标签打 印机。否则可能导致意外事故或使本机器受损。 · 此 P-touch 标签打印机只能使用 Brother TZe 色带。请勿使用不带 标记的色带。 · 请仅使用柔软、干爽的抹布清洁标签打印机；请勿使用酒精或其他有机 溶剂。 · 请使用软布清洁打印头；请勿触摸打印头。 · 请勿将任何异物放在色带出口或交流电适配器接口或电池盒等部 件中。 · 请勿将本打印机 / 电池 / 交流电适配器放在阳光直射处或雨水中、加 热器或其他发热设备附近、任何暴露在极高或极低温度 （如您车辆 的仪表盘或后备箱）、高湿度环境或多尘的场所。 · 请勿对切刀杆用力过猛。 · 色带盒为空时请勿尝试打印，这样做会损坏打印头。 · 打印或送带时请勿拽拉色带，这样做会损坏色带和设备。 · 打印机发生故障或维修，或者电池失效会导致内存中保存的所有数 据丢失。 · P-touch 标签打印机未配备适用于充电电池的充电功能。 · 打印的文本可能与液晶显示屏上显示的文本不同。 · 打印标签的长度可能与显示的标签长度不同。 · 生产和运输过程中，显示屏上覆盖有一层保护性透明塑料贴纸。使 用前请将贴纸揭下。 · 电源断开三分钟以上，所有文本、格式设置以及内存中存储的任何 文本文件都将被清空。 3 4 色带末端 齿形轮 切刀刀刃 导带槽 色带出口 装入色带盒，确保其卡入到位。 ·确保色带的末端正确穿过导带槽。 ·本机只能使用 Brother 的 TZe 色带。 电源适配器插口 关紧色带盒盖，确保其卡入到位。 备注 使用交流电适配器 (AD-24) 时 1. 将交流电适配器连接至设备顶部的交流电适配器插口。 2. 将插头插入最近的标准电源插座。 为备份内存，建议您将 AAA 碱性电池 (LR03) 或镍氢电池 (HR03) 与交流电适配器一同使用。 1. 尺寸 2. 光标 3. 下划线 / 边框 4. 字宽 5. 修饰 / 竖版 6. 大小写 7. 长度 8. 英文 9. 开关 10. 设定 11. 打印 12. 预览 13. 光标键 14. 取消 如已选择固定标签长度， 则 还会显示。 初始设置 1 启动设备。 使用交流电源适配器（AD-24）或可选六节 AAA 电池作为 电源，然后按 。 15. 执行 16. 字形 17. 边框 18. 符号 19. 设计纹样 20. 竖版 21. 胸牌模板 22. 上档 23. 大小写 24. 转换 / 空格 25. 拼音 26. 全删除 27. 删除 28. 执行 29. 换行 备注 ·液晶显示屏每行显示 7 个字符；但您输入的文本的长度可达 80 个字符。 ·选择设置时，按空格键可返回至默认项目。 · 打印预览是生成的标签图像，可能与打印后的实际标签不 同。 · 液晶显示屏中显示的标签长度可能与打印后实际标签长度 稍有不同。  出现问题时的解决办法 问题 解决办法 开启设备后，显 示屏仍为空白。 ·请确认电池安装正确。 ·如电池电量不足，请更换电池。 ·检查是否正确连接了 AD-24 适配器。 打印出标签后， 文本两侧的空白 （区域）过大。 ·请参阅本用户指南中的 “设置空白”，并选 择 [ 空白中 ] 或 [ 空白小 ] 以缩小标签的空白。 设备无法打印， 或打印的字符外 形不正确。 ·检查是否正确插入了色带盒。 ·如色带盒为空，请更换色带。 ·检查色带盒盖是否关严。 ·电池电量可能不足。更换电池。 ·电源断开三分钟以上，显示屏中的所有文本 和格式将丢失。语言和单位设置也同样会被 清空。 ·打印头上可能存在灰尘。取下色带盒，用干 燥的棉签沿垂直方向反复轻轻擦拭打印头。 ·使用打印头清洁带 (TZe-CL3) 清洁打印头可 能更容易。 ·请参阅 “重新设置打印机”。 设置自行清除。 打印的标签中出 现一条水平的空 白行。 设备已 “锁定” （即设备虽然处 于开启状态，但 按键后设备无反 应）。 尝试打印时，电 源关闭。 ·电池电量可能不足。更换电池。 ·请确认电池安装正确。 ·使用了错误的适配器，建议使用 AD-24 适 配器。 问题 解决办法 未能正确送带， 或色带卡在设备 内部。 需要将所有文本 和格式清空以创 建新标签。 ·检查色带的末端是否正确穿过导带槽。 ·打印时使用切刀杆。打印过程中请勿触摸切 刀杆。 · 按 并选择 ［本文和格式］。 

基本用法 输入文本  选择输入模式 拼音输入模式  切换大小写 大写 （ 开启） 小写 （ 关闭）  输入文字 拼音输入模式 例：[ 北京 ] 输入：“BEIJING” 在输入拼音的韵母 ü 时，请用 “v”键代替。  输入 2 行文本 将光标移动到第 1 行行末处并按 为 2 行文本使用 6mm、 9 mm 或 12 mm 宽的色带。 。 [ 张数 :] 打印标签  预览 打印前可预览文本。 · 打印预览是生成的标签图像，可能与打印后的实际标签不 同。  更改标签长度 ( + ) / [ 长度 ] / [ 自动 /30-300 mm] 备注 · 打印标签后，用剪刀沿打印点 (:) 剪下，使标签长度与设备设置 相匹配。 · 如已选择特定的标签长度，液晶显示屏中还会显示 。  清空 按下 删除所有文本和设置： 可逐一删除字符。 仅删除文本： / / [ 文本和格式 ] [ 文本 ] 使用模板 胸牌模板 此功能允许您使用内置模板创建各种胸牌模板。 示例： 设计纹样模式 （不支持中文输入） 此功能允许您使用内置模板创建独特的标签。 示例： [ 选择模板 ] / [ 选择设计纹样 ] / Bill Anderson ABC Company, Inc. / / [ 自动 /30-200 mm] [ 打印 ] * 胸牌模版示例图详见背面表 A 备注 · 根据所选格式，可能不会打印全部文本内容。例如，如您选择了 固定标签长度，且文本过长，则会显示“超过固定长度！”信息。 · 无法编辑这些模板。 · 背面表格 D 中使用的灰色符号用于设计纹样模式。 · 要清空所有文本，按下 ，随后会显示 “全删除？”。按 下 清空。按下 取消。 · 使用设计纹样模式或胸牌模板功能时，将会调用您最近打印 的设计纹样模式或胸牌模板功能的文本或标签长度。 · 按下 可返回至上一步骤。 [ 自动 /30-200 mm] [ 输入文本 ] ABCDEF / [ 打印 ] * 设计纹样模式示例图详见背面表 C · 要退出设计纹样模式或胸牌模板功能，并返回至文本输入 屏幕，请执行下列步骤之一： a) 按下 b) 当显示 “打印”时按下 。 然后按下 。 / 以选择 [ 取消 ]， · 仅当使用 12 mm 宽色带盒时提供这些功能。 · 设计纹样模式和胸牌模板功能的最大标签长度为 200 mm。 · 当 “标签长度”选择 [ 自动 ] 时，标签将自动调整至文本的 适合长度。 · 按下 ，以返回至“标签长度”模式的 [自动] 设置。  设置空白 ( + ) / [ 两端空白设定 ] / [ 空白大 / 空白中 / 空白小 / 不送带 ] 实用功能键 字体键 1 按下 以选择输入文本的设置。 按下 以选择各种符号。 符号键 [ 空白大 ]/[ 空白中 ]/[ 空白小 ] 文本两侧留出等距离空白。 空白大 空白中 空白小 ABC 25 mm 25 mm ABC 12 mm 12 mm ABC 4 mm 4 mm [ 不送带 ] 创建包含多种风格文本的标签。 1. 输入文本。 2. 按下 3. 按下 ，随即显示 [ 张数：]。 /，或使用数字键输入数字，以选择 副本数。 4. 按下 割”信息。 。随即开始打印，然后显示 “先送带再切 以输入更多文本。 5. 按下 6. 清除文本，输入下一个标签的文本，然后按下 7. 打印出最后一个标签后显示“先送带再切割 ?”信息时， 。 按下 。 8. 送带后，按下切刀杆以切断标签。 备注 · 设置为 [ 不送带 ] 时，送出色带后再使用切刀，否则可能会切下 部分文本。同样，用剪刀沿打印点 ( ) 剪下，以使文本在标签 中居中。 · 设置为 [ 空白中 ] 或 [ 空白小 ] 后，显示的标签长度为从打印点 ( ) 到标签末端的长度。 