VQT5C15_GK_sch.fm 4 ページ ２０１３年７月８日　月曜日　午後５時０分 中文 （简体） 使用说明书 数码相机 型号 DMC-XS3 请于使用前仔细阅读操作使用说明书 , 并妥善保管。 “高级功能使用说明书 （PDF 格式）”中有更详细 的使用说明。要想阅读，请 从网站上下载。 http://panasonic.jp/support/ dsc/oi/index.html?model= DMC-XS3&dest=GK Q/XMSX 068 20137 GK VQT5C15 F0713YD0 - 如果看到此符号的话 - 在欧盟以外其它国家的废物处置信息 此符号仅在欧盟有效。 如果要废弃此产品，请与当地机构或经销商联系， 获取正确的废弃方法。 化学物质含有表 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 （Pb） 汞 （Hg） 镉 （Cd） 六价铬 （Cr（Ⅵ）） 多溴联苯 （PBB） 多溴二苯醚 （PBDE） 外壳、构造 ○ 镜头 × 印刷基板组件 × 液晶面板 电池组 交流电源 适配器 ○ × × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ USB 连接线 ○ ○ ：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 ○ ○ ○ ○ ○ 《SJ/T 11363 ― 2006》规定的限量要求以下。 × ：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量 超出《SJ/T 11363 ― 2006》规定的限量要求。 对于表示“×”的情况，属于欧盟 RoHS 指令的豁免项目。 与产品配套使用的电池组的环保使用期限为 5 年 。 until 2013/8/7 亲爱的顾客， 我们很高兴能借此机会感谢您购买此款 Panasonic 数码相机。 请 仔细阅读本使用说明书，并将其妥善保管以备日后参考。 请注意， 您的数码相机的实际控件、元件、菜单项等看起来可能与本使用说 明书的图例中所显示的略有不同。 请严格遵守版权法。 • 若非个人使用，复制先期录制的磁带、磁盘、其他出版物或播放材 料都侵犯版权法。 即使是个人使用，也严禁复制某些特定的材料。 安全注意事项 警告 : 为了减少火灾、触电或产品损坏的危险， • 请勿让本机遭受雨淋、受潮、滴上或溅上水。 • 请仅使用推荐的附件。 • 请勿卸下盖子。 • 请勿自行维修本机。 请向有资格的维修人员请求维修。 电源插座应安装在设备附近并应易于触及。 ∫ 产品标识 数码相机 ∫ 关于电池组 产品 位置 底部 注意 • 如果电池更换得不正确，会有发生爆炸的危险。 请仅用制造商 建议使用的类型的电池进行更换。 • 废弃电池时，请与当地机构或经销商联系，询问正确的废弃方法。 • 请勿将电池加热或接触明火。 • 请勿将电池长时间放置在门窗紧闭受阳光直射的汽车内。 警告 电池有发生火灾、爆炸和灼伤的危险。 请勿拆卸、加热至 60 xC 以上或焚烧。 ∫ 关于交流电源适配器（提供） 注意！ 为了减少火灾、触电或产品损坏的危险， • 请勿将本机安装或置于书柜、壁橱或其他密闭的空间里。 请确 保本机通风良好。 • 连接了交流电源适配器时，本机处于待机状态。 只要交流电源适 配器和电源插座相连，原电路就会始终“带电”。 ∫ 使用时的注意事项 • 请勿使用其他任何USB连接线，只使用提供的USB连接线或正品 的 Panasonic USB 连接线（DMW-USBC1: 可选件）。 • 请勿使用其他任何交流电源适配器，只使用提供的交流电源适配器。 • 请始终使用正品的 Panasonic AV 电缆（DMW-AVC1: 可选件）。 • 请始终使用正品的 Panasonic 电池 (DMW-BCL7GK)。 • 如果使用其他品牌的电池，我们不能保证本产品的品质。 • 请将记忆卡放在儿童接触不到的地方，以防儿童吞食。 