《安全、保修和设置指南》 ThinkPad Edge E430、E430c、E435、E530、E530c 和 E535 http://www.lenovo.com/support Lenovo® 电子版手册... 让地球更绿色！ 有关详细的产品信息，请参阅电子版用户指南： http://www.lenovo.com/thinkuserguides PN: 0B49251 Printed in China 打开包装 注：未提供恢复光盘。用于恢复出厂安装的文件和应用程序的所有内容都存储在您硬盘的 Lenovo_Recovery 分区上。如果决定删除 Lenovo_Recovery 分区，请务必先创建一张恢复光盘。有关更多信息，请参阅用户 指南中的“恢复概述”。有关打开计算机上提供的电子版用户指南的说明，请参阅“访问用户指南”。 ThinkPad® 计算机 电池 初始设置说明 1. 安装电池。 2. 连接电源。 交流电源适配器 电源线 出版物 此系统仅支持专为此特定系统设计并由 Lenovo 或授权生产厂制造 的电池。此系统不支持非授权电池或为其他系统设计的电池。如果 安装的是非授权电池或为其他系统设计的电池，则系统将无法充 电。 注意：Lenovo 对于非授权电池的性能和安全性不承担任何责任，并 且对于因使用此类电池所致的故障或损坏不提供任何保修。 3. 按电源按键 4. 按照屏幕说明配置操作系统以完成初始设置。此过程将占用您几分钟。 以开启计算机。 用户指南中提供有关使用 ThinkPad 计算机的其他信息。请参阅本文档后面的“访问用户指南”。 控件和指示灯 集成摄像头 功能键 ：电源按键 ：音量控制 ：麦克风静音 ：更改摄像头和音频设置 ：更改显示设置 ：更改显示屏亮度 ：管理无线连接 ：多媒体控制 注：要使用 F1 至 F12 功能键，请直接按所需的 键。 数字小键盘* 指纹读取器* 系统状态指示灯 *部分型号配备。 访问用户指南 用户指南中包含有关计算机的详细信息。要访问用户指南，请执行以下 操作： Windows® 8： • 从桌面上或“开始”屏幕中 1. 将光标移至屏幕的右上角或右下角以显示超级按钮，然后单击搜 索。如果使用的是触摸屏，请从屏幕右侧扫入以显示超级按钮， 然后点击搜索。 2. 从“应用”屏幕中，单击或点击帮助和支持。将会打开 Windows“帮 助和支持”窗口。 3. 单击或点击 Lenovo User Guide。 • 从“开始”屏幕中 1. 单击或点击 Lenovo Support。随后将打开 Lenovo Support 程 序。 2. 单击或点击用户指南。 Windows 7： 1. 从 Windows 桌面上，单击开始 → 帮助和支持。随后将打开“帮助和 支持”应用程序。 2. 单击 Lenovo User Guide。 3. 单击您所持机型的链接，随后将打开相应的用户指南。 使用计算机之前请先阅读 以下各节提供有关 Lenovo 计算机的关键性安全和有关如何访问针对您 所持计算机编制的出版物电子版本的说明。 下载出版物 可从 Lenovo 支持 Web 站点获得计算机出版物的电子版本。要下载针 对您所持计算机编制的出版物，请访问 http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides，然后按照屏幕上的说明 进行操作。 服务与支持信息 以下信息说明产品在保修期内或整个使用期内可以获得的技术支持。有 关 Lenovo 保修条款的完整说明，请参阅“Lenovo 有限保证声明”。有 关查看完整保修的详细信息，请参阅本文档后面的“Lenovo 有限保证声 明”。 在线技术支持 产品的整个使用期内均可从 http://www.lenovo.com/support 获得在线 技术支持。 电话技术支持 可致电客户支持中心以获得帮助和信息。联系 Lenovo 技术支持代表之 前，请先准备好以下信息：型号和序列号、任何错误消息的准确表述以 及问题的描述。 在通话过程中，如果您在计算机旁，技术支持代表可能希望指导您逐步 解决问题。 全球 Lenovo 支持电话号码列表 重要说明：电话号码如有更改，恕不另行通知。始终可从 http://www.lenovo.com/support/phone 获得客户支持中心的最新电话列 表。 如果您所在国家或地区的电话号码没有列出，请致电 Lenovo 经销商或 Lenovo 销售代表。 国家或地区 非洲 阿尔及利亚 阿根廷 澳大利亚 奥地利 巴林 比利时 玻利维亚 巴西 文莱 加拿大 加勒比海地区（百 慕大群岛、牙买加 和托托拉岛） 智利 中国 哥伦比亚 哥斯达黎加 克罗地亚 塞浦路斯 捷克共和国 丹麦 多米尼加共和国 厄瓜多尔 埃及 萨尔瓦多 爱沙尼亚 芬兰 法国 德国 希腊 危地马拉 洪都拉斯 电话号码 非洲：+44 (0)1475-555-055 南非：0800110756（英语、南非荷兰语） 中非：请联系最近的 Lenovo 业务合作伙伴 +33 6 7348 1739（法语和英语） 0800-666-0011（西班牙语） 131-426（英语） 01-24592-5901（德语） Kanoo IT：00 973 1771 1722 Bahrain Business Machine LLC：00 973 1758 4302 02-210-9820 +32 (0)2 339 3611（保修服务和技术支持）（荷兰 语） 02-210-9800（法语） 0800-10-0189（西班牙语） 圣保罗地区请拨打： (11) 3889-8986 圣保罗以外地区请拨打： 0800-701-4815 （巴西葡萄牙语） 801-1041 （英语和马来语） 1-800-565-3344（英语和法语） 1-800 426 7378（英语） 800-361-213（西班牙语） 技术支持热线 800-990-8888、86-10-58851110（普通话） 1-800-912-3021（西班牙语） 0-800-011-1029（西班牙语） 0800-0426 80092537（希腊语） +420-2-7213-1316 4520-8200 7010-5150（保修服务和技术支持） （丹麦语） 1-866-434-2080（西班牙语） 1-800-426911 选项 4（西班牙语） 800-0000-418（免费电话） 002-02-2594-8500（标准收费电话） （英语、阿拉伯语） 800-6264（西班牙语） +372 66 00 800、+372 6776793 09-459-6960 +358-800-1-4260（保修服务和技术支持） （芬兰语） 0238-557-450 硬件：0810-631-213（保修服务和技术支持） 软件：0810-631-020（保修服务和技术支持） （法语） 01805-00 46 18（保修服务和技术支持） （德语） 0080044149702（希腊语） 1800-624-0051（西班牙语） 特古西加尔巴：232-4222 圣佩得鲁苏拉：552-2234 （西班牙语） 国家或地区 中国香港特别行政 区 匈牙利 印度 印度尼西亚 爱尔兰 以色列 意大利 日本 约旦 韩国 科威特 拉脱维亚 黎巴嫩 立陶宛 利比亚 卢森堡 中国澳门特别行政 区 马来西亚 马耳他 墨西哥 中东 摩洛哥 荷兰 新西兰 尼加拉瓜 挪威 阿曼 电话号码 ThinkPad（技术询问热线）：2516-3939 ThinkPad 服务中心：3140-2788 （广东话、英语和普通话） +36 1 3825716 +36 1 3825720 （英语、匈牙利语） 1800-425-2666 或 1800-102-3692 电子邮件：smcindia@in.ibm.com （英语） +6221 2992 5823 001-803-606-282（仅限本地号码） +603 8315 6859（DID） （英语、印度尼西亚语） 01-815-9202 01-881-1444（保修服务和技术支持） （英语） Givat Shmuel 服务中心： +972-3-531-3900 （希伯来语和英语） 02-7031-6101 +39-800-820094（保修服务和技术支持） （意大利语） 0120-000-817 Jordan Business Systems： 00 962 6 5000999（分机号 713/127） General Computer & Electronic (GCE)： 00 962 6 551 3879 1588-6782（韩国语） Easa Hussain Al Yousifi：00 965 2244 5280 AM.KHORAFI：00 965 2200 1100 1127 Khorafi Business Machines (KBM)：00 965 2259 4611 Diyar United Company：00 965 4378 383 Redington Kuwait：00 965 24333203、25456250 / 25456251 +371 7070360 Quantech：00 961 1999 500 Computer Business Machine (CBM)：00 961 1680 180 El Haceb S.A.L：00 961 1771 300 +370 5 278 66 00 +33 6 7348 1739（法语和英语） +32 (0)2 339 3611 +35 229 8977 5063 （法语） ThinkPad（技术询问热线）：0800-839 ThinkPad 服务中心：2871-5399 （广东话、英语和普通话） 1800-88-1889（仅限本地号码） +603 8315 6855（DID） （英语和马来语） +35621445566 001-866-434-2080（西班牙语） +44 (0)1475-555-055 +212 5 22 509035 +212 5 22 509017 （阿拉伯语） +31 (0)20 513 3939（荷兰语） 0800-733-222（英语） 001-800-220-1830（西班牙语） 6681-1100 8152-1550（保修服务和技术支持） （挪威语） Khimji Ramdas Computer Communication Systems： 00 968 2469 6255 Overseas Business Machines (OBM)：00 968 2460 1072、2460 5018 Gulf Business Machines Services (GBMS)：00 968 2455 9831 国家或地区 巴基斯坦 巴拿马 巴拉圭 秘鲁 菲律宾 波兰 葡萄牙 卡塔尔 罗马尼亚 俄罗斯 沙特阿拉伯 新加坡 斯洛伐克 斯洛文尼亚 西班牙 斯里兰卡 瑞典 瑞士 台湾 泰国 土耳其 乌克兰 阿拉伯联合酋长国 英国 美国 乌拉圭 委内瑞拉 越南 也门 电话号码 International Office Products (pvt) Ltd.： 00 92 212 422 569、00 92 213 241 2023 Selling Business Systems： 00 92 21 568 9823 206-6047 001-866-434-2080（Lenovo 客户支持中心 - 免费电 话） （西班牙语） 009-800-52-10026（西班牙语） 0-800-50-866 选项 2（西班牙语） 1800-1601-0033（仅限本地号码） +603 8315 6858（DID） （英语、菲律宾语） +48 22 760 7300（波兰语） +351 21 892 7046（葡萄牙语） Al Mana Computer Services：00 974 4489 966（分机 号 1992） Qatar Computer Services W.L.L：00 974 4441 212 Gulf Business Machines：00-974 462 1395 +4-021-224-4015 8-800-555-0317（免费电话） （俄语） 8008445128（英语、阿拉伯语） 800 6011 343（仅限本地号码） +603 8315 6856（DID） （英语） +421 2 4974 8888 +386-1-200-50-60（斯洛文尼亚语） 0901-100-000（西班牙语） +9411 2493547、+9411 2493548（英语） 08-477-4420 077-117-1040（保修服务和技术支持） （瑞典语） 058-333-0900 0800-55-54-54（保修服务和技术支持） （德语、法语和意大利语） 0800-000-702（普通话） 1 800-060-066（仅限本地号码） 66 2273 4088 +603 8315 6857（DID） （泰语和英语） 0212 336 03 66 00800 448 825 165 （土耳其语） 0800 502 235 （乌克兰语、俄语和英语） 800 04447023（英语、阿拉伯语） 01475-897-163 08705-500-900（标准保修支持） （英语） 1-800-426-7378（选择“Option 1”） （英语） 000-411-005-6649（西班牙语） 0-800-100-2011（西班牙语） 北部地区及河内市： +84-4-3 7367625 或 +84-4-3 7367626 对于南部地区及胡志明市： +84 8 3 8243504 或 +84 8 3 8243503 （越南语、英语） Al Khirbash and Agencies： 00 967 1209 8278 Yemen Business Machines (YBM)： 00-967 3 213324、 00-967 3 214655、 00-967 3 213909 第二版（2012 年 10 月） © Copyright Lenovo 2012. 有限权利声明：如果数据或软件依照通用服务管理（GSA）合同提供，则其使用、复制或披露将受到 GS-35F-05925 号合同的约束。 

