筆記型電腦
使用手冊
前言
著著作作權權 2002
版權所有
使用手冊版本,2003 年 03 月
該文件中之資訊由於為增進可靠度、設計與功能之原因所做的修改並不會事前通知,
且並不代表是製造商之承諾之一部份。
製造商於任何情況下,如直接、間接或特殊狀況下,因使用該產品或文件所造成之損
害,即使是告知可能有這些損害之情況時,均不負法律責任。
此文件包含由著作權法所保護之專利資訊。保留所有權。未經製造商書面同意,不得
就本手冊以任何方式進行翻印之行為。
註冊商標
Phoenix 為 Phoenix Technologies Ltd 的 註 冊 商 標 。 CardSoft of SystemSoft
Corporation 的註冊商標 AutoCAD 及 Autoshade Autodesk, Inc 的註冊商標 IBM,
OS/2,及 VGA 為 International Business Machines Corp 的註冊商標。Lotus, 1-2-3,
及 Symphony 為 Lotus Development Corp 的註冊商標。Windows, Word, MS-DOS,
及 Microsoft Microsoft Corp 的註冊商標。VESA 為 Video Electronics Standards
Association 的註冊商標。
其他於此提及之產品名稱為辨識目的,且分別為其相對公司之商標及/或註冊商標。
責任範圍
此使用手冊已盡可能的具相當之正確性,製造商及經銷商並不負責因此手冊中的錯誤
或資訊之移漏,或使用於此的資訊。
須知
聯邦通訊委員會無線電頻率干擾聲明
注意事項: 該設備經測驗且符合 Class B 數位裝置,FCC 規則中第 15 條之
規定限制內。這些限定是根據為住宅安裝而設計之。此設備產生、使用並散發
無線頻率能量,且若無根據操作手冊正確之安裝及使用時,可能對於無線通訊
造成干擾之傷害。然而,也並不保證以特定之某一方式安裝時便不會發生干
擾。假若此設備對於無線電或電式收訊造成有害干擾時,可將此設備關閉然後
開啟來判定,使用者可依照以下的方式試著修正干擾的狀況:
• 改變接收天線的方位或位置。
• 增加設備與接收器間的距離。
• 將該設備與接收器的電源接頭分開。
• 向經銷商或具應驗之無線電電視技師諮詢。
注意 :
非經負責者明確授權之修改之情況,可取消使用者使用該設備之權利。必須使用保護
之介面電線及非保護之 AC 電源線已遵守放射線限制之規定。
此設備應與電源供給器使用:
I/P: 100-240 Vac, 50-60Hz, 1.8A
O/P: 20Vdc, 3.25A
並無內部電源供給器。
加拿大有關 Class B 計算機裝置之 DOC 須知
此 Class B 數 位 設 備 符 合 加 拿 大 電 磁 波 干 擾- 因 設 備 造 成 之 規 章 。Cet appareil
numerique de la classe B repecte toutes les exigences du Règlement sur le
matèriel brouilleur du Canada.
安全須知
此章節是針對於當使用此產品時,協助您辨認出可能是危險的狀況。必要的安全特性
必須安裝於電腦上以避免您受到傷害。然而,您必須具備良好的判斷力來辨識出安全
上可能的傷害:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
請仔細閱讀安全指南之內容。
請保留此使用手冊供日後之參考。
清潔時,先將電源插頭拔下,以濕布擦拭即可。切勿使用化學或噴霧式清潔
劑。
對需插座之設備,插座應安裝於與設備鄰近的地方且應容易使用。
保持此設備之乾燥。
安裝時勿將該設備放置於不穩定的表面上。以免裝置滑落而損害。
7. 連接該設備時,確定連接至正確的電壓上。
8.
9.
10.
11.
12.
請勿放置任何物品於電源線上,更勿將電源線放在易遭踩踏的地方。
請留意於該設備上所有的注意事項及警告標誌。
若設備於長時間內不會使用時,將該設備之電源拔除,以避免瞬間高電流之
損害。
切勿潑灑任何液體到設備中,可能因此起火或造成短路。
請勿自行拆移該設備。基於安全理由,只有具合格修護人員才可開啟該設
備。
13.