使本机尽可能远离电磁设备（如微波炉、电视机、视频游戏机 等）。 • 如果在电视机上方或其附近使用本机，本机上的图像和/或声音可 能会受到电磁波辐射的干扰。 • 请勿在移动电话附近使用本机，否则可能会影响图像和/或声音的品质。 • 扬声器或大型电机产生的强磁场，可能会损坏拍摄的数据或使图像失真。 • 由微处理器产生的电磁波辐射，可能会对本机产生负面影响，以 致干扰图像和 / 或声音。 • 如果本机由于受电磁设备的影响而停止正常工作，请关闭本机， 并取出电池或拔下交流电源适配器（提供）。 然后，重新插入电 池或者重新连接交流电源适配器并开启本机。 请勿在无线电发射器或高压线附近使用本机。 • 如果在无线电发射器或高压线附近拍摄，拍摄的图像和/或声音可 能会受到负面影响。 本相机的特点 超薄经典设计的机身配备了范围从广 角 24 mm 至远摄 120 mm 的光学变焦镜头。 配备 14 百万像素的高感光度 MOS 传感器，即使是夜景或昏暗的 室内，本相机也可以拍摄出清晰的图像。 本相机也可以录制全高 清动态影像。 标准附件 在使用相机之前，请确认包装内是否提供了所有附件。 产品号码以 2013 年 7 月时的为准。此后可能会有变更。 电池组 (DMW-BCL7GK) USB 连接线 (K1HY08YY0031) 腕带 (VFC4297) • 如果不慎丢失了提供的附件，请向经销商或Panasonic咨询。 （可 以单独购买附件。） 交流电源适配器 (VSK0770) 主要部件的名称 闪光灯 自拍定时器指示灯 / AF 辅助灯 镜头 LCD 监视器 [MODE] 按钮 充电指示灯 变焦按钮 动态影像按钮 指针按钮 3(È)/4(DISP.)/2(ë)/1(‰) [(]（回放）按钮 [MENU/SET] 按钮 [Q.MENU]/ [ ]（删除 / 取消）按钮 腕带环 扬声器 相机 [ON/OFF] 按钮 麦克风 快门按钮 三脚架插座 [AV OUT/DIGITAL] 接口 释放开关 记忆卡 / 电池盖 拍摄优质图像的技巧 双手平稳地持拿相机，两 臂放在身体两侧保持不 动，两脚稍微分开站立。 • 请注意不要将手指放在 闪光灯、AF 辅助灯、麦 克风、扬声器或镜头等的 上面。 麦克风 闪光灯 AF 辅助灯 扬声器 镜头 三脚架插座 • 如果安装螺钉长度5.5 mm以上 的三脚架，可能会损坏本机。 选择拍摄模式 1 按 [MODE]。 2 按 3/4/2/1 选择拍摄模式。 3 按 [MENU/SET]。 ∫ 拍摄模式的列表 ¦ 智能自动模式 使用由相机自动选择的设置进行拍摄。 ! 标准图像模式 使用您自己的设置进行拍摄。 创意控制模式 一边确认影像效果一边拍摄。 使用本模式可以选择包括 [旧时光滤镜]、[高基调] 和 [动态单色] 在内的 13 种影像效果中的任意一种。 全景拍摄模式 使用本模式可以拍摄全景图像。 使用本模式可以选择包括 [旧时光滤镜]、[高基调] 和 [动态单色] 在内的 11 种影像效果中的任意一种。 Û 场景模式 使用本模式可以配合拍摄场景进行拍摄。 使用本模式可以选择包括 [肖像]、[风景] 和 [星空]在内的 16 个 场景中的任意一个。 • 由回放模式切换到拍摄模式时，会返回至先前的拍摄设置。 使用自动功能拍摄（智能自动模式） 对于初学者或想要靠相机自身进行设置然后轻松进行拍摄的用户，推荐本模式。 [MODE] 按钮 准备 交流电源适配器 充电指示灯 至电源插座 腕带环 •为了防止相机掉 落，请务必安装提 供的腕带并将其 套在您的手腕上。 ISO F2.8F2.8F2.8 1/601/601/60 指针按钮 • 按 3/4/2/1 选择 [智能自动]， 然后按 [MENU/SET]。 快门按钮 • 先半按快门按钮聚焦，然后再完全按 下（再按下去）快门按钮进行拍摄。 电池组 USB 连接线 microSD 记忆卡 ( 可选件 ) • 本机可以使用符合 SD 视频标准的以下的记忆卡。 （在本文中，这些记忆卡统称为记忆卡。） microSD 记忆卡（64 MB 至 2 GB） microSDHC 记忆卡（4 GB 至 32 GB） 腕带 充电时间 约 150 分钟 ∫ 场景判别 相机判别出最适当的场景时，相关场景的图标先以蓝色显示 2 秒， 然后颜色变成通常的红色。 ¦ > [i- 肖像] [i- 风景] [i- 微距] [i- 夜景] [i- 日落] [i- 夜间肖像]¢1 [智能手持夜景拍摄]¢2 ¢1 仅当闪光灯设置为[ ¢2 仅当 [智能手持夜景拍摄] 设置为 [ON] 时显示。 ] 时显示。 

