3
DDLLPP数数字字光光引引擎擎投投影影机机
XX44DD
用用户户手手册册
DLP ™ 数码投影机使用手册
防护措施
适用性
在运行设备之前,请仔细阅读手册的全部内容。3M DLP 投影机是基于室内使用而
设计、制造的,测试时使用的是 3M 牌号的灯泡、3M 牌号所规定的硬件和标定的本地电
压。本投影机没有计划做为家庭使用。使用其它牌号的灯泡、室外操作或使用没有测
试的不同电压会损坏投影机或辅助设备,而且/或产生潜伏的不安全运行因素。
重要的防护措施
1. 在使用之前阅读并弄明白所有的说明。
尤其注意有 符号标示的地方。
警告——指示一个有可能产生危险的情况,如果不加以避免可能导致死亡或严重
伤害。
小心——指示一个有可能产生危险的情况,如果不加以避免可能引起轻度或中度
的伤害。还可能用于提示当心不安全的作业。
3 注意——用于强调重要条件或细节。
2. 在任何仪器使用当中或靠近儿童时保持高度警觉是必要的。不要令正在使用中的
仪器无人看管。
3. 当灯泡工作时不要直接看投影机的镜头。高压汞灯产生的强光会损坏您的眼睛。
4. 必须注意不要触摸发热的部件,以免灼伤。
5. 在没有经过有资格的技术服务人员检验之前,不要运行电线已损坏的仪器,也不
要使用摔过的或已损坏的仪器。
6. 把电缆放在适当位置,以免拌倒、扯住或接触到热表面。
7. 如果有必要外接电缆,电缆的额定电流强度至少要与仪器的电流强度相当。如果
电缆的电流强度小于仪器的电流强度电缆会过热。
8. 通常的情况下,在清洗之前、检修时和仪器不用时要拔掉仪器的电源插头。
9. 为减少电击危险,不要将仪器浸没在水或其它液体中。
10. 为减少电击危险,不要拆卸本仪器,当它需要检查或维修时请专业技术人员来处
理,不正确的拆卸在接下来使用时会引起电击。
1
DLP ™ 数码投影机使用手册
11. 将本仪器的外壳接地。
12. 不要将本投影机直接暴露于阳光下,或在室外使用。
13. 保持所有的工作台面没有障碍物。
14. 通常在投影机灯泡工作时,要打开镜头的遮光器或拿掉镜头盖。
15. 不要直接看激光指示器的光束,激光器产生的强光可能损伤您的眼睛。
16. 投影机灯泡内含有汞,应遵照地方法规妥善处理废弃的灯泡。
17. 为了防止灯泡过早的损坏,不要改变投影机设置的位置和连续使用同一个灯泡。
18. 通常仪器要在平坦的、结实的表面上运行。
中
文
2
DLP ™ 数码投影机使用手册
产品安全标记的位置
下列的安全标记用于或出现在投影机中提醒您应注意的条款或区域:
3
DLP ™ 数码投影机使用手册
1
2
3
中
文
4
保留这些说明
本手册所包含的信息将帮助您运行和维护您的 3M DLP 投影机。
4
DLP ™ 数码投影机使用手册
保修
有条件保修
在自购买之日起两年内,3M 对该产品任何材料(灯泡外)的、工艺的和正常条件下
使用和存储产生的缺陷都给予保修。任何保修的索赔都将必须验证产品的购买日期。
在保修期限内一旦发现本产品有缺陷,3M 的责任和对您唯一的赔偿办法就是更换任何
有缺陷的部件(包括人工)。
为得到保修服务,请立刻与您所购产品的经销商联系。
责任限制
前述的保修承诺替代所有其它明述的或暗示的保修承诺,并且特别地,3M 不承认
任何隐含的商业保修条款及合理性条款。3M 对任何由于使用或不能使用本产品而引起
的直接的、间接的、或关联的损害不承担责任。
重要说明:上述保修条款对购买者不按照 3M 所述的产品运行说明操作所造成的损
害无效。这些保修条款给您明确的法律权利,并且您还可以拥有各个国家并不相同的
相关权利。
专利、注册商标及版权
IBM 是国际商业机器公司的注册商标,Apple Macintosh 和 Apple Powerbook 是苹
果计算机公司的注册商标。Microsoft 和 Windows 95 & Windows 98 及 Windows 和 Windows
for Workgroup 是 Microsoft 公司的注册商标。Toshiba 是 Toshiba 公司的注册商标。
Kensington 是 Kensington 公司的注册商标。所有的其它产品名称都是其各自公司的商
标或注册商标。
5
DLP ™ 数码投影机使用手册
照明灯的安全性
警告:
• 更换照明灯时,请关闭电源并拔下插头。为避免烫伤,请静候 45 分钟后再打
开照明灯的门盖。请依本使用手册的说明进行,请参阅第 38 页“更换照明灯模
块”一节的说明。
• 当您打开照明灯模块门盖时,请小心避免碰到内部炙热的零件表面。
• 当发生了罕见的灯泡破裂情形时,请彻底清洁投影机后部区域,并丢掉任何
可能含有碎玻璃的食物。
小心:
• 请勿在没有安装照明灯模块或照明灯模块门盖的情况下使用您的投影机。因
为这样可能会使投影机受损。
• 请勿用您的手碰触新照明灯模块的玻璃部分,也不要让它与其它的物体碰触,
因为这样可能会使其受损且缩短其使用寿命。
• 请勿将照明灯模块掉落地面,因为玻璃可能会碎裂。
电池的安全性
请阅读并遵守电池制造商所提供的所有警告事项与指示说明。
警告:请让孩童远离电池。
小心:
• 请将电池存放在其原始包装中。
• 在放入电池时,请正确对准正极(+)和负极(-)。
• 更换电池时,请同时更换所有的电池。
• 请勿混用新旧电池。
• 请勿同时使用不同化学性质、容量、品牌或大小的电池。
因为可能会产生电池液泄漏情形。
• 电池请勿拆解、再充电或使电池短路。
• 请勿将电池放在高温处或投入火中。
• 丢弃用毕的电池时,请依当地和国家所适用的规范进行。
雷射光的安全性
警告:
为避免眼睛受伤,请勿直视遥控器雷射孔所射出的雷射光,亦不可将雷射光对准他人
的眼睛。本遥控器配备了 IIIA 级的雷射,会散发辐射。
6
中
文
DLP ™ 数码投影机使用手册
备注:请勿将遥控器放在靠近投影机的冷却风扇出风口处。
FCC 警告事项
本设备符合 FCC 条例的第 15 章,经测试并证实符合 B 级数位设备的限制条例。这些
限制条例的设计是为了产品在安装于商业环境时,对可能有害的干扰提供合理的保护。
本设备可能产生、使用及散发出的无线电频移能量,若没有依照使用手册中的指示来
安装及使用,则可能会对无线电通讯产生有害的干扰。
在住宅区使用本设备可能会产生有害的干扰,在这种情况下,使用者必须自行付费来
改善此干扰现象。
加拿大
本 B 级数位设备符合 Canadian ICES-003 的规范。
安全认证
UL、CUL、TUV、CCC
EN 55022 警告事项
这是 B 级产品。本产品在家庭环境中可能会造成无线电干扰,在这种情况下,使用者
必须采取适当的改善措施。本产品一般系用于会议室、会堂或礼堂。
安规符合声明
本公司在此声明保证 DLP Zoom Digital Projector (缩放式数码投影机)符合下列条例与
规范:
Directive 89/336/EEC, Amended by 93/68/EEC
EMI: EN 55022 (1992) Class B
EMC: EN 50082-1 (1992)
EMC: EN 55024 : 1998
IEC61000-4-2, IEC61000-4-3, IEC61000-4-4, IEC61000-4-5,
IEC61000-4-6,IEC61000-4-11
Directive 73/23/EEC, Amended by 93/68/EEC
Safety: EN 60950: 2000 (GB4943-2001)
IEC 60950 Third edition (GB9254-1998)
UL 60950 Third edition (GB17625.1-2003)
2004 年 3 月
台湾地區 BSMI.
7