遇到以下狀況時,請求合格修護人員之協助來檢查設備:
電源線或插頭有損壞時
液體進入設備內
設備暴露於潮濕的狀況下
該設備無法正常運作,或依照指示操作時,仍無法正常運作
該設備不小心掉落且有損害時
該設備已有明顯損害的狀況時
a.
b.
c.
d.
e.
f.
請勿將設備放置於未具空調的環境中,而溫度超過攝氏 60 度(華式 140
度)時,對於該設備則可能造成危害。
該設備可於最高攝氏 35 度之環境下運作。
根據 1982 年 IEC704-1 規章,該設備之聲音壓力相當於或小於 70dB(A)。
電源線需求
無論 110-120 或 200-240 Vac,搭配電源線使用的交流配接器,應符合交流配
接器所在國之要求。交流電源線之選用需求如下。
• 電源線應經使用所在國之核准。
• 連接之電器用品,應有 CEE22/EN6032/IEC 320 組態之電器用品搭配
插頭。.
14.
15.
16.
17.
AA.. 美國及加拿大地區:
• 電源線應經 UL 註冊,並經 CSA 認證。
• 電源延長線之最低規格為 18 AWG。
BB.. 日本地區:
• 電源線之各零件應蓋有符合日本 Dentori 法之「T」字標記及註冊編
號。
• 電源延長線之最低規格.75m ㎡ 導線。
CC.. 其它國家:
• 電源線接頭應蓋有該特定國家負責評鑑單位之認證章。
• 延長線應為 HAR (harmonized) 型 H05VV-F。
• 電源線之最小電流容量為 2.5 安培,額定電壓為 125 或 250 Vac。
18.
當您使用電話設備時,您須遵守基本的安全規則,以減低火災、電擊和個人
傷害的可能性。預防措施有下列項目:
1. 請勿在靠近有水的地方,像是浴缸、洗臉盆、廚房洗手台、洗衣台、
潮濕的地下室或靠近游泳池的地方,使用本產品。
2. 避免在暴風雨時使用電話(除非是無線電話),因為也許有可能造成閃
電而產生的電擊。
19.
20.
21.
3. 請勿在瓦斯漏氣的近所使用電話。
4. 僅使用本手冊中所規定之電線。
請不要使用電源供應器靠水源區。
雷射警告:Laser Class I Product Caution - 打開時請注意輻射。
若電池放置位置不正確,可能造成爆炸。請將電池依製造商之建議放置於建
議的相同或類似地方。使用後之電池的拋棄也需依據製造商的制式。切勿當
電源啟動時將電池移除,系統可能因失去電力而導致資料損失。
Wichtige Sicherheitshinweise
1.
2.
3.
4.
Bitte lesen Sie diese Hinweis sorgfältig durch.
Heben Sie dirse Anleitung für den späteren Gebrauch auf.
Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Versenden Sie
Keine Flüssig- oder Aerosolreiniger. Am besten eignet sich ein angefeuchtetes
Tuch zur Reinigung.
Die Netzanschluβsteckdose soll nahe dem Gerät angebracht und leicht
zugänglich sein.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schützen.
Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu achten. Ein Kippen
oder Fallen könnte Beschädigungen hervorrufen.
Beachten Sie beim Anschluß an das Stromnet die Anschlußwerte.
Verlegen Sie die Netzanschlußleitung so, daß niemand darüber fallen kann. Es
sollte auch nichts auf der Leitun abgestellt werden.
Alle Hinweise und Warnungen, die sich am Gerät befinden, sind zu beachten.
Wird das Gerät üeinen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten Sie es vom
Stromnetz trennen. Somit wird im Falle einer Überspannung eine Beschädigung
vermieden.
Durch die Lüftungsöffnungen dürfen niemals Gegenstände oder Flüssigkeien in
das Gerät gelangen. Dies könne einen Brand bzw. Elektrischen Schlag auslösen.
Öffnen Sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen
Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöffnet werden.
Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen und
von einer qualifizierten Servicestelle zu Überprüfung.:
a.
b.
c.
d.