VQT5C15_GK_sch.fm 5 ページ ２０１３年７月８日　月曜日　午後５時０分 使用变焦 使用广角，可使被摄物体显得更远 : 按变焦按钮的 [W]。 使用远摄，可使被摄物体显得更近 : 按变焦按钮的 [T]。 光学变焦 放大而不使画质变差。 最大倍率 : 5k 延伸光学变焦 (EZ) 选择了用 指示的任何图像尺寸时，本功能工作。 可以比光学变焦更进一步放大，而不使画质变差。 最大倍率 : 10.5k （包括了光学变焦倍率。 放大倍率会根据 [图像尺寸] 设置的不同而有所不同。） 智能变焦 [拍摄] 菜单中的 [智能分辨率] 设置为 [i.ZOOM] 时，本功能工作。 可以在抑制画质变差的同时最大放大到原变焦倍率的 2 倍。 数码变焦 [拍摄] 菜单中的 [数码变焦] 设置为 [ON] 时，本功能工作。 虽然每次进一步放大画质都会变差，但是可以最大放大到原变焦倍率的 4 倍。 更改功能和设置 可以使用 3/4/2/1和 [MENU/SET] 更改功能和 设置。 （根据拍摄模式，某些功能和设置将无法进 行选择。） 3(È) 显示曝光补偿或自动括弧式曝光设置画面。 每次按此按钮，会切换 LCD 监视器上的显示。 可拍摄的 图像 可拍摄的 时间 25p 5 25p R1m10s 4 (DISP.) 坐标线（构 图辅助线） •坐标线（构图辅助线）用于平衡构图。 （回放时不显示） 2(ë) 显示自拍定时器设置画面。 1(‰) ]([ 10 秒钟])/[ ]([2 秒钟])/[OFF] [ 显示闪光灯设置画面。 [‡]([自动])/[ 制闪光开])/[ 显示菜单画面。回放时，本操作也可用。 ]([智能自动])/[ ]([慢速同步 / 红眼降低])/[Œ]([强制闪光关]) ]([自动 / 红眼降低])/[‰]([强 便于拍摄的菜单 ∫[图像尺寸] 用本相机拍摄的图像被保存为最多约 14 百万像素的图像数据。 像素数越小，可拍摄的图像数量会越多。 保存位置 14M(4:3) 5M(4:3) 0.3M(4:3) 内置内存 ( 约 200 MB) 记忆卡 (2 GB) ∫[质量] 设置保存图像时的压缩率。 36 330 71 650 1100 10020 设置内容 ([精细]) ([标准]) [A] [›] 设置的说明 画质优先时 使用标准画质并且在不改变像素数的情况 下增加图像的拍摄数量时 ∫[感光度] 使用本模式可以设置光线灵敏度（ISO 感光度）。 设置较高的值， 即使在暗处，也可以拍摄出明亮的图像。 [100] 明亮时（室外） 拍摄场所（推荐） 快门速度 噪点 被摄物体的抖动 ∫[日期印记] 可以拍摄出带拍摄日期及时间的图像。 较少 较多 慢 [3200] 暗处时 快 较多 较少 设置内容 设置的说明 [日期] [日 / 时] [OFF] 印记年、月、日。 印记年、月、日、时、分。 — 录制动态影像 本机可以以 MP4 格式录制动态影像。 R1m07s R1m07s R1m07s 3s3s3s [MODE] 按钮 指针按钮 • 按 3/4/2/1 选择拍摄模式，然 后按 [MENU/SET]。 • 可以录制适合各拍摄模式的动 态影像。 （无法用全景拍摄模式录制动态 影像。） 动态影像按钮 •录制动态影像时，录制状态指示灯（红） 会闪烁。 •通过按快门按钮，可以在动态影像录制过程中拍摄图像。（同步录制）¢ ¢ [录制质量]设置为[VGA/25p]时，不能进行同步录制。 •通过再次按动态影像按钮停止录制。 ∫ 关于画质设置 可以在 [动态影像] 菜单的 [录制质量] 中更改动态影像的画质。 尺寸 设置内容 [FHD/25p] 1920k1080 1280k720 [HD/25p] [VGA/25p] 640k480 帧率 25p 比特率 20 Mbps 10 Mbps 4 Mbps 4:3 • 录制到内置内存中时，[录制质量] 设置被固定为 [VGA/25p]。 ∫ 图标的表示 高宽比 16:9 格式 VGA 25p 尺寸 帧率 画质设置 [FHD/25p] [HD/25p]/[VGA/25p] • 根据 [录制质量] 不同，1 个动态影 像的最长连续录制时间也会有所 不同。 可以录制大小最多 4 GB 的文件。 时间 最多 20 分 最多 29 分 59 秒 ∫ 关于变焦 开始录制动态影像后，无法改变光学变焦倍率。但将 [拍摄] 菜单中的 [智能 分辨率] 设置为 [i.Zoom] 可以最大放大到原变焦倍率的 2 倍。 此外，将 [拍 摄] 菜单中的 [数码变焦]设置为 [ON] 可以最大放大到原变焦倍率的 4 倍。 • 根据变焦倍率，动态影像录制开始时显示的区域可能与录制前所显示的有所不同。 掌握本相机的使用的提示 ∫ 您的状况所最适合的拍摄模式 在行程目的地委托别人拍照时 > 智能自动模式 想要拍摄花的放大图像时 > 智能自动模式 想要拍摄街路装饰灯的清晰图像时 > 智能自动模式 [夜景]/[手持夜景拍摄] ( 场景模式 ) 想要拍摄星空的图像时 > [星空] ( 场景模式 ) • 请使用三脚架进行拍摄。 • 通过设置自拍定时器来拍摄会减少相机晃动。 想要拍摄室外人物的图像时 > 智能自动模式 [肖像]/[柔肤] ( 场景模式 ) 想要拍摄室内人物的图像时 > 智能自动模式 • 请在用闪光灯的情况下使用本模式。 回放 100-0001 100-0001 100-0001 1/51/51/5 [(]（回放）按钮 • 使用此按钮回放图像。 指针按钮 •2/1: 选择图像 [ •[ ]（删除 / 取消）按钮 ]: 删除所显示的 设置菜单 本相机为您提供的菜单，既可以根据您的喜好来设置拍摄和回放图像的设 置，又可以让您享有更多使用相机的乐趣，以及更容易地使用相机。 ∫ 设置菜单项 例如 : 在 [拍摄] 菜单中，将 [AF 模式] 从 [Ø] ([1 点]) 改变为 [š] ([人脸探测]) 1 按 [MENU/SET]。 2 按 2/1 选择菜单，然后按 [MENU/SET]。 设置的说明 菜单 [拍摄] [动态影像] [回放] [设置] 使用此菜单可以设置正在拍摄的图像的颜 色、感光度或像素数等。 使用此菜单可以设置画质等动态影像的设置。 使用此菜单可以对所拍摄的图像设置保护、 剪裁或打印设置等。 使用此菜单可以执行时钟设置、操作音音调的设 置以及使您更容易操作相机的其他设置。 3 按 3/4 选择菜单项，然后按 [MENU/SET]。 • 到达最下面时会切换到下一页。 （也可以通过按变焦按钮来进行 切换） 4 按3/4选择设置，然后按[MENU/ SET]。 • 根据菜单项的情况，其设置可能 不显示或者以不同的方式显示。 ∫ 关闭菜单 反复按 [ 按快门按钮。 ]直到显示拍摄 / 回放画面，或者半 • 由于规格的原因，根据相机上所使用的模式或菜单设置的不同， 会有无法设置或无法使用的功能。 连接 PC ∫ 将影像传输到 PC 1 用 USB 连接线（提供）连接 PC 和本相机。 2 按 3/4 选择 [PC]，然后按 [MENU/SET]。 3 将相机中的文件和文件夹拖放到 PC 中。 • 影像传输完成时，请安全地拔开 USB 连接线。 [AV OUT/DIGITAL] 接口 • 给电池充电时，也使用此接口。 • 请注意不要让接口接触到水或其他液体。 PC USB 连接线 ∫ 用 PC 回放和编辑 本产品不附带影像回放或编辑用的软件。 要回放或编辑图像，请使用标准软件。 