數碼照相機
AZ-1
使用說明書
使用說明書
● 感謝您購買Olympus數碼照相機,在您開始使用新照相機前,請仔細閱讀本說明
書,以便最大限度發揮其性能和延長照相機壽命。妥善保存本說明書以供今後參考。
● 我們建議您在拍攝重要照片之前試拍幾次以熟悉照相機之性能。
● 本說明書中的畫面及照相機圖示說明是使用產品研發過程中的,有可能与實際產品
不符。
AZ-1-00-Big5 1
2003.3.30 1:23:45 AM
對北美和南美用戶
對美國用戶
產品保証聲明
型號
商標名稱
責任方
地址
電話號碼
: AZ-1
: OLYMPUS
: Olympus America Inc.
: 2 Corporate Center Drive, Melville, New York
11747-3157 U.S.A.
: 1-631-844-5000
FCC規程
經測試符合家用或辦公室用
該裝置符合FCC規程第15章。操作須服從以下兩種情況:
(1) 該裝置不會引起有害幹擾。
(2) 該裝置必須接納收到的任何幹擾,包括會引發不合意操作的幹擾。
對加拿大用戶
此B級數碼裝置符合加拿大幹擾引發裝置規程的全部要求。
對歐洲用戶
“CE”標記表示本產品符合歐洲安全、衛生、環境和用戶保護要求。
帶“CE”標記的照相机將在歐洲銷售。
商標
• IBM為國際商業機器公司的注冊商標。
• Microsoft和Windows為微軟公司的註冊商標。
• Macintosh為蘋果電腦公司的商標。
• 其他所有各公司及產品的名稱均為相應業主的註冊商標和/或商標。
• 本說明書中所引用的照相機檔案系統標準為日本電子及資訊技術工業協會(JEITA)制定的“照相機
檔案系統設計規程/DCF”標準。
可以在20種以上的影像拍攝模式中,
選取任何埸景適用的拍攝模式。
一旦選定拍攝模式,便可按下快門
按鈕拍攝圖像。~P.34
照相機所拍攝的
照片,會在xD-Picture
Card完成儲存程序。
在xD-Picture Card位置,
可以新增相片簿檔案。
~ P. 104
2
AZ-1-00-Big5 2
2003.3.30 1:23:50 AM
本照相機的應用范圍
可以在20種以上的影像拍攝模式中,
選取任何埸景適用的拍攝模式。
一旦選定拍攝模式,便可按下快門
按鈕拍攝圖像。~P.34
可以進行連拍程序(~P.61),
或者進行錄像程序(~P.36)。
照相機所拍攝的
照片,會在xD-Picture
Card完成儲存程序。
在xD-Picture Card位置,
可以新增相片簿檔案。
~ P. 104
使用充電座 ........
照相機可以利用AC轉換器
進行充電程序。 ~ P.27
圖像可以在電視機進行重放。
~ P.87
當照相機連接到電腦或印表機
位置時。
可以將圖像傳送到電腦位置。
~P.171
可以在未連接電腦的狀態下,
直接完成圖像列印。~P.146
3
AZ-1-00-Big5 3
2003.3.30 1:23:51 AM
如何使用本說明書
本說明書會包括:目錄、索引以及選單索引,可以協助操作人員快速地找到所
需要的資料。
目錄的搜尋 ~ P. 7
目錄中會包含所有的章節以及段落名稱,因此可以快速找到所需要的章節位置(例如:
基本介紹、拍攝基本原理等)。
舉例
如需重放拍攝完畢的圖像時
可以在第5章“重放”位置,搜尋“靜止圖像瀏覽........72”的頁
碼。
↓
72
5 重放
靜止圖像瀏覽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
近距重放
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
索引顯示
從重放選單中選擇功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
幻燈片放映(自動連續重放圖像)
圖像旋轉
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
在電視機上重放圖像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
重放動畫[MOVIE PLAYBACK] — 動畫瀏覽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
保護(避免意外地消除)
ALL ERASE] — 消除圖像 . . . . . . . . . . . . . . . 93
消除1幀/消除全幀[
] — 靜止圖像編輯 . . . . . . . . . . . . 97
黑白/棕褐色/
記錄圖像的聲音附加
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
設定索引[INDEX] — 動畫索引制作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
格式化[
FORMAT] — 記憶卡格式化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
[BLACK&WHITE/SEPIA/
ERASE/
索引的搜尋 ~ P. 208
本說明書所使用的名詞(例如功能名稱以及部件名稱),都會按漢字發音順序排列。當發
現不熟悉的名詞或特別需要了解的名稱時,可以在說明書索引位置進行相關頁碼搜尋。
舉例
如需詳細了解“測光”名稱時
可以在“測光[METERING]........64”位置,搜尋相關的頁碼。
↓
C
CAMEDIA Master .......................................189
CCD ...........................................................202
菜肴[CUISINE]
........................................48
操作聲音[BEEP] .........................................123
埸景選擇[SCENE SELECT] .........................43
測光[METERING] .........................................64
超高畫質[SUPER HIGH] SH 3M ...................67
插卡讀寫指示標誌 ...................................21,32
超近距離拍攝 [SUPER MACRO]
...........48
陳列櫥窗[BEHIND GLASS]
.....................51
充電座 ..........................................................19
充電座接口 .....................................18,147,178
重放動畫[MOVIE PLAYBACK] .....................88
...........................................22,72
重放模式
重設[RESET] ................................................71
重新排列[REARRANGE] ............................110
儲存相簿[ALBUM ENTRY] .........................104
D
DCF ............................................................202
DC-IN接口 ...............................................19,27
