ea2020G
简体中文
www.rollei-asia.com
安全性说明
为了您的安全和防止造成任何损坏,请仔细阅读以下安全说明。 请仔细阅读以下安全说明。
与电源有关的安全性说明
PORTABLE MEDIA PLAYER
不要同时插入多个电源适配器。
这可能引起火灾。
不要过分弯曲电源适配器,不要让任何重物压在
电源适配器上,防止其遭到损坏。
这可能引起火灾。
不要用湿手触摸电源适配器。
这可能导致发生电击。
如果发生闪电,请断开电源线。
这可能导致发生电击。
如果有任何液体或异物泼溅或倾倒到
产品上,请关闭本产品并断开电源。
这可能导致发生火灾或电击。
如果该产品发出异常声音、飘出异味或冒
烟,请关闭该产品并断开电源。
这可能导致发生火灾或电击。
与产品有关的安全性说明
不要将任何金属物体(硬币、发夹等)
或易燃物放在本产品上。
这可能导致产品出现问题。
不要将重物放在产品上。
这可能导致本产品出现问题或遭
到损坏。
不要将本产品放在潮湿、多灰或多
煤烟的地方。
这可能导致本产品出现问题。
避免任何液体、化学制品、化妆品等与
产品接触。
这可能导致产品遭损坏。 如果出现上述情况,
则决不要打开产品电源,而应立即与服务中
心联系。
用干的软布轻轻擦拭产品表面。
这可能导致产品出现问题。
决不要使用化学制品或清洁剂进行清洁。
这可能会损坏产品的表面。
这可能导致产品出现问题。
不要同时按两个按钮。
这可能导致产品出现问题或损
坏产品。
避免阳光直射本产品,也不要将其放在
热源附近。
这可能导致产品出现问题。
不要将产品从高处落下,不要用力压
(摇晃)产品或撞击产品。
这可能导致产品出现问题或损坏产品。
不要将任何磁体放在产品附近。
磁体(例如磁铁、CRT、电视机、
显示器或扬声器)可能导致产品遭损坏。
决不要拆卸、修理或修改产品。
这可能导致产品出现问题或损坏
产品。
将适配器远离热源。
这可能导致发生火灾或电击。
2
3
安全性说明
PORTABLE MEDIA PLAYER
使用 DC 转换器的安全性说明
关于内部可充电电池
决不能打开 DC 转换器壳!
不然会有遭电击的危险。
如果更换电池的型号不正确,则有爆炸风险。
请按照说明处理用过的电池。
触摸 DC 转换器的部件可能会遭电击。
为了您的安全,请不要打开充电器壳。
要防止在使用 DC 转换器时出现操作问题,请阅读《用户指南》。
注意:
避免 DC 转换器与水或其它液体接触。 不然会有遭电击或发生火灾的危险。
为安全起见,只能使用随本产品提供的电源适配器(Sunny Electronics,SYS1298-1305-W2E)。
(对使用提供的适配器之外的适配器而导致的产品损坏,制造商概不负责。)
注意:
只能使用与 DC 转换器插头匹配的插座。 不然会有遭电击或发生火灾的危险。
请牢固地将 DC 转换器的插头插入电源插座上。
使用耳机
为了您的驾驶安全
● 不要在骑自行车、驾驶骑车或摩托车时使用耳机。
这非常危险,而且是非法的(取决于当地法律)。
在您步行时,特别是通过人行横道穿越马路时,音乐声音太大会非常危险。
为了保护您的听力
● 不要将耳机音量调得过大。
医生警告,通过耳机收听音乐时,如果声音过大,则会损害听力。
● 如果耳朵有回声,请调低音量或停止使用耳机。
● 不要使用已损坏的内部可充电电池或充电器。
● 可充电电池的充电时间不要超过指定时间。
● 如果第一次使用电池或好几个月没有使用电池,请将电池充满。
● 将电池充满后,将其使用到完全放电为止,然后再次充电,这样可确保电池使用寿命较长。
在短时间使用电池后就对电池充电可能会缩短电池使用寿命。 如果发生这种情况,
请将电池充满,然后完全放电,这样重复几次。 之后,电池的使用寿命就会比较长。
● 过度充电和过度放电都会缩短可充电电池的使用寿命。
● 如果可充电电池的使用时间大大少于新可充电电池的使用时间,请更换一块新电池。
● 因为电池是消耗品,所以电池的使用时间随时间的推移而减少。
● 小心不要通过任何导体(例如项链、手镯等)将 DC 转换器终端或可充电电池(金属部分)短路。
这会有引起电击或火灾的危险。
安全注意事项
警告:
步行时使用本产品要小心。 不然会有出事故的危险。
● 在驾驶汽车时不要操作一些需要您注意力的一些功能。
要配置需要您一段时间注意力的功能,请停车后再进行操作。
避免在驾驶汽车时长时间观看屏幕。 这可能会引发交通事故。
● 不要将音量调得过高。 请将音量调节到仍能听见其它汽车和紧急情况警报器的声音为止。
如果在步行 时听不到周围的声音,则这可能引发交通事故。
4
5
目录
准备
安全说明 ..............................................................................................................2
产品包装 ..............................................................................................................8
部件名称 ..............................................................................................................9
连接
连接电源(充电) ................................................................................................11
连接外部设备(AV 输出插口) .............................................................................12
连接到 PC ...........................................................................................................13
- 使用 USB 电缆连接到 PC ..................................................................................13
手动安装 USB 驱动程序 ......................................................................................14