机型 3469 购买地所在的国家或地 区 中国 保修期 部件和人力 - 1 年 电池 - 1 年 保修服务类 型 4 4 注：除非另行指定，否则所有电池的保修期均为一年。 保修服务类型 1. 客户可更换部件（简称“CRU”）服务 2. 现场服务 3. 专人取送服务 4. 客户送修服务 5. 客户寄送服务 6. 客户双向寄送服务 7. 产品调换服务 有关保修服务类型的完整说明，请参阅完整保修。有关访问完整保修的 详细信息，请参阅“Lenovo 有限保证声明”。 电子辐射声明 本设备经过测试，证实符合 B 类数字设备限制。本产品的用户指南提 供适用于本设备的完整 B 类合规性声明。有关其他信息，请参阅“访问 用户指南”。 韩国 B 类合规性声明 欧盟合规性 土耳其 RoHS The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). 回收和环境信息 Lenovo 鼓励信息技术（IT）设备的所有者负责回收不再使用的设备。 Lenovo 提供多种计划和服务，以帮助设备所有者对他们的 IT 产品进行 回收。有关回收 Lenovo 产品的信息，请访问： http://www.lenovo.com/recycling 重要 WEEE 信息 乌克兰 RoHS 可从 http://www.lenovo.com/recycling 获得针对不 同国家/地区的信息 印度 RoHS 符合电子废弃物管理与处理条例 2011 中的 RoHS 规定。 ENERGY STAR 日本的回收信息 日本的回收和处理信息位于：http://www.lenovo.com/recycling/japan 中国的回收信息 其他回收声明 用户指南中提供有关回收计算机组件和电池的其他信息。有关详细信 息，请参阅“访问用户指南”。 危险物质限制指令（RoHS） 中国 RoHS 下表中的信息适用于在 2007 年 3 月 1 日及以后生产并在中华人民共和 国销售的产品。 某些型号符合 ENERGY STAR 要 求。用户指南中提供其他 ENERGY STAR 信息。请参阅“访问用户指 南。” 法律声明 Lenovo、For Those Who Do.、Lenovo 徽标、ThinkPad 和 TrackPoint 是 Lenovo 在美国和/或其他国家或地区的商标。 Windows 是 Microsoft 公司集团的商标。 其他公司、产品或服务名称可能是其他公司的商标或者服务标记。 有关其他法律声明，请参阅计算机的用户指南。有关其他信息，请参阅 “访问用户指南”。 1. 单击或点击 Lenovo Support。随后将打开 Lenovo Support 程 序。 2. 单击或点击服务和保修。 高氯酸盐材料 - 可能需要采取特殊的处理方法，请访问 www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate 聚氯乙烯 (PVC) 电缆和电线声明 警告：接触本产品的电缆或随本产品一起出售的附件的电缆会使您易受 铅毒的危害，铅是一种化学物质，加利福尼亚州已发现它会导致癌症、 先天缺陷或其他生殖伤害。接触后要洗手。 使用头戴式或入耳式耳机 如果您的计算机既有耳机接口又有音频输出接口，使用头戴式或耳塞式 耳机时请务必插入耳机接口。 警告： 耳塞式和头戴式耳机的声压过大会导致用户的听力衰退。将均衡器调 整到最大音量会增大入耳式和头戴式耳机的输出电压和声音的压力级 别。因此，为了保护您的听力，请将均衡器调整到合适的级别。 如果头戴式或耳塞式耳机接口的输出不符合 EN 50332-2 规范，长时间 开大音量使用耳机可能会发生危险。您的计算机的耳机输出接口符合 EN 50332-2 子条款 7。此规范将计算机的最大宽带输出电压真有效值 限定为 150 毫伏。