PAPAGO! ® R15 衛星導航系統 
 
倚天旗艦版 
立即上手指南 
 
請您在操作 PAPAGO! 倚天旗艦版前, 
先行閱讀本手冊後再依說明操作 
 
 
 
 
 
 
E-TEN Information System Co., Ltd.
倚天資訊股份有限公司 
http://www.eten.com.tw 
interman@etencorp.com 
Maction Technologies, Inc. 
研勤科技股份有限公司 
http://www.papago.com.tw/service/service.htm
PaPaGO! 客服專線: 02-2659-3008 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PAPAGO!® R15 衛星導航系統 
目      錄 
 
特別聲明............................................................................................................. 3 
版權及商標 ......................................................................................................... 4 
第一章 簡介 ........................................................................................................ 5 
第二章 目的地說明.............................................................................................. 7 
2.1 收藏....................................................................................................... 7 
2.1.1 回家 .................................................................................................... 8 
2.1.2 公司 .................................................................................................... 8 
2.1.3 我的最愛 ............................................................................................. 8 
2.1.4 查詢記錄 ........................................................................................... 10 
2.1.5 M-ZONE 行動玩家 (倚天獨家 LBS 定位資訊服務) ............................ 10 
2.2 找道路 ................................................................................................. 12 
2.3 找景點 ................................................................................................. 13 
2.4 地圖瀏覽.............................................................................................. 13 
第三章 路徑規劃說明 ........................................................................................ 14 
3.1 路徑規劃.............................................................................................. 15 
3.2 路況資訊.............................................................................................. 17 
3.3 沿途景點.............................................................................................. 18 
3.4 結束導航.............................................................................................. 18 
第四章 快速設定說明 ........................................................................................ 19 
4.1 GPS..................................................................................................... 19 
4.2 進階功能.............................................................................................. 20 
第五章 導航畫面說明 ........................................................................................ 22 
5-1 未設定目的地時的畫面 ........................................................................ 22 
5-2 已設定目的地時的 3D 畫面 .................................................................. 22 
5-3 已設定目的地時的 2D 畫面 .................................................................. 23 
5-4 路徑清單.............................................................................................. 24 
5-5 旅程電腦.............................................................................................. 24 
第六章 範例說明 ............................................................................................... 25 
6-1 如何利用已知道路名稱設定目的地?................................................... 25 
6-2 如何用已知景點名稱來設定目的地?................................................... 27 
6-3 如何設定家?....................................................................................... 29 
第七章 程式安裝啟動 ........................................................................................ 31 
第八章 程式與地圖升級 .................................................................................... 31 
 
 
2
倚天旗艦版 
 
特別聲明 
本系統所提供的電子地圖資料,僅提供查閱參考,使用者須依照實際狀況決定實
際位置。 
 
本系統之規劃路徑,語音提示及路口資訊,係依據電子地圖資料庫以最佳路徑演
算之建議結果,僅供使用者參考,使用者須依照實際道路狀況決定行進之路程。 
 
使用者需遵守當地法律並以行車安全為優先考量,請勿於行車中操作本系統。 
 
GPS 之定位結果僅供使用者參考,不應影響實際之駕駛行為,本系統無法確保
其定位正確性。 
 
GPS 之定位正確性可能有所差異,包括受天候及使用地點(高樓/隧道/地下道/
樹林)所影響,且大部份 GPS 均無法於室內使用,GPS 訊號無法穿透建築物  
及含金屬成份之汽車隔熱紙。GPS 收訊品質與個別硬體特性有所不同,本系統
無法判斷因硬體差異所造成的定位結果不同結果。 
 
