第1页 / 共104页
第2页 / 共104页
第3页 / 共104页
第4页 / 共104页
第5页 / 共104页
第6页 / 共104页
第7页 / 共104页
第8页 / 共104页
JVC数码摄像机-GZ-HM200说明书.pdf
LYT1997-001B-M_EN
GETTING STARTED
Accessories
Attaching the Core Filter
Preparing the Remote Control
Index
Indications on LCD Monitor
Necessary Settings before Use
Charging the Battery Pack
Date/Time Setting
Other Settings
Language Setting
Tripod Mounting
Using an SD Card
RECORDING/PLAYBACK
Recording Files
Video Recording
Still Image Recording
Zooming
LED Light
Turning on the Face Detection Mode
Checking the Remaining Battery Power
Checking the Remaining Space on the Recording Media
Manual Recording
Changing to Manual Recording Mode
Manual Setting in Menu
Playing Back Files
Video/Still Image Playback
Playback with Special Effects
USING WITH TV
Viewing Files on TV
Connection with TV
Playback Operation
Operating Together with TV via HDMI
EDITING/PRINTING
Managing Files
Capturing a Still Image from a Video
Deleting Files
COPYING
Copying Files
Copying/Moving Files
Using a BD/DVD Burner
Dubbing Files to a VCR/DVD Recorder
Creating a Disc using a PC
Creating a Disc using a PC
Using with a Portable Media Player
Turning on the Export Mode
Changing the Export Setting
Transferring the Files to PC
Uploading Files to Websites
Turning on the Upload Mode
Uploading Files
MENU SETTINGS
Changing the Menu Settings
FURTHER INFORMATION
Troubleshooting
Warning Indications
Cleaning
Specifications
Cautions
Terms
LYT1997-001B-M_SP
PREPARATIVOS
Accesorios
Fijación del filtro de núcleo
Preparación del mando a distancia
Índice
Indicaciones en la pantalla LCD
Ajustes preliminares necesarios
Carga de la batería
Ajuste de la fecha/hora
Otros ajustes
Ajuste del idioma
Instalación en trípode
Uso de una tarjeta SD
GRABACIÓN/REPRODUCCIÓN
Grabación de archivos
Grabación de vídeo
Grabación de imágenes fijas
Zoom
Luz LED
Activación del modo de detección facial
Comprobación de la carga restante de la batería
Comprobación del espacio restante en el soporte de grabación
Grabación manual
Cambio al modo de grabación manual
Ajuste manual en el menú
Reproducción de archivos
Reproducción de vídeo/imágenes fijas
Reproducción con efectos especiales
USO CON EL TELEVISOR
Visualización de archivos en un televisor
Conexión con el televisor
Operación de reproducción
Operación junto con el televisor a través de HDMI
EDICIÓN
Gestión de archivos
Captura de una imagen fija de un vídeo
Eliminación de archivos
COPIA
Copia de archivos
Copia/traslado de archivos
Uso de una grabadora de BD/DVD
Copia de archivos en una grabadora de vídeo/DVD
Creación de un disco utilizando un PC
Creación de un disco utilizando un PC
Utilización con un reproductor multimedia portátil
Activación del modo de exportación
Cambio del ajuste de exportación
Transferencia de los archivos al PC
Carga de archivos a sitios Web
Activación del modo de carga
Carga de archivos
CONFIGURACIONES DE MENÚS
Cambio de las configuraciones de menús
INFORMACIÓN ADICIONAL
Solución de problemas
Indicaciones de advertencia
Limpieza
Especificaciones
Precauciones
Términos
LYT1997-001B-M
EN SP
E
N
G
L
S
H
I
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HD MEMORY CAMERA
VIDEOCÁMARA HD CON MEMORIA
GZ-HM200 U
Dear Customers
Thank you for purchasing this HD
memory camera. Before use, please
read the safety information and
precautions contained on pages 2 and 3
to ensure safe use of this product.