为了帮助保护您的听力，避免造成听力下降，请确 保您使用的头戴式或耳塞式耳机符合 EN 50332-2（条款 7 中的限制） 即宽频特征电压 75 毫伏。如果使用不符合 EN 50332-2 规范的耳机， 可能会由于其声压级别过高而造成危险。 如果 Lenovo 计算机包装中附带了头戴式或耳塞式耳机，则这些耳机作 为一个整体，与计算机的组合已符合 EN 50332-1 规范。如果您使用其 他头戴式或耳塞式耳机，请确保其符合 EN 50332-1（条款 6.5 中的限 制值）。如果使用不符合 EN 50332-1 规范的耳机，可能会由于其声压 级别过高而造成危险。 Lenovo 有限保证声明 Lenovo 有限保证条款版本 L505-0010-02 08/2011 涉及本产品。请阅 读 http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 上的 Lenovo 有限保证 （LLW）。可从此 Web 站点上查看多种语言的 LLW。首次设置时，还 会在计算机上显示 LLW。完成首次设置后，可通过执行以下操作查看 计算机上的保修信息： Windows 8： • 从桌面上或“开始”屏幕中 1. 将光标移至屏幕的右上角或右下角以显示超级按钮，然后单击搜 索。如果使用的是触摸屏，请从屏幕右侧扫入以显示超级按钮， 然后点击搜索。 2. 从“应用”屏幕中，单击或点击保修查看器。 • 从“开始”屏幕中 Windows 7： 从 Windows 桌面上，单击开始 → 所有程序 → Lenovo Device Experience → Lenovo Warranty。 如果无法从 Web 站点或从计算机中查看 LLW，请联系您当地的 Lenovo 办事处或经销商以索取印刷版本的 LLW。 保修信息 ThinkPad Edge E430、E430c、E435、E530、E530c 和 E535 机型 保修期 购买地所在的国家或地 区 美国、加拿大、墨西 哥、巴西、澳大利亚、 日本 土耳其 中国 其他 部件和人力 - 1 年 电池 - 1 年 部件和人力 - 2 年 电池 - 2 年 部件和人力 - 1 年 电池 - 1 年 部件和人力 - 1 年 电池 - 1 年 保修服务类 型 1, 3 1 1, 4 1 4 4 1, 4 1 3254 3256 3259 3260 3365 3366 6271 6272 Lenovo 产品台湾服务信息 安全信息 本部分介绍有关 Lenovo 产品的重要安全信息。您所持产品的用户指南 中提供其他安全信息。有关其他信息，请参阅“访问用户指南”。 激光符合性声明 警告： 装有激光产品（如 CD-ROM、DVD 驱动器、光纤设备或发射器）时， 请注意以下情况： 请勿卸下外盖。卸下激光产品的外盖可能会导致遭受危险的激光辐 射。设备中没有可维修的部件。 进行此处未指定的控制或调整，或执行此处未指定的过程，可能会导 致遭受危险的辐射。 危险 某些激光产品包含嵌入式 3A 类或 3B 类激光二极管。请注意以下情 况： 打开时有激光辐射。请勿直视光束以及使用光学仪器直接观看，并且 要避免直接受到激光束照射。 塑料袋声明 警告： 塑料袋有危险。请将塑料袋放在婴儿和儿童接触不到的位置，以避免 窒息危险。 充电电池声明（针对笔记本电脑） 危险 请勿试图拆开或改装电池。否则会导致电池爆炸或电池内液体泄漏。 非 Lenovo 指定的电池、拆开或改装过的电池不在保修范围内。 如果不正确地更换充电电池，可能有爆炸的危险。电池中含有少量有 害物质。为避免可能产生伤害： • 请仅使用 Lenovo 推荐类型的电池进行更换。 • 使电池远离火源。 • 请勿将电池放入水中或暴露在雨中。 • 请勿试图拆开电池。 • 请勿使电池短路。 • 将电池置于儿童无法触及之处。 • 请勿跌落电池。 请勿将电池丢入掩埋处理的垃圾中。处理电池时，请遵照当地的法令 或法规。 应该以室温存储电池，并且将其充电至 30 到 50%。建议每年对电池充 电一次以防止过量放电。 纽扣锂电池声明 危险 如果电池更换不当会有爆炸危险。 更换纽扣锂电池时，请仅使用相同的电池或制造商推荐的同类电池。锂 电池含有锂，如果使用、操作或处理不当，可能会发生爆炸。 请勿： • 将电池投入或浸入水中 • 加热至 100°C（212°F）以上 • 修理或拆开电池 • 请按照当地的法令法规要求处理电池。 以下声明适用于美国加利福尼亚州的用户 加利福尼亚州高氯酸盐相关信息： 使用二氧化锰钮扣锂电池的产品可能含有高氯酸盐。