3-247-810-22(1) Portable MiniDisc Player 開始 1 把 BUILT-IN BATTERY 滑到 ON 。 使用說明書 解除對內置鋰離子可充電電池的保護，向播放機供電，並可以給內置可充電電池充 電。 播放 MD 1 插入 MD 。 1 滑動 OPEN 打開頂蓋。 “WALKMAN”是Sony公司的註冊商標，表示頭戴耳機立體聲產品。 是 Sony 公司的商標。 MZ-E10 Sony Corporation © 2002 Printed in Japan 把開關設定於 ON 位置。如果準備在 3 個月或更長時間不使用播放機，把開關設定於 OFF 位置以防電池老化。 當使用AC交流電轉換器或乾電池給播放機供電時 播放機通常需要從內置可充電電池供電。當使用播放機時必須執行下列步驟： — 無論使用什麼電源，務必把 BUILT-IN BATTERY 設為 ON 。 — 請在電池電力完全用完前，給內置可充電電池充電。 1 2 播放 MD 。 B各種播放方法 遙控器 音量控制鈕 VOL +,- HOLD DISPLAY P MODE/ SOUND 2 插入 MD 。 3 關閉頂蓋。 x 3 2 +, – 搖杆 (.•u/ENT•>) 播放機的底面 插入 MD 時標籤面朝上，按圖中箭頭方向推動 MD 。 只收聽選定的軌跡（Bookmark Play） 使用組功能 可以給光碟上的軌跡加上書籤，而僅播放 帶書籤的軌跡。不能改變加上書籤軌跡的順 序。 要給軌跡加上書籤 1 當播放要加上書籤的軌跡時，按住搖杆 2 秒以上。 組功能允許播放帶組設定的光碟。對於播 放有幾個專輯的 MD 或按 MDLP(LP2/LP4)模式錄 製的單張 CD 時組功能十分方便。 什麼是帶組設定的光碟？ 播放機可以以組為單位播放軌跡；錄製在 光碟上的軌跡作為各個組的一部分，如下圖所 示。 當播放帶組設定的光碟時，“3-color info-LED”點亮呈綠色。 緩慢閃爍 在進行組設定前（正常播放） 警告 為防止發生火災或電擊的危險，請勿將本機曝露於雨中或受潮。 請勿將本系統安放在書櫥或壁櫥等狹窄封閉處。 2 給可充電電池充電。 到牆上插座 當充電開始時，“3-color info-LED”（3 色資訊發光二 極管）點亮呈紅色。 AC 交流電轉換器 b 為防止發生火災，請勿用報紙、桌布、窗簾等蓋住通風孔。另請勿將點燃的蠟燭置於本設備上。 為防止發生火災或電擊的危險，請勿將裝滿液體的物件（例如花瓶）置於本設備上。 到 DC IN 6V 某些國家對於本產品供電電池的處理方式可能會有所限制。請向您當地的有關單位洽詢。 注意—在開啟時有無形的雷射輻射 注意 若將光學儀器與產品同時使用，將增加對眼睛的傷害。 別凝視射線或直接觀看光學元件 資訊 銷售商對於因使用有缺陷的產品或使用其他產品而產生的任何直接的、偶發的、重大的損壞或 開支概不負責。 電池充電座（在底部） 當充電開始時，“CHG:- - min”出現。 當播放機放在電池充電座上時，“3-color info-LED”點亮呈紅色，充電開始。 • 當“3-color info-LED”在短時間內熄滅時 這表示內置可充電電池已充滿電（出廠時電池已充電）。 • 當“CHG:--min”出現在遙控器的顯示屏上時 這是剩餘充電時間。電力完全用完的電池一般充電約需1小時。當播放機上的“3-color info- LED”和遙控器上的顯示熄滅時，電池大約充了 80% 電力。完全充滿電大約需要 2 個半小時。 對於附帶AC插頭配接器的型號 如果 AC 交流電轉換器和牆上插座不配，請使用 AC 插頭配接器。 註 • 取決於電池狀況（即，內置可充電電池是否已用完等）， LED 或顯示屏指示可能要過 1 分鐘才 點亮。 • 給可充電電池充電時溫度應為 0℃到 +40℃。充電時間根據環境溫度而變。 z 播放機正在充電時，可以在播放機和遙控器上進行播放和其他操作。 3 進行連接和給控制鈕解鎖。 牢固連接。 HOLD 到 i 插孔 夾子 HOLD 使用遙控器上的夾子 如果線控耳機上的夾子是以朝下的方式安裝，也許會讓您在讀取顯示幕上的指示感到困 難。在這樣的情況下，您可以依照下列方式以相反方向安裝夾子。 1 取下夾子。 2 以相反方向安裝夾子。 2 1 “3-color info-LED” VOL– 播放機底面 VOL+ x 搖杆 (.•u/ENT•>) VOL + . x > N VOL – 5 路控制鈕 1 在遙控器上按搖杆(u)。（在播放機上按向 > N 。） 頭戴耳機／耳機中響起短的“嗶”聲。 LED 點亮。 2 在遙控器上把音量控制鈕轉向 VOL+ 或 - 以調節音量。（在播放機上按向 VOL+ 或 - 。） 顯示屏上出現音量指示器，可以檢查音量等級。 