液晶显示屏 标签图像 空白大 空白中 空白小 ABC 65mm ABC 39mm ABC 23mm 2 按下 尺寸 字宽 修饰 / 选择某个项目 / 以选择设置。 尺寸大 尺寸中 尺寸小 全角 倍角 半角 标准 粗体 中空 阴影 立体 斜体 垂直设置 按下 中的按钮时，可实现垂直输入。 备注 · 要取消操作，请按下 。 边框键 按下 以选择边框设计。 / 选择类别 / 选择符号 * 符号键示例图详见背面表 D 备注 要取消操作，请按下 。 重新设置 P-touch 需要初始化设置或 P-touch 标签打印机无法正常工作时，您可重 新设置 P-touch 标签打印机。 1 关闭 P-touch 标签打印机，按住 后按下 ，重新开启 P-touch。 2 松开 和 。 和 ，然 P-touch 标签打印机开启，并重置内存。 备注 所有文本、设置和存储的文件将被清空。 规格 尺寸： （宽 x 深 x 高） 重量： 电源： 色带盒： 便携式手提箱 约为 165 （宽） x 155 （深） x 68 （高） mm 约 490 g （不含电池和色带盒） 6 节 AAA 碱性电池 (LR03, 需另购 ) 6 节 AAA 镍氢电池 (HR03，需另购 )*1 交流电适配器 (AD-24) Brother TZe 色带 （宽度） 3.5 mm、 6 mm、 9 mm、 12 mm 此配件仅适用于 PT-E200。 / 选择边框 *1 访问 http://solutions.brother.com /，获取建议使用的电池的 最新相关信息。 · 要使用最小空白打印多份标签副本，请将空白设置为 [ 空白小 ]。 · 请勿拉动色带，因为这样会损坏色带盒。 * 边框键示例图详见背面表 B 备注 要取消操作，请按下 。 附件 TZe 色带： 交流电适配器： 切刀组件： 请参阅随附的 “色带目录”。 AD-24 TC-4 （已安装在机器上，可更换） 如连续使用后切刀刀片变钝，无法整齐地切断色带，请更换新的切刀 组件 （型号 TC-4）。  替换切刀组件 1. 按图示中显示的箭头方向，拔出两个切刀组件 （绿色）。 · 液晶显示屏无法一次显示所有文本时，按下 / 可显示隐藏文本。  送带  打印 + [ 张数： ] / - · 如您只需要一份标签，请按下 · 也可通过按下数字键指定标签的数量。 · 为防止损坏色带，显示 “正在打印 ...”或 “正在送带 ...” ，无需选择张数数量。 信息时，请勿触摸切刀杆。 · 要切断标签，请向里推机器右上角的色带切刀杆。 · 从背面揭下打印的标签，然后应用标签。 · 每个标签最多可打印 9 张标签。  使用打印选项 ( + ) [ 序号 ] 打印出各个标签后，将所选数字加 1。 示例：打印包含顺序编号 （0123、 0124 和 0125）的标签的 副本 + / / [ 序号 ] · 设置编号时，选择要打印的最大编号。 [ 镜像 ] + [ 镜像打印吗？ ] / [ 镜像 ] · 在 [ 镜像 ] 中使用透明色带，以便将其粘在玻璃、窗户或其 他透明表面上时可从反面正确读取标签。 保存标签文件 ( 您可保存多达 9 个标签，并可在以后打印时调用这些标签。每个 文件最多可保存 80 个字符。您也可编辑和覆盖存储的标签。  保存 + ) [ 文件 ] / / /  打印 / [ 保存 ] / [ 打印 ] -  调用 [ 文件 ] / [ 张数： ] / / / [ 调用 ] [ 文件 ] / 备注 2. 安装新的切刀组件。将切刀组件向里推，直至将其卡入到位。 请勿用手指直接触摸切刀刀刃。 存储标签时，如已有标签使用此编号存储，则会显示“覆盖吗？” 信息。按下 保存新标签。按下 取消。 总经销商 兄弟 （中国）商业有限公司 全国服务热线：95105369 工作时间：8:00 ～ 18:00 （周日及法定节假日除外） 售后服务网站：www.95105369.com 公司网站及耗材购买：www.brother.cn