川崎机器人
R 系列
检查与维护手册
川崎重工业株式会社
90205-1127DCB
R 系列
川崎机器人 检查与维护手册
前言
本手册介绍了川崎机器人 R 系列的检查与维护的方法。
在进行任何操作前,请务必透彻阅读理解本手册和安全手册的内容,并严格遵守所有安全
规则。
在此请特别注意,在您完全理解本手册的内容之前,请不要进行任何操作。对于只按照本
手册中有限部分内容进行操作而导致的事故或损害,川崎公司将不负任何责任。
本手册并不构成对使用机器人的整个应用系统的担保。因此,川崎公司将不会对使用这样的
系统而可能导致的事故、损害和(或)与工业产权相关的问题承担责任。
1. 川崎公司郑重建议: 所有参与机器人操作、示教、维护、维修、点检的人员,预先参加
RS05L, RS06L, RS10N, RS10L, RS20N, RS30N, RS50N, RS80N, RD80N
本手册适合于如下机器人
川崎公司准备的培训课程。
2. 川崎公司保留未经预先通知而改变、修订或更新本手册的权利。
3. 事先未经川崎公司书面许可,不可以将本手册全部或其中的一部分再版或复制。
4. 请把本手册小心存放好,使之保持在随时备用状态。机器人如果需要重新安装、或搬运
到不同地点、或卖给其他用户时,请务必将本手册附上。一旦出现丢失或严重损坏,请
和您的川崎公司代理商联络。
Copyright © 2010 Kawasaki Heavy Industries Ltd. All rights reserved.
川崎重工 版权所有
1
R 系列
川崎机器人 检查与维护手册
符号
在本手册中,下述符号的内容应特别注意。
为确保机器人的正确安全操作、防止人员伤害和财产损失,请遵守下述方框符号表达的安
全信息。
不遵守本标志内容可能会引起人身死亡。
!
危 险
!
警 告
不遵守本标志内容可能会引起人身伤害或死亡。
!
小 心
不遵守本标志可能会引起人身伤害和/或机械损伤。
[ 注 意 ]
表示关于机器人规格、处理、示教、操作和维护
的注意信息。
!
警 告
1. 本手册给出的图表、顺序和详细解释可能并不绝对正确。所以,在使
用本手册去做任何工作时,有必要投以最大的注意力。一旦出现未说
明的问题或麻烦,请与川崎联系。
2. 本手册中有关个案的安全描述,并不完全适用于所有的机器人工作。
为保证每项工作的安全,请阅读并完整理解安全手册和相关的法律、
法规、法令及其相关资料中各种有关安全的解释和描述,同时请为各
项工作采取合适的安全措施。
2
R 系列
川崎机器人 检查与维护手册
目 录
1.0 注意事项...............................................................4
2.0 维护检查项目...........................................................7
3.0 日常检查的详细内容....................................................11
4.0 齿轮的油脂补充........................................................12
4.1 JT4 齿轮的油脂补充 ....................................................13
4.2 JT5 齿轮的油脂补充 ....................................................14
4.3 JT6 齿轮的油脂补充 ....................................................16
5.0 减速单元的油脂补充....................................................18
5.1 JT3 减速单元 ..........................................................18
5.2 JT4 减速单元 ..........................................................21
5.3 JT5 减速单元 ..........................................................22
5.4 JT6 减速单元 ..........................................................24
6.0 马达制动力矩的检查....................................................26
7.0 减速单元的油脂更换....................................................27
7.1 JT1 减速单元 ..........................................................27
7.2 JT2 减速单元 ..........................................................29
7.3 JT3 减速单元 ..........................................................31
7.4 JT4 减速单元 ..........................................................32
7.5 JT5 减速单元 ..........................................................33
7.6 JT6 减速单元 ..........................................................34
8.0 正时带的检查..........................................................35
9.0 机器内部电缆·机器内部空气软管的检查..................................37
10.0 1HG 板用电池的更换 ....................................................38
11.0 重新紧固..............................................................39
3
1. 注意事项
!
1. 在开始检查之前,请务必断开控制器电源及元电源。设置一个“检查及维护
中”的醒目标志牌,将“元电源”开关锁住或挂上标志以防止作业人员或其
他人意外地打开电源,避免发生不可预测的触电等事故。
2. 如果油脂补充等操作需要改变关节角度,那么首先接通马达电源。接着将机
器人的手臂调整到指定的姿态,此时小心不要接近手臂并被夹紧挤压。将机
器人调整到指定姿态后,再次断开控制器电源及元电源,并锁定“元电源开
关”,挂上“检查及维护中”标志,然后开始进行操作。
警 告
R 系列
川崎机器人 检查与维护手册
1.0 注意事项
对川崎机器人进行维护操作前,请注意如下事项以确保安全。
告标记及其位置见以下页。
!
小 心
3. 在停止连续运转后立即检查时,因周围的温度,手臂的一部分有可能变高温。
赤手触摸此部分,会导致烫伤,请在确认温度下降后进行操作。
4. 触电、夹紧挤压和高温警告标志,粘贴在手臂的对应位置,请预先确认。警
1. 不要在机器人手臂上施加过大的力,因为会导致各关节处机械制动装置的损坏
和服务寿命的缩短。
2. 最好使用川崎指定的油脂等。
3. 对于油脂补充和更换,建议用手动型油脂枪。
4. 如果需要使用气泵式油脂枪时,请使用 P3L 型(Macnaught 公司生产,压力比为
50 : 1)。使用时请用调节器调节气源压力,使之小于 0.26 MPa(2.5 kgf/cm2)。
(如果使用的不是上述的气泵式油脂枪时,请随时与川崎岖公司联系。)
5. 除非维护或检查流程特别明确要求你这么做,千万不要拆除任何螺栓。
4
R 系列
川崎机器人 检查与维护手册
警告标志的粘贴位置(RS05L)
1. 注意事项
夹紧/挤压警告标志
触电警告标志
5
R 系列
川崎机器人 检查与维护手册
警告标志的粘贴位置(RS05L 以外)
1. 注意事项
高温警告标志
夹紧/挤压警告标志
触电警告标志
6
2. 维护检查项目
R 系列
川崎机器人 检查与维护手册
2.0 维护检查项目
机器人的维护与检查,主要有日常检查、定期检查(5000 小时、10000 小时和 15000 小时)
和大修。
本手册介绍了维护和检查的项目,以及检查和调整的方法。这些项目对于机器人在稳定环
境中长时间的正常使用是非常重要的。因此,请特别注意下列说明。
检查周期
日常
检查
5000
時間
10000
時間
15000
時間
20000
時間
参考
页码
检查项目
① 机器人的外观
② 机器人运动与异常噪声
③ 机器人的定位精度
④ 齿轮的油脂补充*
⑤ 减速单元的油脂补充*
⑥ 马达制动力矩的检查
⑦ 减速单元的油脂更换
⑧ 正时带的检查
⑨ 机器内部电缆·机器内部空
气软管的检查
⑩ 1HG 板用电池的更换
⑪ 重新紧固
⑫ 大修
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
11
11
11
12-17
18-24
26
27-34
35-36
37
38
39
-
!
小 心
注* 仅适用于 RS05L、RS06L、RS10N、RS10L、RS20N
如果不按如上规定进行检查,将会导致机器人的寿命缩短。大修(大
约每 20000 小时进行一次)时,需更换很多零件。我们建议您在大修
时,更换油封等密封部件。在到达 20000 小时的大修周期时,请与
就近的川崎公司联系。
7