要停止播放，按 x 。 頭戴耳機／耳機裡響起長的“嗶”聲。 播放從上次停止的點開始。要從光碟開頭開始播放，按住遙控器上的搖杆(u)2秒 以上（在播放機上按住 > N 2 秒以上）。 要 暫停 跳到當前軌跡或上一個軌跡 跳到下一個軌跡 播放時後退或前進 當查看已播放時間時搜索指 定的點 （時間搜索） 當查看軌跡號時搜索指定的 軌跡 （索引搜索） 跳到每組的第 10 個軌跡 （只在播放無組設定 1） 的 光碟期間） 執行（頭戴耳機／耳機裡響起嗶聲） 在遙控器上按搖杆（u）（連續短的“嗶”聲）。 再次按搖杆（u）恢復播放。 在遙控器上把搖杆滑向 .（三聲短的“嗶”聲）。（在播 放機上按向 . 。） 在遙控器上把搖杆滑向 >（二聲短的“嗶”聲）。（在播 放機上按向 > 。） 在遙控器上把搖杆滑向 . 或 > 並按住。（在播放機上 按向 . 或 > 並按住。） 當播放機暫停時，在遙控器上把搖杆滑向 . 或 > 並按 住。 當播放機停止時，在遙控器上把搖杆滑向 . 或 > 並按 住。 按 + 或 - 鈕。 取出 MD 按 x ，然後滑動 OPEN 2)。 1) 詳情請參閱“使用組功能”。 2) 一旦打開頂蓋，播放開始點將變為第一個軌跡的開頭（除非光碟資訊已存入個人光碟記憶體中）。 關於“3-color info-LED” 此 LED 指示當前操作模式，充電狀態和電池狀況。有關充電狀態的詳情，請參閱“開始”。有 關電池狀況的詳情，請參閱左頁上的“當給內置電池充電時”。 LED 顏色 操作狀態 紅色 綠色 橙色 播放無組設定的光碟 播放帶組設定的光碟 跳到另一組（組跳躍） 書籤播放的第一個軌跡被設定。 2 重複第 1 步給其他軌跡加上書籤。最多可 給 20 個軌跡加上書籤。 要播放帶書籤的軌跡 1 播放期間，反復按 P MODE/ 上出現“ TrPLAY？”。 2 按搖杆。 直到顯示屏 開始播放帶書籤的軌跡，從軌跡號最小的 軌跡開始。 要清除書籤 當播放要清除書籤的軌跡時，按住搖杆 2 秒以上。 註 如果打開頂蓋，所有書籤被取消。 按所需的順序收聽軌跡（Program Play） 1 播放期間，反復按 P MODE/ 2 反復滑動搖杆選擇一個軌跡，然後按搖 屏上出現“PGM”。 直到顯示 杆輸入軌跡。 軌跡號 編程順序 3 重複第 2 步給更多的軌跡編程。最多可 4 編程以後，按住搖杆 2 秒以上。 給 20 個軌跡編程。 程式被記憶，播放從第一個軌跡開始。 z 即使播放結束或停止後，程式播放設定仍將保留。 GROUP “3-color info-LED” 5路控制鈕 ( . • > N • x ) 選擇播放模式 可以使用遙控器上的 P MODE/ 鈕從各種 播放模式中選擇。 1 反復按 P MODE/ 。 每次按此鈕，播放模式改變如下所示︰ 播放模式指示 顯示 * （無） （正常播放） 1 （單軌跡播放） 播放模式 所有軌跡播放一遍。 單個軌跡播放一遍。 （書籤播放） SHUF （隨機播放） PGM （程式播放） 作了書籤的軌跡按軌跡號 的順序播放。 所 有 軌 跡 按 隨 機 順 序 播 放。 按指定的順序播放軌跡。 * 當 播 放 帶 組 設 定 的 光 碟 時 ， 出 現 組 播 放 模 式 （ ）。詳情請參閱“使用組功能”。 註 當頂蓋打開時，所有程式設定丟失。 重複播放一個軌跡（Repeat Play） 對於正常播放、單軌跡播放、隨機播放和 程式播放模式，可以使用重放功能。 1 在 選 定 播 放 模 式 的 播 放 期 間 ， 按 住 P MODE/ “ ”出現在顯示屏上。 2 秒以上。 重放指示 要取消重放 按住 P MODE/ 2 秒以上。 z 重放期間按 P MODE/ 的播放模式。 鈕，可以改變重放時使用 對於選定的組播放模式進行重放 （Group Repeat Play） 1 在選定組播放模式的播放期間，按住 P MODE/ 式中進行重放。 2秒以上。在各自的組播放模 顯示 SHUF PGM 播放模式 在組內重放軌跡 在組內隨機重放軌跡 重放組程式 按所需順序播放組（Group Program Play） 執行“按所需的順序收聽軌跡（Program Play）”中說明的步驟以便按所需順序播放組。 最多可給 10 個組編程，不能改變組內軌跡的順 序。 使用 MD 錄音機登記組 帶組功能的 MD 錄音機 參考 MD 錄音機的操作說明。 不支持組功能的 MD 錄音機 下面的步驟使您可使用光碟名稱編輯功能 把軌跡分配給組。 