要回放动态影像，请使用以下软件 : 由 Apple 提供的 QuickTime/iTunes （需要用到支持 MP4 格式的软件。） • 如果 PC 上没有安装软件，请从软件供应商的网站上下载。 • 有关使用软件的方法的信息，请与软件供应商联系。 ∫[在线使用手册] 有关使用本相机的方法的更多详情，请参阅“高级功能使用说明书”。 可以从下面的网站上下载“高级功能使用说明 书”。 http://panasonic.jp/support/dsc/oi/ index.html?model=DMC-XS3&dest=GK •请单击所需的语言。 规格 规格如有变更，恕不另行通知。 数码相机 : 安全注意事项 DC 5 V 电源 : 功耗 : 1.2 W（拍摄时） 0.8 W（回放时） 相机有效像素 14,100,000 像素 影像传感器 1/2.33q MOS 传感器，总像素数 15,300,000 像素，原色滤光镜 光学 5k 变焦，fl4.3 mm 至 21.5 mm（相当 于 35 mm 胶片相机 : 24 mm 至 120 mm）/ F2.8（广角）至 F6.9（远摄） 光学方式 标准 / 智能自动 / 动态影像 场景模式 5 cm（广角）/ 1 m（远摄）至 ¶ 上述范围可能会有所不 同。 电子快门 i 机械快门 8 秒至 1/1600 秒 [星空] 模式 : 15 秒、30 秒、60 秒 自动（程序 AE） 多点测光 2.7q TFT LCD (4:3) （约 230,000 点）（视场率约为 100%） 单声道 单声道 约 7 lx（使用 i- 低照度，快门速度为 1/25 秒时） 内置内存（约 200 MB）/microSD 记忆卡 / microSDHC 记忆卡 镜头 影像稳定器 聚焦范围 快门系统 快门速度 曝光 (AE) 测光模式 LCD 监视器 麦克风 扬声器 最低照度 记录媒体 录制文件格式 静态影像 JPEG（基于“Design rule for Camera File system”（相机 文件系统设计规范），基于“Exif 2.3”标准）/ 对应 DPOF MP4 音频压缩格式 AAC 接口 动态影像 “USB 2.0”（高速） NTSC/PAL 复合（通过菜单切换） 音频线路输出（单声道） 专用插口（8 针） 约 92.2 mm（宽）k54.4 mm（高）k18.5 mm（深） 数码 模拟视频 音频 端口 [AV OUT/ DIGITAL] 尺寸 （不包括突出部分） 重量 约 103 g（包括记忆卡和电池） 约 89 g（不包括记忆卡和电池） 0 oC 至 40 oC 10%RH 至 80%RH 工作温度 工作湿度 交流电源适配器 (Panasonic VSK0770): 安全注意事项 电源 : 输出 : 电池组（锂离子）(Panasonic DMW-BCL7GK): 安全注意事项 110 V 至 240 V，50/60 Hz，0.2 A 5 V，800 mA 3.6 V/690 mAh 电压 / 容量 : •microSDHC 徽标是 SD-3C, LLC 的商标。 •QuickTime和QuickTime的标志是Apple Inc.的 商标或者注册商标。 •iTunes、Mac和Mac OS是在美国和其他国家注 册的 Apple Inc. 的商标。 • 本产品使用 DynaComware Corporation 的 “DynaFont”。 DynaFont 是 DynaComware Taiwan Inc. 的注册商标。 本产品在 AVC 专利许可证包的授权范围内，许可消费者在个人及非 商业性使用中 ：（1）遵照 AVC 标准 (“AVC Video”) 编码视频，和 / 或（2）解码由从事个人及非商业性活动的消费者编码的 AVC 视频， 和 / 或解码从授权提供 AVC 视频的视频供应商处获得的 AVC 视频。 除此之外的任何其他使用情况一律不授权或者不包含在内。其他信 息可以从 MPEG LA, LLC 获取。请访问 http://www.mpegla.com 。