使用说明书
数码光显 投影机
在使用前,请仔细阅读并保留以供将来参考。
HW300G
HW301G
P/NO.: MFL67213808 (1109-REV01)
www.lg.com
2
安全说明
安全说明
请仔细阅读安全说明,以避免发生意外或错误使用投影机。
等边三角形中的带箭头的闪
电动画用于警告用户在产品
附件中可能存在未绝缘“危
险电压”(足以让人有触电
危险的电压)。
等边三角形中的感叹号用于
警告用户在随设备提供的说
明书中对重要的操作与维护
(服务)有详细说明。
警告/注意
-为了避免火灾或触电,请勿将本产
品暴露在雨中或任何潮湿环境中。
阅读这些说明。
保存这些说明。
注意所有警告。
遵循所有说明。
室内安装
警告
• 不要将本投影机放在受阳光直射的地
方,也不要放在散热器、火或火炉等热
源附近。
- 这可能造成火险。
• 不要在投影机旁边放置易燃材料。
- 这可能造成火险。
• 请勿攀吊安装好的投影机。
- 这可能导致投影机跌落,造成受伤或
死亡。
• 不要以任何方式堵住投影机通风口或限
制气流。
- 这可能造成内部温度过度升高,导致
火灾或损坏本机。
• 不要让投影机靠近加湿器等产生蒸气或
油雾的器具。
- 这可能造成火灾或电击危险。
• 不要将投影机暴露在灰尘之中。
- 这可能导致火灾或损坏本机。
• 不要在潮湿的地方使用投影机,如浴室
等可能弄湿的地方。
- 这可能造成火灾或电击危险。
2
• 不要将投影机直接放在地毯、软垫上或
通风不畅的地方。
- 这可能造成内部温度过度升高,导致火
灾或损坏本机。
• 确保投影机周围通风良好。 投影机和墙
之间的距离应大于 30 厘米。
- 投影机内部温度过度上升可能导致火灾
或损坏设备。
注意
• 将投影机安装在桌上时,注意不要放在
边缘。
- 可能导致投影机掉落,导致人员受伤或
产品损坏。 仅使用适当的支架。
• 移动或清洁前,断开电源和所有连接。
只在平整、稳固的表面使用本投影机。
- 可能会跌落并致人受伤或损坏本机。
• 当连接至外部设备时,不要使投影机坠落。
- 这可能导致人员受伤或损坏本机。
安全说明
3
电源
警告
• 必须连接地线。
- 确保连接地线以防止可能发生的电击
(即带有三相接地交流插头的投影机必
须连接到三相接地交流插座)。
如果不具备接地方式,请让有资格的电
工安装单独的断路开关。
不要将地线连接到电话线、避雷针或煤
气管。
• 请勿将重物放置在电源线上。
- 这可能造成火灾或电击危险。
• 请勿使用湿手接触电源插头。
- 这可能造成电击危险。
• 不要在一个电源插座上插入过多插头。
- 可能造成插座过热而导致火灾。
• 不要让灰尘吸附到电源插头或插座上。
- 这可能造成火险。
注意
• 在拔出插头时将其抓紧。 如果拉电源线,
则电源线会被损坏。
- 这可能造成火险。
• 如果电源线或电源插头已损坏,或者电源
插座有任何部分变松,请不要插入插头。
- 可能导致火灾、触电或损坏本机。
• 确保电源线不接触尖锐或发热物体。
- 可能导致火灾、触电或损坏本机。
• 将投影机放在电源线不会被人绊到或踩
到的位置。
- 可能导致火灾、触电或损坏本机。
• 不要通过插入或拔出墙上插座中的电源
插头来打开或关闭投影机。 (关闭电
源之前,先让本机冷却下来。)
- 这可能造成机械故障或发生电击。
3
4
安全说明
使用
警告
• 不要在投影机上放置任何含有液体的物
体,如花盆、杯子、化妆品或蜡烛。
- 这可能导致火灾或损坏本机。
• 如果投影机受到剧烈撞击或损坏,请将
其关闭并从电源插座中拔出插头,然后
联系授权的服务中心。
- 可能导致火灾、触电或损坏本机!
• 不要让任何物体掉入本投影机。
- 可能导致触电或损坏本机!
• 如果有水洒入投影机,请立即从主电源插
座中拔出插头,并咨询您的服务代理。
- 可能导致触电或损坏本机!