本系統僅供使用於非商業用途,適用法律允許的最大限度內,研勤科技有限公司
對使用者因使用本系統造成之損失負責不承擔任何責任。 
 
開始使用本系統視為同意以上聲明事項 
 
3
PAPAGO!® R15 衛星導航系統 
版權及商標 
本軟體之著作權屬研勤科技股份有限公司所有。 
本軟體所使用之數位地理資料庫(GIS Database)版權屬勤崴科技股份有限公
司所有。 
 
本軟體在台灣完成著作設計,受中華民國著作權法保護,任何侵權行為皆被嚴格
禁止,並將依法提出最高金額之賠償。 
 
PAPAGO!趴趴走! ® 全平台汽車導航系統中華民國註冊商標第一○四○三二七號。 
PAPAGO!趴趴走! ® 是研勤科技在台灣/或/及其他國家的註冊商標或商標。 
V-Key®, VKey® 是研勤科技在台灣/或/及其他國家的註冊商標或商標。 
Turn-By-Turn®, Turn-By-Turn® 是研勤科技在台灣/或/及其他國家的註冊商標或
商標。 
M-ZONE®  與 行動玩家® 是倚天資訊股份有限公司在台灣/或/及其他國家的註冊
商標或商標。 
Microsoft® 是 Microsoft Corporation 在美國及/或其他國家的註冊商標或商標。 
Windows® XP/2000/98/Me 是 Microsoft Corporation 在美國及/或其他國家的註
冊商標或商標。 
Pocket Outlook® 是 Microsoft Corporation 在美國及/或其他國家的註冊商標或商
標。 
其他未宣告之商標皆屬該商標所有人之所有。 
 
 
 
 
 
 
 
Copyright © 2001-2007,  
研勤科技股份有限公司,  
勤崴科技股份有限公司, 
All Rights Reserved. 
 
4
 
倚天旗艦版 
 
第一章 簡介 
歡迎來到研勤科技「PAPAGO! ® R15 衛星導航系統」的世界! 
 
PAPAGO! ® R15 衛星導航系統特色 
★PAPAGO 兩岸通,收錄中國 8 大城市地圖 
收錄中國北京/上海/深圳...等 8 個主要城市地圖,讓您在中國也能到處趴趴走! 
★圖像化導航界面 
精心設計的導航操作界面,男女老幼都可輕鬆操作。 
★超效率 R15 導航引擎 
流暢無間斷的 3D 導航畫面,讓您精準掌握每一個路口。 
★即時行車資訊 
全面整合停車場空位/警廣路況/高速公路壅塞/天氣預報等路況服務。 
★簡明語音導航提示 
依據 17 位專業司機多年經驗重新設計,淺顯易懂的導航語音提示功能。 
★快速注音輸入法 
打破傳統輸入模式,只需輸入每個字的第一個注音字母即可快速找到目的地。 
★替代路線規劃 
先進智慧邏輯交通規劃演算法,可動態提供 3 種替代行駛路線建議。 
★轉彎車道資訊 
北中南三大都會區轉彎車道資訊建置,將主動提示避開或進入轉彎專用道。 
★查詢結果地圖呈現 
首創透過地圖方式呈現查詢結果功能,所有資訊呈現於地圖上一目了然。 
 
PAPAGO! ® R15 衛星導航系統車用導航專業地圖資料 
★勤崴科技最新 2007 年地圖資料 
★車機等級全導航地圖資料庫(多車道低空照圖數化) 
★全省主要道路門牌資料建置 
★三大都會區轉彎車道資訊建置 
★全省山區道路與產業道路普查 
★全省國道設施、收費路段資料建置 
★全省單行道資料建置 
★全省禁止轉彎交通規則建置 
★快慢車道切換行駛提示 
★行駛圓環、橋樑、隧道、高架橋、地下道、平面道路提示 
★收錄最新全省測速照像機資訊 
★收錄最新生活景點資訊,關聯式景點分類 
 
 
 
5
PAPAGO!® R15 衛星導航系統 
PAPAGO! ® R15 衛星導航系統導航引擎 
★流暢無間斷的畫面更新速度 
★更寬更遠的全新視野 
★路徑規劃智慧學習駕駛習慣-專利 SmartLearning 技術 
★內建 TMC 即時路況動態導航功能,自動迴避壅塞路段 
★多經過點導航路徑規劃能力 
★行車電腦與行駛軌距紀錄顯示功能 
★新一代高速資料檢索引擎,快速全文檢索/道路編號檢索 
★查詢資料方位與距離顯示 
★友善的自動組態與自我癒合機制,安裝設定無障礙 
 