- 安装 USB 驱动程序时发生错误 ..........................................................................14
- 对于 Windows 98SE ............................................................................................15
使用可移动式磁盘 ...............................................................................................16
- 下载和上载文件 .................................................................................................16
- 断开 USB 电缆 ...................................................................................................17
- 格式化 ...............................................................................................................17
安装软件之前 ......................................................................................................18
安装编解码器 ......................................................................................................19
安装 DirectX9 ....................................................................................................21
安装 Transcoder ................................................................................................22
使用 Transcoder ................................................................................................23
基本用法
播放文件 .............................................................................................................24
录制声音 .............................................................................................................26
录制音乐 .............................................................................................................27
对视频编码 .........................................................................................................28
搜索 ...................................................................................................................29
配置重复 (VIDEO / MUSIC / VOICE) ...................................................................30
PORTABLE MEDIA PLAYER
其它用法
查看文件信息 (VIDEO / MUSIC / VOICE / PHOTO / FILES) .......................................31
排序文件 (VIDEO / MUSIC / VOICE / PHOTO) ....................................................32
配置播放列表 (MUSIC) ........................................................................................33
使用播放列表 (MUSIC / VOICE) .........................................................................34
配置播放模式 ......................................................................................................36
- 在“音乐”菜单中配置重复 ...............................................................................36
- 在“视频”菜单中配置重复 ...............................................................................37
- 随机播放 ............................................................................................................38
- 配置 EQ ..............................................................................................................39
- 在播放文件时配置书签 ......................................................................................40
管理文件 .............................................................................................................41
- 使用 USB 主机功能 ............................................................................................41
- 移动文件 ............................................................................................................42
- 将文件复制到外部 USB 设备 .............................................................................43
- 删除文件 ............................................................................................................44
配置相片文件 ......................................................................................................45
- 配置幻灯片演示 .................................................................................................45
- 配置“幻灯片演示”时间间隔 ...........................................................................46
- 在播放文件时旋转相片文件 ...............................................................................46
- 在播放文件时放大相片文件 ...............................................................................47
收听 FM 无线电 ..................................................................................................48
配置菜单 .............................................................................................................50
配置显示 .............................................................................................................50
配置录制模式 ......................................................................................................51
配置系统环境 ......................................................................................................52
- 固件更新 ............................................................................................................54
客户
故障排除 .............................................................................................................55
产品规格 .............................................................................................................57
6
7
产品包装
PMP(Portable Media Player)
耳机
用户指南
安装 CD
主机
部件名称
主机
打开电源、关闭电
源 / 菜单按钮
重复按钮
录制按钮
USB 1.1 电缆
AV 电缆
便携包
音频输出插口
电源适配器
遥控器
线路输入电缆
USB 2.0 电缆
☞ 注
● 为改进性能,产品包装中的内容会随时更改,恕不提前通知。
● 对产品包装和旧配件的处理应分开进行,以利回收。
● 提供的线路输入电缆只能用于连接外部音频设备,以进行音频录制。 将白色插头 +(4-pole) 连到 AV 输
入插口,而将黑色插头 +(3-pole) 连到外部音频设备的线路输出插口。 如果这两个插口都没有连接到相
应的端口上,则不会正常完成录制。
8
线路输入插口 / 音频输入插口
USB 2.0 端口
USB 1.1 主机端口
遥控器
连接遥控器
移动菜单 / 高速搜索
/ 更改目录
音量 / 移动文件
停止 / 移至
上一个菜单
锁定开关
播放 / 暂停按钮
☞ 注
● 为改进性能,产品的内容会随时更改,恕不另行通知。
插口。
1 将遥控器插头插入主机上的遥控器
2 将耳机插头插入遥控器上的耳机插口。
9
锁定开关
HOLD
耳机 / 遥控器插口
显示屏
停止 / 移
到上一个
菜单
HOLD
重置孔
麦克风
音量 / 移动文件
播放 / 暂停按钮
移动菜单 / 高速搜索
/ 更改目录
充电器插口
☞ 注
● 要重置产品,请用针通过重置
孔按重置按钮。
部件名称
操作显示屏
音乐模式
MUSIC ►
电池电量
001. Title song.mp3 - Park.HB
标题(歌曲名称和艺术家名字)
声音输出
比特率
播放模式 / 状态
歌词显示
进度状态
采样率
Rock Shuffle A-B
128Kbps 44.1KHz
0:00:15 3:20:30
Oh, when I hold you tight
音效
重复模式
随机播放
频道选择
84.5
无线电模式
视频模式
音量
播放方式
总播放时间
电池电量
音量
广播接收模式
频道显示(开 / 关)
无线电频道信息
电池电量
音量
文件名
播放模式 / 状态
[MBC] Documentery1.avi
0:00:20 4:20:30
总播放时间
录制模式
进度状态
进度状态
RECORD
VOICE
REC
0:00:20
文件名 : VOICE000.MP3
44.1KHz 128kbps
采样率
比特率
进度状态
录制状态
录制时间
已录制的文件名
连接电源 ( 充电 )
使用产品之前,请连接提供的 DC 适配器对电池充电。
请牢固地将 DC 适配器插入电源插座。
1 请将 DC 适配器连接到产品的 DC 5V 插口。
2 在对电池充电时,电量状态指示灯变红。
电池充满后,电量状态指示灯的红色光线就会发生变化。
● 使用本产品前,请对电池充电 4 小时,以使电池完全充满。
● 充电时间: 4 小时(完全放电后)
☞ 注
● 产品规格中列出了电池充满后的播放时间。 (请参见第 57 页。)
● 在录制视频或传送文件时,如果电池电量不足,则可能导致严重的系统错误。 请在使用产品时检查电量水平,
如有必要,请连接 DC 适配器。
● 检查电池电量状态,并在电池完全放电之前对电池充电。
● 在电池完全放电后,连接电源适配器,一分钟后打开电源适配器。
10
11
连接外部设备(AV 输出插口)
连接到 PC
通过连接产品的 AV 输出插口,可以通过电视机或 PC 显示器观看产品中保存的视频
和图片。
使用 USB 电缆连接到 PC
观看视频 / 音乐 / 声音文件
查看相片文件
红
白
黄
黄
通过电视机查看视频 / 音乐 / 声音
1. 将 AV 电缆插头连接到本产品的 AV 输出插口,将 3 个 RCA 插头连接到外部电视输入插口。
(黄色: 视频,白色: 音频(左),红色: 音频(右))
2. 使用电视机遥控器切换到视频(外部输入)模式,这样就可选择来自 PMP 的信号。
● 显示器上出现操作显示屏。
● 有关如何观看视频文件的详细信息,请参见第 24 页。
3. 在文件播放结束时,请使用电视机遥控器调节电视机音量。
通过电视机查看图片
1. 将 AV 电缆插头连接到本产品的 AV 输出插口,将 3 个 RCA 插头的黄色插头连接到
外部电视输入插口的黄色插口。 (黄色: 视频)
2. 使用电视机遥控器切换到视频(外部输入)模式,这样就可选择来自 PMP 的信号。
3. 播放图片文件以进行查看。
● 有关如何查看图片文件的详细信息,请参见第 24、45 到 47 页。
☞ 注
● 如果 PC 显示器有复合输入插口,则可通过 PC 显示器观看视频或查看图片。
12
● 因为连接到 PC 上操作本产品消耗的电源比正常情况下要多,而且产品电量不足可能导致数据
失,所以需要将本产品连接到 DC 适配器上
1 将 DC 适配器连接到主机上,然后打开开关。
2 打开主机的底盖,使用 USB 2.0 电缆将产品上的 USB 2.0 端口与计算机的 USB 端口连
起来。 ● 如果没有完成正确的过程,请不要断开已连上的 USB 电缆,这样可以防止 PC 或 PMP 上的数
据丢失或系统错误。(请参见‘断开 USB 电缆’。)
安装屏幕可能未显示出来。 打开设备管理器,检查是否正确安装了设备驱动程序。
3 出现‘正在搜索新设备’消息,并安装 USB 驱动程序。
4 安装了 USB 驱动程序后,[ 设备管理器 ] 中将显示“USB 2.0 存储设备 USB 设备”。
检查 USB 驱动程序的过程
● Windows 98/ME:
控制面板 → 系统 → 设备管理器 → 磁盘驱动器
→ USB 2.0 存储设备 /USB 2.0 存储设备 USB 设备
● Windows 2000 (Professional):
控制面板 → 系统 → 硬件 → 设备管理器 → 磁盘驱动器
→ USB 2.0 存储设备 USB 设备
● Windows XP (Professional):
控制面板 → 系统 → 硬件 → 设备管理器 → 磁盘驱动器 →
USB 2.0 存储设备 USB 设备
5 如果尚未正确安装 USB 驱动程序,请参考“手动安装 USB 驱动程序”来手动安装
USB 驱动程序。
13
手动安装 USB 驱动程序
如果已正确安装了 USB 驱动程序,则跳过本节,并转到第 16 页的“下载和上载文件”。
只有在未自动安装 USB 驱动程序的情况下,才按照以下过程执行。
PORTABLE MEDIA PLAYER
安装 USB 驱动程序时发生错误
对于 Windows 98SE
1 检查设备管理器。
● Windows 98/ME:
控制面板 → 系统 → 设备管理器
● Windows 2000 (Professional):
控制面板 → 系统 → 硬件 → 设备管理器
● Windows XP (Professional):
控制面板 → 系统 → 硬件 → 设备管理器
2 检查是否存在由感叹号或问号标记的设备(代表未知的设备或 USB 设备)
3 双击由感叹号或问号标记的设备。
☞ 注
● 如果在 Windows 2000 中未识别 USB 驱动程序,请连接到 windowsupdate.microsoft.com 并下载和安装最新的
服务软件包。
● 安装驱动程序的过程可能因计算机的型号或设置而异。 如果出现这种情况,请求计算机提供商或服务中心提供安
装过程。
● 如果继续发生 USB 驱动程序安装错误,请重新启动计算机并再次连接 USB 电缆。
4 选择该驱动程序,然后单击 [ 驱动程序更新 ]。5 选择兼容的驱动程序,然后单击 [ 下一步 ]。
击
单
击
单
将连接 Windows ™ 98SE PC 和产品的 USB 电缆分离,然后完成下列过程。
如下所示安装驱动程序并重新启动计算机。
然后,可以使用 Windows® Explorer 在计算机和产品之间移动文件。
● 将提供的安装 CD-ROM 插入 CD-ROM 驱动器。
● 打开安装 CD 并双击 USB 驱动程序文件夹以将其打开。
单
击
1 双击 USB 驱动程序文件夹中的 [Setup.exe] 。
2 按照窗口中的说明执行操作。
击
单
击
单
完成安装后,重新启动计算机。
☞ 注
● 除非安装了 PMP 程序,否则在 Windows 98 中不能将本产品用作可移动式磁盘。
确保先安装 USB 驱动程序文件。
14
15
15