版權
其它所有產品是其各自公司的商標或註冊商
標。
©版權所有 2008 Fujitsu, 保留所有權利。未經富
士通公司事先書面同意,嚴禁拷貝、複製或翻譯
本出版物中的任何內容。未經富士通公司書面同
意,嚴禁以任何電子形式存儲或傳輸本出版物中
的任何內容。
本設備遵循 FCC 規則的第 15 部分。操作使用應
符合以下兩項條件:
(1) 本設備不能造成有害干擾。
(2) 本設備必須能承受接收到的干擾,包括會造
成意外操作的干擾。
網站: hk.fujitsu.com/pc
版權
富士通公司會盡力保証本文檔內容的準確性和
完整性。但是,由於我們仍在不斷改進產品的
功能,因此不能確保本文檔沒有任何差錯。對
於文檔中錯誤、疏忽或以後的修改我們不承擔
任何責任。
LifeBook 是富士通有限公司的商標。
Microsoft、Windows、MS、MS-DOS、Windows
NT、Windows Vista 和 Windows XP 是 Microsoft
Corporation 在美國和其它國家或地區的註冊商
標。
Phoenix 是美國 Phoenix Technologies Corporation 的
註冊商標。
版權所有©1981-1999 Microsoft Corporation,保留
所有權利。
版權所有©1999 Phoenix Technologies, Ltd., 保留
所有權利。
一致性聲明
根據 FCC 第 15 部分內容
Relena_00_Intro_CS_WV.indd 1
8/13/08 10:32:39 AM
i
重要安全說明
1. 請仔細閱讀這些說明, 并保存起來以備以后
參考。
2. 遵循本產品上標示的所有警告和指示。
3. 清潔之前先從牆上插座上拔下本產品的電源
線。切勿使用液體或噴霧清潔劑。使用濕布
進行清潔。
4. 不要在靠近水的地方使用本產品。
5. 不要將本產品放在不穩定的車輛、支架或桌
子上。以免產品跌落,造成嚴重損壞。
6. 機殼上、背部和底部的槽口用于通風目的。
為確保本產品的可靠運行,不至于出現過熱
高溫,嚴禁堵塞和蓋住這些槽口。嚴禁將本
產品放在床、沙發、地毯或其它類似表面
上,從而造成這些槽口的堵塞。切勿將本產
品靠近散熱器或電熱器,或放在它們的上
面,也不要將本產品放在箱內,除非通風條
件良好。
7. 只能按照標簽上註明的電源類型使用本產
品。如果您不確定可用的電源類型,請諮詢
經銷商或當地的電力公司。
8. 不要將任何物品壓在電源線上。本產品的電
源線不應位於人們經常出入的地方。
9. 如果使用本產品需要延長電線,一定要確保
接入延長電線上設備的額定安培總數不超過
延長線的額定安培數。也要確保接入牆上
插座上所有產品的總額定值不會超過 15 安
培。
10. 嚴禁將任何物品通過機殼的槽口插入到本產
品,這樣可能會碰到高壓部件,造成火災或
電擊。切勿將任何液體洒到本產品上。
11. 不要嘗試自行維修本產品,打開或卸下護蓋
可能會使您遭到電擊,或其它危險。請務必
請專業的維修人員進行維修。
12. 如果出現以下情況,應從牆上插座拔下本產
品的電源線,請專業的維修人員進行維修:
a. 電源線或插頭損壞或磨損。
b. 產品內濺入了液體。
c. 產品遭到雨淋或進水。
d. 正常操作情況下,產品運行不正常。只調整
操作說明中介紹過的那些控制,因為不正確
地調整其它控制可能會造成損壞,通常需
要合格的技術人員花費更大的精力維修產
品。
e. 產品跌落,或機殼損壞。
f. 產品性能出現明顯變化,需要進行維修。
ii
Relena_00_Intro_CS_WV.indd 2
8/13/08 10:32:39 AM
版權
13. 注意。更換電池時一定要確保電池裝入的極
性位置正確。更換的電池類型不正確或處理
不當,會有爆炸的危險。切勿對電池充電、
折解或投入火中。只應使用製造商建議的相
同或同類電池更換。并按照製造商的說明處
理用過的電池。
14. 只使用專供本裝置使用的正確類型的電源線組
(附件箱中提供)。它應是可分開的類型:UL
認証/CSA 認証,BS1363、ASTA、SS145 認
証,額定 10A 250V 最小,VDE 認証或等同。
最大長度為 15 英尺(4.6 米)。
Relena_00_Intro_CS_WV.indd 3
8/13/08 10:32:39 AM
iii
UL 聲明
該裝置需要交流適配器才能使用。並且只能使
用獲得 UL 認證,額定輸出為 16VDC,3.75A 的
2 類適配器。請參考以下示意圖以瞭解正確的交
流適配器輸出極 。
正確處理電池
在聯邦、國家或地區法律中,將電池扔進垃圾箱
或垃圾桶的處理方法是非法的。請保護我們的環
境,並正確處理電池。關於回收或處理不想要的
電池,請與當地政府權力機關協商。
為降低火災危險,只應使用 #26 號 AWG
或更大的通信電話線。
授權修理技術人員須知
為防止火災的發生,只應使用相同類型和
額定值的保險絲進行更換。
如果鋰(CMOS)電池更換不當,會有爆
炸的危險。只應使用相同的或製造商建議
的同類電池進行更換。按照製造商的說明
處理用過的電池。
iv
Relena_00_Intro_CS_WV.indd 4
8/13/08 10:32:39 AM
版權
備份數據的注意事項
請將操作系統、所有軟件程序以及生成的文件進
行備份(并定期更新)。
如果您將本產品送往富士通或任何其附屬機構、
供應商、服務提供商或零售商進行維修,富士通
等對數據的完整性不作保證。事先對數據進行備
份是您的責任。
如果您的數據由於任何原因而丟失,除非質保卡
上寫出,否則富士通對於損壞、數據完整性或恢
復等不承擔任何賠償義務。
在要求高安全性的場合使用時的注
意事項
本產品系為一般應用領域設計和製造,包括一
般辦公使用、個人使用、家庭使用和普通行業
使用。
本產品不適合也不建議用於危險(致命)情況
下,除非具有極高的安全保障。
請勿在沒有採取高度安全措施的情況下使用本
產品。
如果在以下任一種或任幾種環境中或附近使用本
產品,請遵守本警告,否則可能導致死亡、人身
傷害、嚴重物理損壞或其他損失:
• 核能設施中的核反應控制系統
• 飛機或其他飛行控制系統中的自動飛行控制系
統
• 大型運輸控制系統
• 用於生命維持系統的醫療儀器
• 用於武器系統的導彈發射控制
Relena_00_Intro_CS_WV.indd 5
8/13/08 10:32:39 AM
v
目錄
部件名稱及其功能 ................................1
筆記本電腦前面功能配置 .............................. 1
筆記本電腦左面/右面功能配置 ................... 3
筆記本電腦的底部特征 .................................. 5
操作狀態指示燈 ...................................6
靠電池運行筆記本電腦 .........................8
電池充電 ....................................................... 8
靠電池運行筆記本電腦 .................................. 8
檢查電池的電量 ............................................ 9
電池電量不足狀態 ......................................... 10
電源管理 ..............................................11
端口替代物 ...........................................14
連接端口替代物 ............................................ 15
分離端口替代物 ............................................ 15
使用指紋驗証........................................16
指紋驗証的特點 ..................................................... 16
OmniPass 注冊嚮導 ............................................... 17
OmniPass 密碼替換功能 ....................................... 20
密碼管理 ................................................................. 22
文件和文件夾加密 ................................................ 23
備份及還原 OmniPass 用戶配置文件 ................ 24
OmniPass 控制中心概覽 ....................................... 26
版本信息 ................................................................. 29
滾動功能 ................................................................. 29
振動傳感器實用程序 ............................30
電源 .....................................................32
連接電源適配器 ............................................ 32
開機 .............................................................. 33
關機 .............................................................. 33
更換內部電池組 ...................................34
增加內存 ..............................................35
何處安裝內存 ................................................ 35
準備工作 ....................................................... 35
安裝內存模塊 ................................................ 35
檢查內存容量 ................................................ 38
更換內存模塊 ................................................ 38
疑難解答 ..............................................40
識別問題 ....................................................... 40
具體問題 ....................................................... 40
疑難解答表 .................................................... 41
註:
LifeBook 用戶說明書位于微軟 Windows 桌面和軟
件驅動程序光盤上。您可以使用此 LifeBook 用戶
說明書找到您的筆記本電腦的各種功能和特點的
更詳細信息。
vi
Relena_00_TOC_CS_WV.indd 6
8/13/08 10:33:10 AM
部件名稱及其功能
部件名稱及其功能
筆記本電腦前面功能配置
1. 內置網絡攝相機
網絡攝相機的位置。
註:
這僅適用於有內置網絡攝相機的筆記本電
腦。
2. 內置無線 LAN
雙無線 LAN 天線的位置。
註:
這僅適用於有無線 LAN 天線的筆記本電
腦。
3. LCD面板
筆記本電腦的顯示屏幕。
下述現象是 LCD 面板的特點,并不表示
LCD 有缺陷。
關于 LCD 面板的特點
• 筆記本電腦的TFT彩色 LCD 由 2,350,000
多個圖形元素(屏幕分辨率被設置為
1024 x 768 像素時的點數)或 2,940,000
多個圖形元素(屏幕分辨率被設置為
1280 x 768 像素時的點數)組成,采
用高科技制造。由于技朮原因,您的
LCD 面板可能有一些像素不亮或有些
像素一直亮,但這并不表示 LCD 面板
有故障。
• 如果環境溫度有所變化,則 LCD 面板
將顯示輕微的色彩變化和不均勻的密
度。
Relena_01_P01-10_CS_WV.indd 1
8/12/08 5:52:16 PM
1
4. 狀態指示 LED
此指示顯示與筆記本電腦特定部分相關的符
號。
5. LifeBook 應用程序面板
LifeBook 應用程序面板提供單觸式應用程序
啟動功能。
6. 電源和暫停/恢復按鈕
此按鈕用于開啟和關閉筆記本電腦。您也可
以使用此按鈕暫時停止筆記本電腦的活動,
而不關閉電源,并能從暫停模式恢復運行。
7. 揚聲器
內置雙喇叭可提供立體聲音效。
8. 鍵盤
有專用 Windows 鍵的 82 鍵鍵盤。
9. 平面指示器
用于控制鼠標指針。
10. 指紋驗證感應器
指紋驗證提供了一種可靠、快速、用戶界面
友好的用於代替密碼的方法,而這些密碼需
要用戶調用並輸入繁瑣且時常是大量的代碼
組合。 當瀏覽文件時指紋也可當成是滾動按
鈕。
某些應用程序可能不允許上下滾動顯示文
件。
11. SD 卡插槽
SD卡插槽能讓您安裝用於SD卡的閃存卡。此
體系結構能讓您從數字設備傳送數據,如 SD
卡。
12. 無線 LAN/ 藍牙* 打開 / 關閉開關
您可以使用此開關打開或關閉無線 LAN/ 藍
牙通信。
開關滑向右邊為開,滑向左邊為關。
在限制使用電子設備的場合(如醫院內和飛
機上)切記關閉此開關。要移動筆記本電腦
時,請關閉此開關。如果筆記本電腦在此開
關設為開的情況下處於待機模式,則移動筆
記本電腦時可能會意外恢復操作。該操作可
能會損壞硬盤。
* 適用于藍牙機型。
13. 內置麥克風
內置麥克風允許更清晰的音頻輸入。
2
Relena_01_P01-10_CS_WV.indd 2
8/12/08 5:52:16 PM