DPOF .........................................................202
單幀預約
................................................136
檔案號碼 ................................................22,118
低像素[EXTENDED] E .................................66
電池/插卡艙蓋 ..........................................18,25
電池 ..............................................................25
電池檢查 .......................................................23
定點[SPOT](AF模式[AF MODE]) ..................63
定點[SPOT](測光[METERING])
...............64
E
EV ...............................................................202
VGA ..........................67
電子郵件[E-MAIL]
F
分辨率 ...........................................................67
.................................45
風景[LANDSCAPE]
風景+人物[LANDSCAPE+PORTRAIT]
....45
G
高畫質[HIGH] H 2M .....................................67
選單索引的搜尋 ~ P. 204
選單索引會以樹狀結構進行排列,當發現選單畫面的選單名稱不熟悉時,可以在選單索
引中的本選單功能位置,搜尋到相關的頁碼。
舉例
如需詳細了解選單畫面的WB設定程序時
可以在選單操作程序的“WB P.68”位置,搜尋相關的頁碼。
↓
選單索引
拍攝選單 ( 模式)
功能
SCENE SELECT
RESET
FLASH MODE*1
*1
WB*2
*2
METERING*2
*1
DIGITAL ZOOM*1
AF MODE*1
FORMAT
,
,
設定
PROGRAM AUTO
SCENE
YES, NO
AUTO ,
ON, OFF
SUPER HIGH*1 , HIGH*1, BASIC, E-MAIL
AUTO ,
,
+2.0 - 0.0 - —2.0
AUTO , SPOT
ON, OFF
ON, OFF
AUTO, SPOT
ON, OFF
YES, NO
,
,
參考頁
P. 42
P. 71
P. 58
P. 62
P. 66
P. 68
P. 65
P. 64
P. 61
P. 60
P. 63
P. 69
P. 103
*關於說明書閱讀的其他資訊,請參照“如何閱讀參考頁的內容”(P.6)的說明。
4
AZ-1-00-Big5 4
2003.3.30 1:24:00 AM
本說明書的目錄內容
照相機功能的介紹
1 使用前的準備事項
目錄 . . . . . . . .7
安全註意事項 . . . . . . .12
部件名稱 . . . . . . .18
P. 24
P. 31
P. 42
P. 55
P. 72
P. 104
P. 114
P. 131
P.146
P. 171
P. 190
P. 192
規格 . . . . . .201
用語表 . . . . . .202
選單索引 . . . . . .204
索引 . . . . . .208
5
2 拍攝
3 使用相關埸景拍攝模式
4 使用高級拍攝功能
5 重放
6 整理相簿中的圖像
7 簡易使用本照相機
8 設定列印預約並在沖洗店列印圖像
9 使用與PictBridge兼容的印表機列印圖像
(直接列印)
10 傳送圖像至電腦
11 配件
12 其他
基本拍攝和高級拍攝
圖像的重放和編輯功能
照相機的簡易操作設定
圖像列印
下載圖像至電腦
使用相關配件
故障追尋和其他資訊
AZ-1-00-Big5 5
2003.3.30 1:24:01 AM
如何閱讀參考頁的內容
列印[PRINT] 單幀圖像列印
選擇列印紙張。
SIZE
BORDERLESS : 選擇紙張的邊界設定。
: 選擇紙張尺寸。
變焦按鈕 ( W )
控制撥盤
BACK/NEXT
按鈕
PRINTPAPER
SIZE
BORDERLESS
END
STANDARD
STANDARD
CANCEL
BACK
SELECT
GO
OK
旋轉進行選擇
按下進行確認
MENU/OK
MENU/OK 按鈕
設定 SIZE
PRINTPAPER
設定 BORDERLESS
PRINTPAPER
SIZE
BORDERLESS
END
STANDARD
SIZE
BORDERLESS
STANDARD
END
CANCEL
BACK
SELECT
GO
OK
CANCEL
BACK
SELECT
GO
OK
9
旋轉進行選擇
按下進行確認
如果未出現左方的任何畫面,表示設
定在 STANDARD狀態。
BORDERLESS 設定
ON : 列印的圖像會充滿整個頁面。
OFF : 列印的圖像會保留外框。
功能按鈕及其位置,請參照
圖示說明。
右方的灰色標示部分,表示操作
步驟的提示要點。
(
直
接
列
印
)
i
使
用
與
P
c
t
B
r
i
d
g
e
兼
容
的
印
表
機
列
印
圖
像
MENU/OK
點選 END。
旋轉進行選擇
PRINTPAPER
SIZE
BORDERLESS
END
STANDARD
STANDARD
CANCEL
BACK
SELECT
GO
OK
按下進行確認
MENU/OK
152
本頁僅供參考。它可能與本說明書中的實際參考頁不同。
有關本說明書中的操作步驟,請參照英語畫面顯示(~P. 119)的說明。
本說明書中的常用指示符號
重要資訊,可能提示故障或操作方面的問題。同時也指出需要絕對避
免出現的操作動作。
有效的資訊及提示要點,可以更便利地操作照相機。
~
6
AZ-1-00-Big5 6
2003.3.30 1:24:05 AM
目錄
本照相機的應用范圍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
如何使用本說明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
本說明書的目錄內容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
如何閱讀參考頁的內容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
安全註意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
一般註意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
使用照相機須知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
使用環境註意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
使用電池註意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
液晶顯示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
部件名稱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
