C70CN07Z1
C CHINESE
用户手册
此手册说明如何使用 SIGMA DP1 数码相机
当用户安装 SIGMA Photo Pro 软件到电脑丶连接数码相机和电
脑及软件的详细说明;请参阅随机附上光碟,内有以 PDF 格式
的 SIGMA Photo Pro 用户手册。
111
欢迎选购适马 DP1 轻便型数码相机
为发挥适马 DP1 轻便型数码相机之优越性能;请在使用前,务必细
阅此操作说明手册。
• 在参与拍摄活动时,请随时携带此操作说明书,以方便阁下查考及更
能了解操控此相机的各项卓越功能,并确保正确操作。
• 产品自购买日起计,保修期为一年。保修卡及保修条款,均分章详列
于包装内,请检查有否遗漏,并请详阅内容。
版权注释
本产品纯供个人拍摄用途。本产品及其内在其它公司辅助产品名称、
公司名称,均为其相关公司的商标和注册商标;请不要侵犯其在国际
上的版权/ 商标拥有权。同时以上守则在摄影陈列、论证示范、商业
性展览时,必需遵守其版权及法定权上的守则。
■ FOVEON 为 Foveon, Inc 公司的注册商标,而 X3 和 X3 标志均为
Foveon, Inc. 商标。
■ IBM PC/AT 系列计算机是 International Business Machines Corporation
(IBM) 在美国的之商标或注册商标。
■ Microsoft 和 Windows 是在美国和其它国家的 Microsoft Corporation
之注册商标或商标。
■ Macintosh 和 MAC OS 是在美国和其它国家的 Apple Inc. 之注册商标。
■ Adobe 和 Photoshop 均为 Adobe Systems Incorporated 之注册商标。
■ 本手册内所述之其它公司和产品的名称均为它们公司或相关公司的商
标或注册商标持有者。
1
随机包装/配件内容
请仔细检查附录标准包装配件,如有遗漏,请即与销售此产品的商号联系。
1. DP1 机身
2. 镜头遮盖(在机身上)
3. 闪灯热靴盖(在机身上)
4. 專用相機袋
5. 肩带
6. 锂电池 BP-31
7. 电池充电器 BC-31
8. 充电器电源线
9. USB 接线
10. 音频及视频接线
11. 适马软件光盘
12. 使用手册
13. 保修卡
14. 适马有限保修说明
• SD 记忆卡是不包含在标准包装配件内。阁下可自行选购所需品牌、
容量、型号 。
2
目 录
随机包装/配件内容......................................................................2
目 录 ..........................................................................................3
安全注意事项 ................................................................................6
相机保护及留意事项......................................................................9
相机各部件说明 .......................................................................... 11
彩色 LCD 显示屏提示 ..................................................................13
基本操作和快速参考....................................................................14
准备事项
17
肩带安装.....................................................................................17
镜头遮盖.....................................................................................18
装置电池.....................................................................................19
电量检查/ 显示 .............................................................................22
使用室内交流电源供应操作 ( 另外购置)........................................23
语言显示.....................................................................................24
时间、日期设定 ..........................................................................25
数码相机设定选单 .......................................................................26
选单功能列表 ..............................................................................28
更改彩色 LCD 显示屏之显示画面 ...............................................32
安装及移除记忆卡 .......................................................................33
记忆卡格式化 ..............................................................................35
快门释放钮 .................................................................................36
基本操作
曝光模式选择
37
37
自动模式 ...............................................................................37
P 程序式自动曝光.....................................................................39
A 光圈先决自动曝光 .................................................................40
S 快门先决自动曝光 .................................................................41
M 手动控制曝光 ........................................................................42
使用内置闪光灯
43
使用内置闪光灯 ..........................................................................43
3
对 焦
45
如何自动对焦 ..............................................................................45
AF 对焦范围选择.........................................................................46
对焦锁定.....................................................................................46
手动对焦.....................................................................................47
驱动模式操作
48
单一拍摄.....................................................................................48
连续拍摄.....................................................................................49
自拍计时.....................................................................................49
进阶功能操作
50
调整设定白平衡(WB) ..............................................................50
感光度(ISO)设定.....................................................................53
图像档案设定 ..............................................................................54
图像参数和色域 ..........................................................................55
测光模式选择 ..............................................................................57
