Ver.7.0
EPSON RC+ 7.0
SPEL+语言
参考
Rev.3
C1M13ZS2607B
E
P
S
O
N
R
C
+
7
.
0
(
V
e
r
.
7
.
0
)
S
P
E
L
+
语
言
参
考
R
e
v
.
3
EPSON RC+ 7.0 (Ver.7.0)
SPEL+语言参考
Rev.3
Copyright 2012-2013 SEIKO EPSON CORPORATION. All rights reserved.
EPSON RC+ 7.0 (Ver.7.0) SPEL+ 语言参考 Rev.3
i
前言
保修
感谢您购买本公司的机器人系统。
本手册记载了正确使用 EPSON RC+7.0 软件所需的事项。
请阅读本手册及相关手册后正确使用系统。
阅读之后,请妥善保管,以便随时取阅。
本机是经过本公司严格测试检查,并在确认性能满足本公司标准之后出厂交付的。
1. 保修期
2. 保修内容
自本产品向贵公司交付之日起1年以内为保修期。
1) 保修对象产品为交付产品。
2) 在交付产品的保修期内,本公司仅对正常使用时发生的故障进行
免费修理。保修期满之后的故障修理全部为收费修理,敬请谅解。
3) 保修仅限于日本国内。
3. 免责事项 即使在上述保修期内,如果符合下述事项,均视为收费修理,敬请
4. 注意事项
谅解。
1) 因无视说明书内容的错误使用以及使用不当而导致的故障与损伤;
2) 进行了改造或拆卸时;
3) 因不适当的调整修理而导致的故障与损伤;
4) 因天灾、火灾及其它外部因素而导致的故障与损伤。
1) 如果超出本手册记载的使用条件或规格使用机器人或相关设备,
本公司不保证机器人的基本性能,敬请谅解。
2) 本公司对因未遵守本手册记载的“警告”与“注意”而导致的人
身事故(死亡或重伤)、损害事故及故障等不承担任何责任,
敬请谅解。
3) 本公司不可能预见发生危险与故障的所有情况,这种可预见性是
有限制的。因此,本手册中的“警告”、“注意”以及其它记载
事项仅是本公司可预见范围内的,敬请谅解。
ii
EPSON RC+ 7.0 (Ver.7.0) SPEL+ 语言参考 Rev.3
商标
关于标记
注意事项
垂询方式
服务中心
Microsoft、Windows、Windows 标识、Visual Basic、Visual C++ 为美国 Microsoft
Corporation 在美国及其它国家的注册商标或商标。
Pentium为美国英特尔公司的商标。
其它公司名称、商标名称、产品名称均为各公司的注册商标或商标。
Microsoft® Windows® XP Operating system 日文版
Microsoft Windowss® Vista Operating syste 日文版
Microsoft® Windows® 7 Operating system 日文版
本使用说明书将上述操作系统分别标记为 Windows XP、Windows Vista、Windows 7。
另外,有时可能将 Windows XP、Windows Vista、Windows 7 统一标记为 Windows。
禁止擅自复印或转载本使用说明书的部分或全部内容。
本书记载的内容将来可能会发生变更,恕不事先通告。
如您发现本书的内容有误或需要改进之处,请不吝斧正。
有关机器人的修理、检查、调整等事项,请与服务中心联系。
未记载服务中心时,请与当地销售商联系。
联系时,请事先准备好下述各项。
- 控制器名称/序列号
- 机械手名称/序列号
- 软件名称/版本
- 系统出现的问题
EPSON RC+ 7.0 (Ver.7.0) SPEL+ 语言参考 Rev.3
iii
MANUFACTURER
SUPPLIERS
北美与南美
欧洲
中国
台湾
iv
Toyoshina Plant
Industrial Solutions Division
6925 Toyoshina Tazawa,
Azumino-shi, Nagano, 399-8285
JAPAN
TEL
FAX
: +81-(0)263-72-1530
: +81-(0)263-72-1495
EPSON AMERICA, INC.
Factory Automation/Robotics
18300 Central Avenue
Carson, CA90746
USA
TEL
FAX
E-MAIL : info@robots.epson.com
: +1-562-290-5900
: +1-562-290-5999
EPSON DEUTSCHLAND GmbH
Factory Automation Division
Otto-Hahn-Str.4
D-40670 Meerbusch
Germany
TEL
FAX
E-MAIL : robot.infos@epson.de
: +49-(0)-2159-538-1391
: +49-(0)-2159-538-3170
EPSON China Co., Ltd
Factory Automation Division
7F, Jinbao Building No. 89 Jinbao Street
Dongcheng District, Beijing,
China, 100005
TEL
FAX
: +86-(0)-10-8522-1199
: +86-(0)-10-8522-1120
EPSON Taiwan Technology & Trading Ltd.
Factory Automation Division
14F, No.7, Song Ren Road, Taipei 110
Taiwan, ROC
TEL
FAX
: +886-(0)-2-8786-6688
: +886-(0)-2-8786-6677
EPSON RC+ 7.0 (Ver.7.0) SPEL+ 语言参考 Rev.3
东南亚
印度
韩国
日本
EPSON Singapore Pte Ltd.
Factory Automation System
1 HarbourFrontPlace, #03-02
HarbourFrontTower one, Singapore
098633
TEL
FAX
: +65-(0)-6586-5696
: +65-(0)-6271-3182
EPSON Korea Co, Ltd.
Marketing Team (Robot Business)
11FMilimTower, 825-22
Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul, 135、-934
Korea
TEL
FAX
: +82-(0)-2-3420-6692
: +82-(0)-2-558-4271
EPSON SALES JAPAN CORPORATION
Factory Automation Systems Department
Nishi-Shinjuku Mitsui Bldg.6-24-1
Nishishinjuku. Shinjuku-ku. Tokyo. 160-8324
JAPAN
TEL
: +81-(0)3-5321-4161
EPSON RC+ 7.0 (Ver.7.0) SPEL+ 语言参考 Rev.3
v
使用之前
记载了使用手册之前需要了解的事项。
安全注意事项
请由取得相关资格的人员进行机器人与相关设备的搬运及设置。另外,请务必遵守
各国的相关法规与法令。
使用之前,请阅读本手册与相关手册,在此基础上正确使用系统。
阅读之后,请妥善保管,以便随时取阅。
符号的含义
■ 表示如果无视该标识进行错误使用,则可能会导致死亡或
重伤的内容。
■ 表示如果无视该标识进行错误使用,则可能会导致人员受
伤或只发生物品损坏的内容。
警告
注意
vi
EPSON RC+ 7.0 (Ver.7.0) SPEL+ 语言参考 Rev.3