指定組 1 使用 MD 錄音機改變光碟名稱： A 光碟名稱 B 軌跡號 C 組名稱 // 組之間的分隔符 – 一個軌跡和最後一個軌跡之間的連字 符 ; 軌跡號和組名稱之間的分隔符 （例）對於名為“Collections”的光碟設定 下列組： 軌跡 1-7 的組名： My Favorites“2002winter” 軌跡 8-17 的組名： Jun&Tac“sunshine head” 軌跡 18-24 的組名： THE NIGHT BUTTERFLYS 軌跡 25-32 的組名： Dream World/Kiss Me! 文本字符串輸入 0;Collections// 1–7;My Favorites“2002winter”// 8–17;Jun&Tac“sunshine head”// 18–24;THE NIGHT BUTTERFLYS// 25–32;Dream World/Kiss Me!// z • 字符“;”、“/”和“-”可以用於組名。 • 在同一 MD 上可以登記同樣的組名兩次以上。 • 可以不輸入組名（C）而指定組。 註 • 單張 MD 上最多可登記 99 個組。如果輸入的字符 多於每張光碟允許的字符數，實際組的數量將小 於 99 。 • 取決於MD錄音機的規格，組功能可能不能正常工 作。 調節聲音（Virtual-Surround ． 6-Band Equalizer） 可以改變虛擬聲以創造不同的聲效，或改 造聲音以滿足您的愛好並保存以備將來使用。 可以選擇下面兩種效果。 V-SUR（Virtual-Surround VPT Acoustic Engine：虛擬環繞聲 VPT 聲引擎） 提供 4 種虛擬環繞條件。 6-BAND EQUALIZER（6- 波段均衡器） 提供 6 種不同的音質。 改變虛擬聲以創造不同的聲效 （Virtual-Surround） 1 播放期間，反復按 SOUND 以選擇 2 按住 SOUND 2 秒以上。 3 反復滑動搖杆選擇環繞聲模式。 “V-SUR”。 A 4 反復轉動音量控制鈕調節等級。 等級（+10 dB） 可以從 7 個等級中選擇。 -10 dB, -6 dB, -3 dB, 0 dB, +3 dB, +6 dB, +10 dB 5 重複第3步和第4步調節每個頻率的等級。 6 按搖杆輸入選擇。 B其他操作 在遙控器顯示屏上查看軌跡名稱 和播放時間 B 可以檢查軌跡或光碟名稱、軌跡號，當前 軌跡的已播放時間、錄製在 MD 上的軌跡數、組 名稱和組中的軌跡數。 B A 1 在遙控器上按DISPLAY，每次按DISPLAY， 顯示改變如下： A 軌跡號 軌跡號 組中軌跡數 總的軌跡數 軌跡號 軌跡號 B 已播放時間 軌跡名 組名 光碟名稱 聲音模式 SP/LP 模式 註 • 取決於選擇組播放或正常播放、操作條件和光碟 設定，可能不能選擇某些顯示或顯示不一樣。 • 播放時間，短暫出現 SP/LP 模式，然後被當前軌 跡的已播放時間取代。 抑制跳音(G-PROTECTION) G-PROTECTION 可以提供比現有播放機更高 級的防震能力，使播放機可以在震動中使用。 註 在下列情況下播放聲可能跳動。 • 播放機受到了強烈的連續震動。 • 播放髒的或劃傷的 MiniDisc 。 每次滑動搖杆， A 和 B 變化如下： A B STUDIO LIVE CLUB ARENA V-SUR S V-SUR L V-SUR C V-SUR A 4 按搖杆輸入選定的環繞聲模式。 選擇音質（6-Band Equalizer） 1 播放期間，反復按 SOUND 以選擇 2 按住 SOUND 2 秒以上。 3 反復滑動搖杆選擇 SOUND 模式。 “SOUND”。 每次滑動搖杆， A 和 B 變化如下： A HEAVY POPS JAZZ UNIQUE CUSTOM1 CUSTOM2 B SOUND H SOUND P SOUND J SOUND U SOUND 1 SOUND 2 4 按搖杆輸入選定的 SOUND 模式。 要取消此過程 按住 DISPLAY 鈕或 x 鈕 2 秒以上。 要取消設定 在上面第1步反復滑動搖杆直到 B 處的指 示消失。 要改變並保存聲音 可以在“CUSTOM1”和“CUSTOM2”中自定 聲音設定。 1 執行上面第1步到第3步，然後滑動搖杆直 到“CUSTOM1”或“CUSTOM2”出現。 2 按搖杆。 3 反復滑動搖杆以選擇頻率。 頻率(100 Hz) 從左邊開始，可以選擇 100 Hz, 250 Hz, 630 Hz, 1.6 kHz, 4 kHz 或 10 kHz 。 光碟 1 2 3 4 5 6 7 8 12131415 m 軌跡 1 到 5 分到 1 組。 軌跡 8 到 12 分到 2 組。 軌跡 13 到 15 分到 3 組。 軌跡 6 和 7 沒有分配組。 設定組後（組播放） 光碟 1 組 2 組 3 組 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 沒有分配組的軌跡當作“Group - -”的一部分對 待。 註 播放機不支持組設定的錄製。使用 MD 錄音機設定 組。詳情請參閱“使用 MD 錄音機登記組”。 進行組播放時播放一個軌跡 進行組播放時，所有組按順序播放，從 1 組開始，接著為沒有分組的軌跡（“G r o u p - - ”)。所有軌跡播放後播放停止。 1 播放期間，反復按 P MODE/ 屏上出現“ ”。 直到顯示 跳到組的開頭（組跳躍） 在遙控器上 1 播放期間，按 + 或 - 。按 - 鈕跳到 當前組的第一個軌跡。再次按此鈕跳到上 一個組的第一個軌跡。組跳躍期間，播放 機上的“3-color info-LED”呈橙色閃爍。 在播放機上 1 播放期間，按 GROUP 。 “3-color info-LED”點亮呈橙色。 2 按 . 或 > 。 對於組播放選擇播放模式（Group Play Mode） 組播放模式期間可以使用隨機播放和程式 播放功能。 1 反復按 P MODE/ 。 正常播放後，顯示下列播放模式： 顯示 （正常組播放） 播放模式 所有組中的軌跡播放一遍 （從 1 組的第一個軌跡開 始）。 SHUF （組隨機播放） 隨機播放從當前播放的組 開始，接著是下面的組。 PGM （組程式播放） 按指定的順序播放各組。 

5 反復滑動搖杆選擇音樂，然後按搖杆。 鬧鐘鐘聲 顯示 “TIMER 1” 古典音樂 1 “TIMER 2” 古典音樂 2 “TIMER 3” 古典音樂 3 6 反復滑動搖杆指定所需的時間。 每次滑動搖杆，顯示以 1 分為間隔從 “TIME:01”移到“TIME:99”（1 分鐘到 99 分鐘）。 7 按搖杆輸入設定。 要取消此過程 按住 DISPLAY 鈕或 x 鈕 2 秒以上。 要檢查直到鬧鐘響的剩餘時間 停止播放。過一會，剩餘時間出現在顯示 屏上。 在播放或播放暫停期間，再次執行第 1 到 第 6 步以顯示剩餘時間。 要取消鬧鐘設定 在上面第 4 步選擇“OFF”。 要停止鬧鐘 按任何鈕停止鬧鐘。 z • 如果在第 4 步結束此過程，則自動使用以前的設 定。 • 鬧鐘響 1 分鐘後，自動停止，鬧鐘設定被取消。 如果在停止模式期間鬧鐘停止，鬧鐘停止後電源 將自動關閉 10 秒。當 MD 正在播放時如果鬧鐘停 止，播放將繼續進行。 註 定時器將從第 4 步選擇“ON”的那一刻開始計時， 當在第6步改變鬧鐘設定時，定時器將再次開始用 新的鬧鐘設定計數。 保護聽力(AVLS) AVLS（自動音量控制系統）功能降低最大 音量以保護您的耳朵。 示屏上，然後按搖杆。 1 播放期間，按住 DISPLAY 2 秒以上。 2 反復滑動搖杆直到“OPTION”出現在顯 3 反復滑動搖杆直到“AVLS”出現在顯示屏 4 反復滑動搖杆直到“AVLS ON”出現在顯 上，然後按搖杆。 示屏上，然後按搖杆輸入選擇。 “AVLS ON”出現在顯示屏上。 要在播放機上設定 AVLS 功能 播放期間，朝 B 方向滑動 HOLD ，然後當 按向 VOL - 的同時，往相反方向滑動 HOLD 。 要取消 AVLS 功能 在遙控器上，在上面第 4 步選擇“A V L S OFF”並按搖杆。 在播放機上，播放期間朝 B 方向滑動 HOLD ，然後當按向 VOL + 的同時，往相反方向 滑動 HOLD 。 B 其他操作（續） 遙控器 音量控制鈕 VOL +,- HOLD DISPLAY P MODE/ SOUND x +, – 搖杆 (.•u/ENT•>) 播放機的底面 要取消此過程 按住 DISPLAY 鈕或 x 鈕 2 秒以上。 z 一旦打開頂蓋，播放速度回到正常速度(0%)。 註 當使用數碼音調控制時，可能在播放時聽到噪音或 回聲。 保存個別光碟的設定（Personal Disc Memory） 可以記憶一張光碟的設定。一旦記憶後， “PERSONAL”出現在顯示屏上，當插入此光碟 時，設定可以調入並應用。 可以保存下列設定： “3-color info-LED” HOLD 5 路控制鈕 (VOL+, -) • 音量 • Play mode • Program setting • Virtual surround/6-band equalizer • Playback speed (Digital pitch control) • Bookmark 1 按住 DISPLAY 2 秒以上。 2 反復滑動搖杆直到“USEFUL”出現在顯 3 反復滑動搖杆直到“PERSONAL”出現在 示屏上，然後按搖杆。 此過程可由遙控器進行。 快速開始播放（Quick Mode） 按播放鈕或跳到一個軌跡後，可以快速開 始播放。 顯示屏上，然後按搖杆。 “Entry?”在顯示屏上閃爍。 4 按搖杆輸入選擇。 “Entry OK”出現在顯示屏上，光碟設定 保存在播放機中。 