自动曝光锁定 ..............................................................................58
曝光补偿.....................................................................................60
自动包围曝光 ..............................................................................61
图像色彩设定 ..............................................................................63
数码变焦.....................................................................................64
附声音图像 .................................................................................65
使用外置闪光灯 ..........................................................................66
检视及删除图像
快速预视
67
67
调节快速预视之显示时间.............................................................67
图像检视
69
实时检视图像 ..............................................................................70
图像放大 ( 放大检视模式) ............................................................71
同时检视九幅图像 (联结页面检视模式)......................................72
检视一页一幅图像 ( 跳跃检视模式)...........................................73
检视附声音图像 ..........................................................................74
检视图像资料 ..............................................................................75
4
矩形图 (HISTOGRAM)................................................................77
以电视检视图像 ..........................................................................78
删除档案
79
删除单一档案 ..............................................................................80
删除多张图像 ..............................................................................81
其他检视功能
82
档案锁定.....................................................................................82
图像标记.....................................................................................85
图像旋转.....................................................................................88
声音备忘纪录 ..............................................................................89
幻灯片方式展示 ..........................................................................91
拍摄和重播短片
93
拍摄短片.....................................................................................93
短片重播.....................................................................................94
录音和重播
96
录音 ( 语音纪绿模式)...................................................................96
语音重播.....................................................................................97
图像打印
98
使用配备 PICTBRIDGE 格式的打印机,直接打印图像 ..................98
DPOF (数码打印指令格式)..................................................... 101
参考资料
102
非随机附送之专用配件 .............................................................. 102
保养须知................................................................................... 102
专用名词简介 ............................................................................ 103
档案数字排列系统 ..................................................................... 105
LCD 屏的休眠状态与自动关闭电源 ............................................ 106
解决疑难................................................................................... 107
主要规格................................................................................... 109
连接数码相机到电脑.................................................................. 110
5
安全注意事项
免造成不必要的损坏及受伤,在使用本数码相机前,应先细阅本操作
手册。请注意以下两个符号。
警 告!!
注 意!!
在使用此产品,如不注意此警告符号而胡乱使用,可引致严
重受伤或引致其它危险后果。
在使用此产品,如不注意此注意符号而胡乱使用,可导致受
伤或引致其它危险后果。
此符号为警告提示和指示应注意事项。
此符号为提示那种步骤/ 动作应需避免执行。
警 告 (电池、电池充电器、交流电适配器)
为避免儿童接触,请将电池放置在安全地方。如误吞电池,请立刻
至电医疗紧急求援。
不要使用不合规格或错误型号的电池。否则可导致电池爆炸、漏电、
损坏相机、受伤或火警等问题。
请不要采用不合规格或非本机所指定的电池型号。否则可导致电池
爆炸、漏电、损坏相机、受伤或火警等问题。
请避免将电池敲打或撞击,此可导致电池爆炸或化学物质泄漏、起
火等。
切勿将非充电的电池进行充电。因可能引至電池爆炸、漏电、损坏
相机、受伤或火警等问题。
请采用充电器适用的专用电池,错误使用可导致化学物质泄、漏电
池爆炸或起火等。
如在使用时发觉机身或电池冒烟、异味、异响或非常高温。请立即
将电池取出,并将相机送往适马维修中心检查。
请依据所身处当地之条例,处理弃置电池。
相机如长时间不使用,务请将电池移除。
相机切勿使用非原厂的交流电适配器,此可容易导致短路引至火警。
6
随机附置的交流电适配器,祇适配用 DP1 相机,并不能配合其它
电器产品使用;如不适当使用,可导致短路而引受伤或火警。
如在使用交流电转接器时,发觉冒烟、异味或异响;请立即将转接
器插头与电源分离,避免引至触电或火警。
如外来杂物或水溅在插座上,请立即将电源插头分开,避免引致短
路或火警。
切勿尝试自行拆开电池、改装、加热或放在火中、否则可导致电池
爆炸、漏电、损坏相机、损坏相机。
切勿将重物压在供电电线上、屈曲、弯拆、或加建热电线,此可导
至短路触电或火警。
此交流适配器祗可适用于 (AC100V - 240V) 电压,如超逾可导至
短路触电或火警。
在外地使用时,请配用当地的适配插头和电源供应线。
警 告 (相 机)
绝对不可以在右述环境下使用相机: 如充满易燃爆炸汽体、液体或
储有大量化学品等地方。
请将相机放置在安全地方,避免儿童接触;玩弄相机肩带可能缠绕
头颈导致窒息。
请勿尝试装拆相机,可引致触电或灼伤。
如相机破损,请勿触碰相机内部。因可引因短路致电击受伤,同时
易产生火警;应将相机送往维修中心处理。
请保持相机远离潮湿或近水地方;如意外跌下水中,请立刻联络购
买商店或经授权检查维修站;如不理会继续使用该产品,将可导致
触电或火警。
请防止水、金属品和导电物料与相机各电路接触点接触,使相机引
致短路,产生过热、起火和触电。
请勿将闪灯近距离面对眼晴发放,因突发强光可导致眼球受损;闪
灯正确距离,应和被摄面部相距在 1 米以上,方为合适。
请勿用手或手指将闪灯发射祁部,此可使灯光发射时,令皮肤灼伤。
安全事项
7