PAPAGO! ® R15 即時行車資訊 
★高速公路及快速道路壅塞資訊 
★即時停車場空位資訊 
★氣象預報服務 
★警廣交通路況資訊 
★可透過 ActiveSync、GPRS、3G、Wi-Fi 連線自動更新 
★路徑規劃自動避開壅塞路段 
 
PAPAGO! ® R15 衛星導航系統直覺導引界面 
★清晰易讀的導航資訊配置設計。 
★提供多種塞車迴避與替代道路規劃功能。 
★自動橫式/直式界面切換功能。 
★數位語音擬真道路名稱播報功能。 
★預錄真人語音播報功能。 
★全功能資料搜尋器,智慧全文搜尋道路、景點、路口與座標資料。 
★自建地標排序與篩選功能。 
★多目標地圖查詢界面,同時列出多種詳細資訊。 
★建置齊全的路徑規劃選項方案。 
★完整的全螢幕手寫/鍵盤輸入單元。 
★舒適閱讀的高速/快速公路行車資訊、交流道擬真看板。 
★彈性自訂的導航快捷鍵功能,可符合各種使用習慣。 
 
 
 
 
 
 
 
6
第二章 目的地說明 
提供多項功能設定您要去的目的地及生活景點查詢服務,您可簡單方便使用各種
查詢方式來得到您所需的資料。 
倚天旗艦版 
 
 
上一頁:此為回到導航畫
面 
收藏: 
提供個人常用景點功能,
進而設定目的地,如:
《回家》、《公司》、
《我的最愛》、《查詢記
錄》。 
目前頁面:設目的地,提
供目的地的相關設定。 
關閉程式: 
提供快速關閉程式功能。
找道路: 
可查詢全台道路位置,進
而設定目的地。 
 
找景點: 
可在此查詢全台景點資
。 
料,進而設定目的地
 
地圖瀏覽: 
提供瀏覽地圖功能。 
 
 
2.1 收藏 
提供個人常用景點功能,讓您快速的設定目的地,如:《回家》、《公司》、
《我的最愛》、《查詢記錄》》及《行動玩家》線上景點書功能等...。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
回家/公司: 
點選此功能,系統會將
家或是公司設為目的
地。 
 
我的最愛: 
您可以將常去的景點新增至《我的最愛
中》,方便再次拜訪時快速設定。 
 
查詢記錄: 
系統會列出先前查詢過的景點或是目的
地。 
 
行動玩家: 
開啟行動玩家景點書功能,並提供線上
景點查詢。 
 
7
PAPAGO!® R15 衛星導航系統 
2.1.1 回家 
您可自由設定【家】在任何位置,點選《回家》時,將快速的導航到【家】,可
在《我的最愛》中設定【家】,當您未完成【家】的設定,點選《回家》時,系
統將提供您在《地圖模式》與《我的最愛》中設置。 
  
 
2.1.2 公司 
您可自由設定【公司】在任何位置,點選《公司》時,將快速的導航到【公
司】,可在《我的最愛》中設定【公司】,當您未完成【公司】的設定,點選
《公司》時,系統將提供您在《地圖模式》與《我的最愛》中設置。 
提供《地圖模
式》或《我的
最愛》來設定
【家】 
  
 
2.1.3 我的最愛 
提供您將常去的景點新增至《我的最愛》中,方便再次拜訪時快速設定。 
  
  
 
 
 
 
提供分類新
增、編輯 
提供自建地
標全部清除
可依《選擇分類》與《排
序方式》來顯示我的最愛
8
提供《地圖模
式》或《我的
最愛》來設定
【公司】 
 
點選任一地標
可預覽地圖讓
您快速設定您
的《目的地》
與提供查詢
《週邊景點》
及《工具》等
功能,如下圖
所示。