Netzlabel oder Netzstecker sind beschädigt.
Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen.
Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt.
Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert oder
Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen.
Das Gerät ist gefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt.
Wenn das Gerät deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist.
e.
f.
VORSICHT: Explosiongsgetahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie.
Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen
Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers.
Dieses Schaltnetzteil kann bis zu einer Außentemperatur von maximal 35ºC.
Die Ausgangswerte dürfen nicht die auf dem Label angegebenen Werte
überschreiten.
Anforderungen an das Stromkabel
Das Kabel-Set, das an das Netzteil angeschlossen wird, muss den Anforderungen
des Landes, in dem Sie das Netzteil einsetzen, genügen, je nachdem, ob die
Netzspannung 100-120 oder 200-240V Wechselspannung beträgt.
• Das Kabel-Set muss für das Land, in dem es eingesetzt wird, zugelassen
sein.
• Der Gerätestecker des Kabels muss in eine CEE22/ EN603/ IEC 320
Buchse passen.
AA.. Für die USA und Kanada:
• Das Kabel-Set muss UL-gelistet und CSA zertifiziert sein.
• Die Minimalanforderungen für das Kabel entsprechen No. 18 AWG.
BB.. Für Japan:
• Alle Teile des Kabel-Sets müssen entsprechend dem japanischen Dentori
Law mit einem “T”-Symbol markiert sein
• Die Minimalanforderungen für das Kabel sind .75m ㎡ Leiter.
CC.. Für andere Länder:
• Die Zubehörteile des Kabel-Sets müssen das Prüfsiegel derjenigen Stelle,
die in dem jeweiligen Land für die Sicherheitsprüfung zuständig ist, tragen.
• Das Kabel muss vom HAR (harmonisierten) Typ H03VV-F sein.
• Das Kabel-Set muss eine Stromkapazität von mindestens 2,5 Ampere
haben und Spannungen von 125 oder 250 V Wechselstrom gestatten.
18.
Bei der Benutzung Ihres Telefongerätes sollten Sie immer die grundlegenden
Sicherheitsmaßnahmen beachten, um das Risiko von Feuer, Stromschlägen und
Verletzungen zu minimieren. Zu beachten sind u.a. folgende Punkte:
1. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wie zum Beispiel
Badewanne, Waschbecken, Spülbecken, Waschbottich, in feuchten
Kellerräumen oder in der Nähe von Schwimmbecken.
2. Benutzen Sie kein Telefon (ausgenommen schnurlose Modelle) während
eines Gewitters. Es besteht das geringe Restrisiko eines Blitzschlages.
3. Benutzen Sie das Telefon nicht um ein Gasleck zu melden, falls es sich in
der Nähe des Lecks befindet.
4. Benutzen Sie nur solch ein Stromkabel, wie in dieser Anleitung
beschrieben.
19.
20.
21.
Benutzen Sie das Netzteil nicht in unmittelbarer Nähe zu Wasser oder anderen
Flüssigkeiten. Gießen Sie nie Flüssigkeiten über das Netzteil.
Achtung Laser: Laser Produkt der Klasse I. Achtung - Unsichtbarer Laserstrahl,
vermeiden Sie Kontakt mit dem Strahl bei offenem Gehäuse.
Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku nicht ordnungsgemäß ersetzt wird.
Ersetzen Sie den Akku nur durch einen Akku gleichen oder äquivalenten Typs,
der vom Hersteller empfohlen wird. Entsorgen Sie Akkus entsprechend den
Anweisungen des Herstellers. Entfernen Sie den Akku auf keinen Fall bei
eingeschaltetem Notebook, da hierdurch Daten verloren gehen könnten.
個人之財產清單
此筆記型電腦系統經多年之設計,針對有效率及娛樂性之運算功能。利用此部份,將您
所購買的產品詳細紀錄。若加入新的項目時,也記得更新此部份:
購買日期:
經銷商:
電話:
地址:
電子郵件地址:
網址:
序號:
CPU 型態:
硬碟容量:
記憶體大小:
其他的裝備: