FCC 声明
该款设备符合联邦通讯委员会规则第 15 部分的规定。设备的操作须满足以下两个条
件:
(1) 该款设备不得造成有害干扰,且
(2) 该款设备必须接受所收到的任何干扰,包括可能造成非预期操作的干扰。
注意:
依照联邦通讯委员会规则第 15 部分的规定,该设备已经过测试,证明满足 B 级数码设
备的限制条件。这些限制针对安装于居住环境的有害干扰提供合理的保护措施。该设备
会产生、使用和放射射频能量,如果未按照说明安装和使用,可能会对无线电通信造成
有害干扰。但是,并不保证不会对某些特定设备产生干扰。如果本设备启动或关闭时,
确实会对无线电或电视接收造成有害干扰,用户可采取以下任一项或多项措施来排除干
扰:
调整接收天线的方向或位置。
加大该设备与接收器之间的距离。
将该设备与接收器分别连接到不同电路的插座。
咨询经销商或有经验的无线电 / 电视技术人员。
需使用遮蔽型线材,以符合联邦通讯委员会规则第 15 部分 B 款的 B 级限制规定。
除非手册另有说明,否则切勿改动或更改该设备。如果必须改动或更改设备,则需要先
停止设备运行。
注意
如果由于静电或电磁原因导致数据传输中途停止 ( 失败 ),可以重启应用程序,或断开
并重新连接通信线材 (USB 等 )。
SC-1
首先阅读
商标信息
Microsoft® 和 Windows® 是 Microsoft Corporation 在美国的注册商标。
Pentium® 是 Intel 公司的注册商标。
Macintosh 是 Apple 公司的商标。
SD™ 是商标。
SDHC™ 是商标。
其它名称和产品可能是其拥有者的商标或注册商标。
产品信息
产品设计与规格如有变更,恕不另行通知。包括主要产品规格、软件、软件驱动程
序及使用手册。本使用手册是本产品的一般性参考说明。
相机及相机随机附件可能与本手册的说明不同。这是因为,为适应市场需要、消费
人群及地区消费偏好,不同零售商通常规定稍微不同的产品内含物和附件。各零售
商提供的产品通常不同,尤其是电池、充电器、交流电源适配器、存储卡、线材、
皮套及语种支持功能等配件。零售商偶尔会指定特别的产品颜色、外观和内存容量。
确切的产品内容与所含配件请咨询经销商。
本手册内的插图仅作为解释之用,可能与相机实际设计不同。
对于本使用手册的任何错误或不符,生产商概不负责。
免责条款
由以下行为所造成的损害,Rollei将不负任何责任: 非Rollei物品引起的失火,第三方
的操作,其它意外,或非正常条件下的使用,包括错误或不正确的操作和其它问题。
因使用机器,或使用机器不当所造成的突发损害 ( 利润损失,工作中断,存储内容的
丢失等等 ), Rollei 将不负任何责任。
因不按照说明书指示所造成的损害, Rollei 将不负任何责任。
因使用与 Rollei 无关的仪器,配件,或软件而造成的故障,Rollei 将不负任何责任。
SC-2
安全说明
使用本产品前,请首先阅读并理解全部警告 和注意事项。
警告
如果有异物或水进入相机,请关闭电源并取出电池。
如果继续使用可能会引起火灾或触电。 如果有任何问题,请咨询您购买产
品的经销商。
如果相机跌落或相机外壳损坏,请关闭电源并取出电池。
如果继续使用可能会引起火灾或触电。 如果有任何问题,请咨询您购买产
品的经销商。
切勿自行拆卸、更改或修理相机。
否则可能会导致火灾或触电。如需修理或内部检查,请与经销商联系。
切勿将相机置于倾斜或不稳固的表面上。
这可能会导致相机跌落或倾斜,从而造成损坏。
应将电池置于儿童无法触及之处。
误吞电池可能会导致中毒。如果误吞电池,应立即就医。
行走、驾车或骑摩托车时切勿使用相机。
否则可能会跌倒或导致交通事故。
请使用带有完整外部封铅的电池。
切勿使用封铅已破坏或去除的电池。否则可能会导致泄露或爆炸,从而造
成伤害。
SC-3
注意事项
安装电池时应注意电池两端的极性 (+ 或 -)。
如果电池极性装反,电池可能会破裂或泄漏,从而导致火灾、伤害或电池
盒损坏。
切勿在靠近眼睛处使用闪光灯。
否则可能会对视力造成伤害。
切勿撞击液晶显示屏幕。
否则可能会损坏显示屏玻璃或导致内部液体泄漏。如果内部液体进入眼
睛,或接触身体及衣物,请使用清水冲洗。如果内部液体进入眼睛,请就
医治疗。
相机是精密仪器。切勿摔落、撞击相机或操作时用力过猛。
否则可能会损坏相机。
切勿在潮湿、蒸汽、烟或灰尘较多处使用相机。
否则可能会导致火灾或触电。
连续长时间使用数码相机后,切勿立即取出电池。
使用期间电池会变热。接触热电池可能会导致烫伤。
切勿将相机放在布或毯子中,也不要用布或毯子包裹相机。
否则可能会积累热量并使机壳变形,从而导致火灾。请在通风良好处使用
相机。
切勿将相机留在汽车内等温度会明显升高之处。