要清除記錄在個人光碟記憶體中的資訊 插入要清除資訊的光碟並確認。在上面第3 步後，反復滑動搖杆使“Erase?”在顯示屏上 閃爍。然後按搖杆輸入選擇。“Erase OK”出 現在顯示屏上，光碟資訊被清除。 如果企圖清除未被保存的光碟資訊，“No Entry!”出現在顯示屏上。 註 • 最多可保存20張光碟的資訊。隨後保存的任何設 定將取代 MD 上播放日期最早的設定。 • 如果使用另一MD錄音機編輯或添加軌跡到設定已 保存在播放機的光碟上，此光碟不再能被播放機 識別，保存的資訊將變得無用。 設定鬧鐘（Melody Timer） 鬧鐘可方便地提醒您重要的時間，如何時 下火車等。鬧鐘可設為在 1 到 99 分鐘內鬧響。 錄音停止也會發出警告。 可用遙控器執行該過程。 示屏上，然後按搖杆。 1 按住 DISPLAY 2 秒以上。 2 反復滑動搖杆直到“USEFUL”出現在顯 3 反復滑動搖杆直到“M-TIMER”出現在顯 4 反復滑動搖杆直到“ON”出現在顯示屏 示屏上，然後按搖杆。 上，然後按搖杆。 , 出現。 此過程可由遙控器進行。 示屏上，然後按搖杆。 1 按住 DISPLAY 2 秒以上。 2 反復滑動搖杆直到“OPTION”出現在顯 3 反復滑動搖杆直到“PowerMode”出現在 4 反復滑動搖杆直到“QUICK”出現在顯示 顯示屏上，然後按搖杆。 屏上，然後按搖杆輸入選擇。 “QUICK”出現在顯示屏上。 要取消此過程 按住 DISPLAY 鈕或 x 鈕 2 秒以上。 要取消設定 在上面第 4 步選擇“NORMAL”。 註 • 當電源模式設為“QUICK”時，即使顯示屏上沒有 顯示，播放機內仍然不斷電。這使電池使用時間 縮短。因此，建議您每日給電池充電。 • 如果17小時內沒有操作播放機（包括打開或關閉 頂蓋），播放機電源自動關閉。因此，下次開始 播放或進行其他操作時，播放機將不會很快響 應。但是本機隨後將返回快速模式。 改變播放速度（Digital Pitch Control） 對於語言學習和其他目的，速度控制功能 是有用的。此功能改變播放速度而不改變播放 音調。 播放速度改變範圍為正常速度的 +100% 到 -50% ，有 13 級。 此過程可由遙控器進行。 1 播放期間，按住 DISPLAY 2 秒以上。 2 反復滑動搖杆直到“USEFUL”出現在顯 3 反復滑動搖杆直到“DPC”出現在顯示屏 示屏上，然後按搖杆。 上，然後按搖杆。 播放機變為速度設定模式。收聽聲音時 選擇速度。 4 反復滑動搖杆選擇速度，然後按搖杆輸 入速度。 “DPC”出現在顯示屏上。 關閉“嗶”聲 可以設定“嗶”聲以便在操作播放機和遙控 器時不發聲。 此過程可由遙控器進行。 示屏上，然後按搖杆。 1 按住 DISPLAY 2 秒以上。 2 反復滑動搖杆直到“OPTION”出現在顯 3 反復滑動搖杆直到“BEEP”出現在顯示屏 4 反復滑動搖杆直到“BEEP OFF”出現在 上，然後按搖杆。 顯示屏上，然後按搖杆輸入選擇。 要取消此過程 按住 DISPLAY 鈕或 x 鈕 2 秒以上。 要取消設定 在上面第 4 步選擇“BEEP ON”。 開／關遙控器顯示屏的背光燈 可以設定遙控器顯示屏的背光燈。 此過程可由遙控器進行。 示屏上，然後按搖杆。 1 按住 DISPLAY 2 秒以上。 2 反復滑動搖杆直到“OPTION”出現在顯 3 反復滑動搖杆直到“Backlight”出現在 4 反復滑動搖杆以選擇下列設定之一： 顯示屏上，然後按搖杆。 顯示 AUTO 設定 當操作播放機或遙控器時背光 燈點亮，當一段時間內沒有操 作時，背光燈自動關閉（原廠 設定）。 播放機工作期間背光燈點亮。 背光燈一直關閉。 ON OFF 5 按搖杆輸入設定。 鎖定控制鈕(HOLD) 1 在遙控器上朝 > 方向滑動 HOLD ，並 在播放機上朝 B 方向滑動 HOLD 。 在遙控器上滑動 HOLD停止遙控器的控制 鈕的工作。在播放機上滑動 HOLD停止播 放機的控制鈕的工作。 要解鎖控制鈕 朝與箭頭相反方向滑動 HOLD 。 節約電池電力（Power Save Mode） 此功能使電池使用時間最大化。通過一直 關閉“3-color info-LED”，或一段時間內無 操作就關閉顯示屏來減少電力消耗。 此過程可由遙控器進行。 1 按住 DISPLAY 2 秒以上。 2 反復滑動搖杆直到“OPTION”出現在顯 示屏上，然後按搖杆。 3 反復滑動搖杆直到“PowerMode”出現在 顯示屏上，然後按搖杆。 4 反復滑動搖杆直到“PowerSave”出現在 顯示屏上，然後按搖杆輸入選擇。 “3-color info-LED”關閉。 要取消此過程 按住 DISPLAY 鈕或 x 鈕 2 秒以上。 要打開“3-color info-LED” 在上面第 4 步選擇“NORMAL”。 