液晶顯示屏指示… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1 使用前的準備事項
裝接鏡頭蓋和背帶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
安裝電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
拆卸電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
電池充電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
插入記憶卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
取出記憶卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
電源開/關 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
24
2 拍攝
靜止圖像拍攝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
場景模式設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
動畫記錄
無法獲得正確聚焦時 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
難以聚焦的被攝對象 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
確定聚焦後的被攝對象位置(聚焦鎖定) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
變焦功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
31
AZ-1-00-Big5 7
2003.3.30 1:24:06 AM
7
目錄
3 使用相關埸景拍攝模式
42
風景[LANDSCAPE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
風景+人物[LANDSCAPE+PORTRAIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
夜景[NIGHT SCENE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
夜景+人物[NIGHT+PORTRAIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
室內拍攝[INDOOR] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
煙花景色[FIREWORKS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
夕陽[SUNSET] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
人物肖像[PORTRAIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
自拍[SELF PORTRAIT](拿起照相機自我拍攝) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
近距離拍攝[MACRO](近距離拍攝) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
超近距離拍攝[SUPER MACRO](比MACRO更近距離拍攝) . . . . . . . . . . . . . . .48
菜肴[CUISINE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
文件檔案[DOCUMENTS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
美術館[MUSEUM](不能發出操作聲音和使用閃光燈) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
運動[SPORT](拍攝快速移動的物體) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
海灘和雪景[BEACH & SNOW](拍攝大海或雪山景色) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
室外+自拍定時器拍攝[SELF PORTRAIT+SELF TIMER]
(進行自我和背景的拍攝) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
燭光[CANDLE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
自然狀態[AVAILABLE LIGHT PORTRAIT]
(在光線不足環境下不使用閃光燈進行拍攝) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
陳列櫥窗[BEHIND GLASS](透過玻璃拍攝物體) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
合成圖像[2 IN 1](將兩次連拍的圖像合成為1張圖像來儲存) . . . . . . . . . . . . . . .52
全景攝影[PANORAMA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
55
4 使用高級拍攝功能
從拍攝選單選擇功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
閃光燈
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
數碼變焦[DIGITAL ZOOM] — 使用數碼變焦功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
連拍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
自拍定時器拍攝
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
AF模式[AF MODE] — 改變聚焦範圍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
測光[METERING] — 改變測光區域 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
改變圖像亮度(曝光補償)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
記錄模式選擇
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
WB — 調整色調 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
靜止圖像的錄音
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
重設[RESET] — 恢復出廠缺省設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
8
AZ-1-00-Big5 8
2003.4.1 4:57:00 PM