否则可能对机壳或内部零件造成不良影响,从而导致火灾。
移动相机前请先拔下电线和线材。
否则可能会损坏电线和线材,从而导致火灾及触电。
SC-4
电池使用须知
使用电池时,请仔细阅读并严格遵守安全说明 和下面的注意事项:
请只使用指定电池 (3.7V)。
避免在极冷环境下使用电池,因为低温会缩短电池的寿命,降低相机性能。
使用新的充电电池或长时间未使用的充电电池 ( 电池过期除外) 可能会影响到可拍摄
照片的张数。 因此,为使相机的性能和寿命延长,我们建议您充满电池并在使用前
至少进行一次彻底的充放电。
长时间连续使用相机或闪光灯后电池可能会发热。 这是正常现象而非故障。
长时间连续使用后相机可能会发热。 这是正常现象而非故障。
如果长时间不使用相机,请将其电池取出,以防漏液或腐蚀。如果长时间不使用电
池,请在电量耗尽后再将其存放。 如果电池长时间以充满电的状态存放,其性能可
能会受到影响。
请保持电池接头清洁。
如果更换不适合的电池类型,可能会引起爆炸。
根据当地废弃物回收处理方式处理用过的电池。
若您使用的是充电电池,建议您首次使用相机前先将电池充满电。
携带或存放电池时,切勿使其与其它金属物体相接触,以免发生短路或火灾。
SC-5
潜水相关注意事项
在水中使用前, 请务必先详细阅读以下所列的注意事项。
水中使用前的注意事项 :
1. 请确认电池 / 存储卡盖内侧的防水衬垫是否有灰尘或沙粒等异物附着在上面。相机内若
有水分、灰尘或沙粒可能影响其防水功能。
2. 请仔细检查电池 / 存储卡盖内侧的防水衬垫是否有损伤 ( 割伤、裂痕、凹痕或任何瑕疵
状况 )。如有损伤请勿在水中使用本相机。请与经销商或服务中心联络维修。
3. 如果在可能会将相机弄湿或弄脏的环境中使用,例如水里或海边, 使用前请确实盖紧
4. 请注意在水边 (海边、海上、湖畔或任何潮湿的地方)及双手沾湿时,请勿打开电池
电池 / 存储卡盖。
/ 存储卡盖。
5. 请勿拿着相机直接跳进水中。突然的强烈水压可能造成相机防水功能失效。
水中使用时的注意事项 :
1. 在水中时请勿打开电池 / 存储卡盖。
2. 在水中时请勿让相机受到冲击,以免造成电池盖打开。
3. 水中使用时请勿超过水深 30 英尺 /10 公尺的拍摄限制,否则可能造成相机防水功能失
效。
4. 请勿在相机规定的下水深度处使用超过 60 分钟。
5. 如果相机掉入水中会沉入水底,因此在靠近有水的环境使用时,请务必使用相机吊带,
并将吊带穿过手腕确实抓稳。
6. 如果相机在水中无法正常操作或当机,请长按电源键关闭相机,然后再重新启动。若
问题还是存在,请联络经销商或服务中心。
7. 如果相机使用时不慎碰撞造成画面模糊,请关闭相机,然后再重新启动。若问题还是
存在,请联络经销商或服务中心。
水中使用后的注意事项 :
1. 相机在水中使用或沾到沙粒后,请务必使用清水清洗。清洗前请先将相机电源关闭并
确实盖紧电池 / 存储卡盖。
2. 请将相机放入装有清水的水盆内浸泡与清洗数分钟,请勿浸泡过久或直接用水柱冲
洗。
3. 请务必使用干净的清水来清洗相机,不可加入任何清洁剂,以免造成相机的损坏。
4. 清洗后,请用干净的干布擦拭相机上的水渍或灰尘。
5. 请务必先将相机清洁干净并擦拭干水分后,才可打开电池 / 存储卡盖。
SC-6
6. 如在水中使用后需更换电池或存储卡,请先确认相机是干净且干燥的。打开电池 / 存
储卡盖时,电池室需朝下 ; 如有残余水分请沿着电池 / 存储卡盖擦拭,以避免相机内
部受潮。
7. 电池盖内的防水衬垫若有沾到海水, 请务必使用清水清洗并擦拭干净, 避免衬垫损坏
和老化。
保存及保养的注意事项
1. 请勿以药剂来洗净、防锈、或修补相机本体,这样可能会造成相机损坏或其防水功
能失效。
2. 若相机外观有任何受损 ( 如镜头、 液晶屏幕等部位有裂痕或损伤 ),请勿在水中使
用,并请与经销商或服务中心联络维修。
3. 请将相机存放在室温,且干净、干燥的环境中 ; 避免放于阴暗潮湿的环境中或阳光
直射的地方。
4. 请勿长时间将相机直接暴晒于阳光下。
5. 保存相机时, 请避免让水分进入电池室造成相机内部受潮。
6. 长时间保存相机前,请先移除电池和存储卡并放置于干净、干燥的地方。 请确保相
机和其它配件均是干净且干燥的。
其它注意事项
1. 本相机之配件 (如充电电池及存储卡等)并没有防水的功能。
2. 如果相机受到冲击,有可能会造成相机损坏或其防水功能失效。
3. 如果相机有在水中使用,请在使用后立即以清水清洗干净。
4. 相机内若有水分、灰尘或沙粒可能会造成故障。
5. 请勿将防晒霜或防晒油涂抹在相机上,以免造成相机外表退色。如果相机沾到任何
油渍,请立刻用温水清洗干净。
SC-7