B 電源 當給內置電池充電時 當使用播放機時，可以通過遙控器上的電 池指示器和播放機的“3-color info-LED”檢 查電池狀況。 遙控器上的指示器 電池電力下降 電池電力很弱 v v 電池電力已用完。“LOW BATT”在顯 示屏上閃爍，電力耗盡。 播放機上的“3-color info-LED”指示燈 LED 點亮。 v LED 緩慢閃爍。 v LED 快速閃爍。 電池電力充足。 電池電力下降。 電池電力很弱。LED不久熄 滅，供電停止。 註 • 即使並未充滿電，電池指示器也可能顯示電池已 完全充電。充電時間小於規定時間將導致播放機 工作時間縮短。 • 當快進或快倒MD時，或在很冷的地方使用播放機 時，電池充電指示可能大於或小於實際情況。 電池使用時間1) （單位：大致的小時數）(JEITA2)) 電池 鋰離子內置 可充電電池 3) SP 立體聲 LP2 LP4 （正常） 立體聲 立體聲 23 33 40 1) 節電功能打開時測量（參閱“節約電池電力”）。 2) 根據JEITA（Japan Electronics and Information Technology Industries Association）標準（使 用 Sony MDW- 系列 Mini-disc）。 3) 使用完全充滿電的電池 註 因使用場所的溫度、工作條件的不同，電池使用時 間可能小於規定值。 使用家用電源 即使內置電池用完，也可以使用播放機。 要這樣做，請通過 AC 交流電轉換器把電池充電 座連到 A C 插座上，然後把播放機放在充電座 上。 B 附加資訊 事先注意事項 安全須知 • 務必把播放機放在附帶的便攜袋中。如果播放機 端子或電池充電座端子意外和金屬物體接觸，可 能發生短路並開始發熱。 • 使播放機端子遠離金屬物體或金屬表面。兩者接 觸可能使端子短路，引起危險的發熱。 • 不要往 DC IN 6V 插孔裡放任何雜物。 • 如果打算長期不用播放機，務必斷開電源（AC 交流電轉換器或電池充電座）。當從插座上拔下 AC 交流電轉換器時，要抓住轉換器插頭本身， 決不要拉電線。 關於 AC 交流電轉換器（用於附帶的電池充電 座） • 對於家庭使用：使用附帶的 AC 交流電轉換器。 不要使用其他 AC 交流電轉換器，因為這可能引 起播放機故障。 插頭的極性 • 把 AC 交流電轉換器連到容易插拔的 AC 插座上。 假如發現 AC 交流電轉換器不正常，立即把它和 AC 插座斷開。 充電須知 • 附帶的電池充電座僅用於 MZ-E10 ，不能用於給 其他型號充電。 • 請在 0 ℃到 + 4 0 ℃的溫度範圍內給內置電池充 電。充電時間根據環境溫度而變。（如果環境溫 度低，需要的充電時間將延長。這是內置鋰離子 電池的特性。） • 充電過程中電池充電座和播放機可能變熱。這沒 有危險。 • 由於電池的特性，當它第一次使用或長期不用 後，內置可充電電池的容量可能小於正常值。此 時，反復給電池充放電數次。這將使電池恢復到 正常使用時間。 • 如果內置可充電電池的使用時間下降到正常值的 一半，應該更換電池。請向最近的 Sony 經銷商 咨詢。 • 如果打算長期不用本播放機，從電池充電座上取 下播放機並從牆上插座拔下 AC 交流電轉換器。 如果將在3個月或更長時間內不用播放機，建議 您還應該把 BUILT-IN BATTERY 開關（對於內置 可充電電池）撥到關閉播放機一側。 丟棄本機須知 在丟棄本機前，為了保護環境，請取出內置可 充電電池。 • 除非丟棄本機，否則不要取下螺釘。 • 在取出內置可充電電池前，確認它已完全放完 電。 按下列步驟取出內置可充電電池。當取出電池 時，請使用尖頭鑷子。 1 把播放機側面的 BUILT-IN BATTERY 開關滑到 OFF 。 2 取出 BUILT-IN BATTERY 開關右側的螺釘。 3 打開頂蓋。 4 拉起電池支架並取出。 5 拉下電池座蓋並取下頂蓋和開關片。 6 拉下電源板，把它和內置可充電電池和播放機斷 開。 v 遙控器須知 附帶的遙控器只能和 MZ-E10 一起使用。請注 意，播放機不受其他型號的遙控器控制。 MiniDisc 盒須知 • 不要直接觸摸內部光碟。強行打開活門可能損壞 內部光碟。 • 當運輸 minidisc 時，把它放在專用盒中。 • 不要把 MD 放在陽光照射、溫度極低或極高的地 方、潮濕或多塵之處。 • 要把標籤貼在 MD 的指定區域之外。確保標籤貼 在光碟的凹入處。 頭戴耳機／耳機須知 道路安全 • 開車、騎車或駕駛任何機動車輛時，不要使用頭 戴耳機／耳機。這可能引起交通事故，並在許多 地區是非法的。步行，特別是穿越人行橫道時， 把播放機音量開得很大也有危險。在有潛在的危 險情況下，應特別小心或停止使用播放機。 • 如果對於附帶的頭戴耳機／耳機有任何過敏反 應，立刻停止使用，並向醫生或 Sony 維修中心 咨詢。 防止聽力損害 避免在高音量下使用頭戴耳機／耳機。聽力專 家建議不要進行連續、大音量和長時間的播 放。如果您感到耳鳴，請降低音量或停止使 用。 照顧他人 把音量保持在中等水平。這使您可以聽到外面 的聲音並照顧到周圍的人。 關於清潔 • 用稍微沾上水的軟布清潔播放機表面後，再用乾 布擦乾。不要使用任何種類的磨料、擦洗劑或溶 劑，如酒精或苯，因為這可能損壞表面的塗層。 • 用乾布擦光碟盒表面以除塵。 • 鏡頭上的灰塵可能妨礙本機正常工作。插入或彈 出 MD 後務必關閉光碟座蓋。 • 為保持優良的音質，請使用軟布清潔頭戴耳機／ 耳機和遙控器的插頭。髒的插頭在播放時可能引 起噪音或聲音暫時中斷。 如果有任何關於播放機的疑問或問題，請向最 近的 Sony 經銷商咨詢。（如果發生故障時光碟 在播放機裡，建議在向 Sony經銷商咨詢時把光 碟留在播放機裡，以便更好地了解故障原因。） 7 取出電源板支架。 故障排除 內置可充電電池不能充電。 •可充電電池已充滿電（出廠時電池已充 電）。 b 檢查遙控器上的電池指示器查看剩餘 電力。 •內置可充電電池用完了。（如果播放機放 在電池充電座上，“3-color info-LED” 不點亮，或“CHG:- -”指示器不出現在遙 控器顯示屏上。） b 在把播放機放在電池充電座後約 1 分 鐘後，指示器才出現並開始充電。 •環境溫度太高或太低（顯示屏上顯示 “CannotCHG”）。 b 在 0 ℃到 + 4 0 ℃溫度範圍內給電池充 電。 即使播放機放在電池充電座上，“3-color info-LED”也不點亮。 •播放機側面的 BUILT-IN BATTERY 開關被 關閉。 b 把 BUILT-IN BATTERY 開關打開。 8 拉出電源板時，取出內置可充電電池。 內置可 充電電 池 電源板 連接器 9 把一片絕緣帶貼在電源板連接器上。 使用須知 • 不要掉落或碰撞播放機。這可能使播放機發生故 障。 • 不要拉遙控器或頭戴耳機／耳機線。 • 不要把播放機放在下列場所： — 非常熱的地方（超過 60℃） — 暴露於直射陽光下或靠近加熱器 — 在窗戶搖起的汽車裡（特別在夏天裡） — 潮濕的地方，如浴室 — 靠近電磁場源，如磁鐵、揚聲器或電視機 — 在灰塵很多的地方 關於熱積聚 當長時間充電或工作時，播放機內部可能積聚 熱量。這不是故障。 關於機械噪音 當工作時，播放機會發生機械噪音，這是由播 放機的節電系統引起的。不是故障。 安裝須知 • 絕不要在極亮、極冷、極熱、潮濕或有震動的地 方使用播放機。 • 當和 AC 交流電轉換器一起使用時，絕不要把播 放機包進任何物體中。播放機中積聚的熱量可能 引起故障或人身傷害。 播放機不工作或工作不正常。 •試圖在光碟沒有放入播放機的情況下進行 播放（“NO DISC”出現在遙控器顯示屏 上）。 b 插入 MD 。 •保持功能被激活，控制鈕被鎖定。（如果 在播放機上按任何操作鈕，“HOLD”出現 在遙控器顯示屏上。） b 按箭頭的相反方向滑動HOLD以解除保 持功能。 •播放機側面的 BUILT-IN BATTERY 開關被 關閉。 b 把 BUILT-IN BATTERY 開關打開。 •當在遙控器上進行設定時在播放機上按一 個鈕。（當播放機上的一個鈕被按下時， “MENU”出現在遙控器顯示屏上。） b 使用遙控器結束設定過程。 •潮氣在播放機內結露。 b 取出 M D ，並等幾個小時直到潮氣蒸 發。 •內置可充電電池電力很弱（“LOW BATT” 出現在遙控器顯示屏上）。 b 給內置電池充電。 •插入一張沒有錄製過的 MD（“BLANKDISC” 出現在遙控器顯示屏上）。 b 插入一張已錄製的 MD 。 •播放機不能讀取光碟。（光碟劃傷了或髒 了）（“READ ERR”或“TOC ERR”出現在 遙控器顯示屏上。） b 重新插入或更換光碟。 •工作時，播放機受到機械衝擊、閃電等引 起的過強的靜電，不正常電源電壓。 b 如下所述重新啟動播放機： 1 關閉播放機側面的 BUILT-IN BATTERY 開關。 2 等待約 30 秒鐘。 3 打開 BUILT-IN BATTERY 開關，把 播放機連到電源上。 頭戴耳機／耳機中沒有聲音輸出。 •頭戴耳機／耳機插頭沒有插牢。 b 把頭戴耳機／耳機插頭牢固插入遙控 器。 b 把頭戴耳機／耳機插頭牢固插入 i 插 孔。 •AVLS 打開。 b 取消 AVLS 功能。詳情請參閱“保護聽 力”。 MD 不能正常播放。 •播放機設為重放模式。 b 按住遙控器上的 P MODE/ 鈕直到 “ ”消失，然後開始播放。 MD 不從第一個軌跡開始播放。 •在到達最後一個軌跡前光碟停止播放。 b 打開頂蓋，或當播放機停止時，按住 搖杆 2 秒以上，以便從第一個軌跡開 始播放。 播放聲跳動。 •播放機受到連續震動。 b 把播放機放在平穩的地方。 •很短的軌跡可能引起聲音跳動。 聲音中有許多靜電噪音。 •來自電視機或其他設備的強磁場引起干 擾。 b 把播放機移離強磁場源。 偶爾聽到噪音。 •聲音以 LP4 立體聲模式錄製。 b 因為 L P 4 模式使用的壓縮方法的特 性，在播放以此種模式錄製的聲音時 偶爾會輸出噪音。 播放期間，“3-color info-LED”或遙控器 上的顯示屏沒有點亮。 • 激活了節電模式。 b 取消節電模式。 組功能不工作。 • 插入了一張沒有組設定的光碟。 b 插入帶組設定的光碟。 規格 音訊播放系統 MiniDisc 數碼音訊系統 雷射二極管特性 材料：GaAlAs 波長：λ = 790 nm 發射持續時間：連續 雷射輸出：小於 44.6μW* * 輸出是在離物鏡表面 200 mm ，用 7 mm 光圈的光學 拾取部件測量所得到的值。 轉速 約 300 rpm 到 2,700 rpm 錯誤更正 ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code) 抽樣頻率 44.1 kHz 編碼 ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) ATRAC3：LP2/LP4 調制系統 EFM（8 到 14 調制） 頻道數 2 個立體聲頻道 1 個單聲道頻道 頻率響應 20 到 20,000 Hz ± 3 dB 輸出 頭戴耳機／耳機：專用頭戴耳機／遙控器插孔， 最大輸出電平 5 mW+5 mW ，負載阻抗 16 Ω 電源需求 鋰離子可充電電池（內置：LIP 3WMB, 3.7 V, 340 mAh ，鋰離子） 外部電源插孔（用於電池充電座）：額定功率6 V DC 電池使用時間 參閱“當給內置電池充電時” 尺寸 約 81.9 × 72.2 × 9.9 mm（寬／高／深） （不包括突出部件和控制鈕） 重量 約 55 g（包括內置可充電電池） 隨機附件 帶一個遙控器的頭戴耳機／耳機 (1) 電池充電座 (1) AC 交流電轉換器（用於附帶的電池充電座）(1) 頭戴耳機配接器 (1) 便攜袋 (1) 美國和外國之注冊專利由杜比實驗室提供。 設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。 選購附件 AC 交流電轉換器 AC-E60L（在日本使用）， AC-E60A（用於世界型 號）， AC-E60HG（在日本以外使用） MDR 系列立體聲頭戴耳機／耳機 * SRS 系列有源揚聲器 * 關於立體聲頭戴耳機 / 耳機 • 不論把頭戴耳機／耳機直接插入主機上的i 插 孔或插入遙控器插孔，只能使用立體聲小型插 頭的頭戴耳機／耳機。不能使用微型插頭的頭 戴耳機／耳機。 • 一些噪音消除式頭戴耳機/耳機型號不能和MZ- E10一起使用（Sony的產品包括MDR-NC20,MDR- NC11 和 MDR-NC5）。 您的經銷商處可能沒有上述某些附件。有關您所在 國家的附件的詳情請向經銷商咨詢。 把頭戴耳機／耳機直接連到播放機上 如下所示連接頭戴耳機/耳機和附帶的頭戴耳機配 接器： 立體聲小型插頭 頭戴耳機配接器 （附帶） 到 i 部件和控制鈕 播放機 1 2 9 8 7 C D E 6 1 i （頭戴耳機／耳機）插孔 2 GROUP 鈕 3 “3-color info-LED”（3色資訊發光二極管） 4 HOLD（鎖定控制）開關 5 5路控制鈕 ( .•> N* •x•VOL +, –) 6 OPEN 開關 7 BUILT-IN BATTERY 開關（在底部） 8 充電座端子（在底部） 9 手帶孔 使用此孔來掛手帶 * N 有一觸覺圓點。 遙控器的顯示窗口 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 光碟指示 2 軌跡號顯示 3 字符資訊顯示 4 組播放指示 5 播放模式指示 6 虛擬環繞聲／ 6 波段均衡器指示 7 電池電力指示 8 書籤指示 9 鬧鐘指示 電池充電座 1 2 1 DC IN 6 V 插孔（在底部） 2 充電端子 帶遙控器的頭戴耳機／耳機 A B C D 5 F 7 8 9 q; qa qs 1 頭戴耳機／耳機 2 立體聲小型插頭 3 音量控制鈕 VOL +, - 轉動該鈕以調節音量。 4 x（停止）鈕 5 搖杆 (.•u/ENT•>) 6 （組）+, - 鈕 7 夾子 8 HOLD 開關 9 顯示窗 q; DISPLAY 鈕 qa P MODE/ qs SOUND 鈕 （播放模式／重放）鈕