• 请妥善处置废旧电池。
- 如果儿童吞下了电池,请立即就诊。
• 不要拆下任何护盖。有很高的触电风险。
使用投影机时,不要直视镜头。 可能
伤害您的眼睛。
• 不要在投影机工作期间或刚结束时触摸
金属部件,因为通风口仍非常灼热。
• 如果投影机所在的房间出现煤气泄漏,
请勿触摸投影机。
- 火星会造成火灾或着火。
• 请始终打开镜头门,或者在投影机开启
时去掉镜头盖。
• 打雷或闪电的时候不要触碰本机或电源线。
- 这可能造成电击危险。
• 电源线注意事项
多数电器都建议使用专用电路;也就
是说,单个插座电路只供该电器使用,并
且没有额外的插座或分支电路。请查看此
用户手册中的规格页并加以确认。
不要超过电源插座负荷。 插座过载、插座
松动或损坏、电线加长、电线磨损、电线
损坏或出现裂纹都会产生危险。出现任意
一种情况都会导致触电或火灾。 请定期检
查电器电源线,如果有损坏的迹象,拔下
插头,停止使用此电器,然后由经过授权
的维修人员用完全相配的替换件更换此电
源线。
不要以物理或机械方式胡乱使用电源
线,例如拧绳、扭结、紧夹、夹门或踩踏。
请特别注意插头、电源插座和电线露出的
部分。
注意
• 不要在投影机上放置重物。
- 这可能造成机械故障或人身伤害。
• 注意不要碰撞镜头,尤其是在移动投影
机时。
• 不要触摸投影机的镜头。 镜头是精密部
件,容易损坏。
• 不要在投影机上使用任何尖锐的工具,
否则可能损坏外壳。
• 如果屏幕上不出现图像,请关闭投影机
并从电源插座中拔出插头,然后联系您
的服务代理。
- 可能导致火灾、触电或损坏本机!
• 不要掉落或碰撞投影机。
- 这可能造成机械故障或人身伤害。
• 请与产品保持适当的距离。
- 如果太近观看产品,您的视力可能受损。
4
安全说明
5
其他
警告
• 请不要自行维修本投影机。 联系您的经
销商或服务中心。
- 可能损坏投影机、遭到电击,还会丧失
保修资格。
注意
• 不要将新旧电池混用。
- 否则可能导致电池过热并泄漏。
• 如果投影机长期不用,务必拔出电源插头。
- 积聚的灰尘可能导致火灾或损坏本机!
• 仅使用指定类型的电池。
- 否则可能损坏遥控器。
清洁
警告
• 不要用水清洁投影机。
- 这可能导致投影机损坏或触电。
• 万一投影机冒烟或发出异味,关闭投影
机并从墙上插座中拔出插头,然后联系
您的经销商或服务中心。
- 可能导致火灾、触电或损坏本机!
• 使用喷气器具或用中性清洁剂和水沾湿
的软布清除投影镜头上的灰尘或污渍。
注意
• 每年联系一次服务中心,以清洁投影机
的内部部件。
- 灰尘堆积可能造成机械故障。
• 清洁投影机外壳等塑料部件时,拔出电
源插头并用软布擦拭。 不要使用清洁
剂、喷水或用湿布擦拭。 尤其不要使
用清洁剂(玻璃清洁剂)、汽车或工业
增亮剂、研磨剂或蜡、苯、酒精等,否
则可能损坏本产品。 使用喷气器具或
用中性清洁剂和水沾湿的软布清除投影
镜头上的灰尘或污渍。
- 可能导致火灾、触电或产品损坏(变形、
腐蚀或破损)。
注意
• 所示的图像可能与您的投影机有所不同。
• 投影机的 OSD(在屏显示)可能与此手册的显示略有不同。
5
自定义设置
设置菜单
图像设置
画面设置
声音设置
时间设置
选项设置
32
32
33
36
37
37
38
建立连接
39
连接到 HD 接收器、DVD 或 VCR 播放
40
器
40
40
41
41
41
42
- HDMI 连接
- Component连接
- 复合连接
连接到 PC
- RGB 连接
连接到耳机
维护
更新投影机部件
清洁投影机
- 清洁镜头
- 清洁投影机外壳
如何固定镜头盖
规格
43
43
43
43
43
43
44
6
目录
目录
安全说明
组装和准备工作
包装清单
可选附件
部件和按钮
安装
- 安装注意事项
- 投影机的基本操作
- 如何使用三角架安装投影机
- Kensington 安全系统
遥控器
使用投影机
使用投影机
- 第一次开启
- 屏幕图像的对焦和定位
- 使用投影机
使用附加选项
- 调节画面比率
- 使用梯形矫正功能
- 使用输入列表
- 遮屏功能
使用快捷菜单
娱乐
我的媒体
- 连接 USB 存储设备
- 影片列表
- 图片列表
- 音乐列表
- File viewer
游戏
2
7
7
8
9
10
10
11
12
12
13
15
15
15
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
19
21
26
28
30
31
6
组装和准备工作
7
组装和准备工作
包装清单
检查您的产品包装盒是否包含以下项目。 如果缺少任何配件,请与您购买产品的当
地经销商联系。
此手册中的插图可能与实际产品和项目有所不同。
MY MEDIA
USB
ㄴ
2 ABC
ㅁ
5 JKL
ㅇ
8 TUV
ㅡ
0
선택
선호채널
한/영/숫자
화면크기
지움
조용히
외부입력
ㅏㅓ
3 DEF
ㅗㅜ
6 MNO
ㅣ
9 WXYZ
이전채널
쌍자음
채널
페
이
지
ㄱ
1 @
ㄹ
4 GHI
ㅅ
7 PQRS
-
획추가
채널목록
음량
메뉴
간편설정
확인
이전
화면정지
자동조정
나가기
정보표시
화면가림
방송안내
Key’s
Key’s
위젯
遥控器和电池 (AAA)
用户手册
电源线
计算机电缆
复合/Component 转
转接器
接电缆
便携袋
清洁布
镜头盖和条带
• 请注意,USB 和 HDMI 输入之间的空隙受到限制。
使用非标准尺寸的设备可能堵塞其他端口。
7