For Future Reference:
Enter the Model No. (located on the
bottom of the HD memory camera) and
Serial No. (located on the battery pack
mount of the HD memory camera) below.
Model No.
Serial No.
Apreciado cliente
Gracias por la compra de esta
videocámara HD con memoria. Antes de
usarla, lea la información de seguridad
y las precauciones contenidas en las
páginas 2 y 3 para garantizar un uso
seguro de este producto.
Para futuras consultas:
Escriba a continuación el número
de modelo (situado en la base de
la videocámara HD con memoria)
y el número de serie (situado en el
compartimiento de la batería de la
videocámara HD con memoria).
Número de modelo.
Número de serie.
C
A
S
T
E
L
L
A
N
O
ENGLISH
CASTELLANO
Please read the instruction manual prior to
connecting or operating this product.
Por favor, lea el manual de instrucciones antes
de conectar u operar este producto.
For more details on the operations,
refer to the GUIDEBOOK in the
supplied CD-ROM.
Para obtener más información sobre las
operaciones, consulte la GUÍA incluida
en el CD-ROM suministrado.
Safety Precautions
CAUTION
DO NOT OPEN
RISK OF ELECTRIC SHOCK
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO
RAIN OR MOISTURE.
bottom and/or the back of the main unit.
NOTES:
• The rating plate and safety caution are on the
• The serial number plate is on the battery pack
• The rating information and safety caution of the
AC adapter are on its upper and lower sides.
mount.
Caution on Replaceable lithium battery
The battery used in this device may present a fire
or chemical burn hazard if mistreated.
Do not recharge, disassemble, heat above 100°C
or incinerate.
Replace battery with Panasonic (Matsushita
Electric), Sanyo, Sony or Maxell CR2025.
Danger of explosion or Risk of fire if the battery is
incorrectly replaced.
• Dispose of used battery promptly.
• Keep away from children.
• Do not disassemble and do not dispose of in
fire.
For USA-California Only
This product contains a CR Coin Cell Lithium
Battery which contains Perchlorate Material
– special handling may apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
When the equipment is installed in a cabinet or on
a shelf, make sure that it has sufficient space on
all sides to allow for ventilation (10 cm (3-15/16")
or more on both sides, on top and at the rear).
Do not block the ventilation holes.
(If the ventilation holes are blocked by a
newspaper, or cloth etc. the heat may not be able
to get out.)
No naked flame sources, such as lighted candles,
should be placed on the apparatus.
When discarding batteries, environmental
problems must be considered and the local rules
or laws governing the disposal of these batteries
must be followed strictly.
The apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing.
Do not use this equipment in a bathroom or
places with water.
Also do not place any containers filled with water
or liquids (such as cosmetics or medicines, flower
vases, potted plants, cups etc.) on top of this unit.
(If water or liquid is allowed to enter this
equipment, fire or electric shock may be caused.)
Do not point the lens directly into the sun. This
can cause eye injuries, as well as lead to the
malfunctioning of internal circuitry. There is also a
risk of fire or electric shock.
CAUTION!
The following notes concern possible physical
damage to the camcorder and to the user.
Carrying or holding the camcorder by the LCD
monitor can result in dropping the unit, or in a
malfunction.
Do not use a tripod on unsteady or unlevel surfaces.
It could tip over, causing serious damage to the
camcorder.
CAUTION!
Connecting cables (Audio/Video, S-Video, etc.) to
the camcorder and leaving it on top of the TV is
not recommended, as tripping on the cables will
cause the camcorder to fall, resulting in damage.
CAUTION:
The mains plug shall remain readily operable.
WARNING:
The battery pack, the camcorder with battery
installed, and the remote control with battery
installed should not be exposed to excessive heat
such as direct sunshine, fire or the like.
Remember that this camcorder is intended for
private consumer use only.
Any commercial use without proper permission
is prohibited. (Even if you record an event such
as a show, performance or exhibition for personal
enjoyment, it is strongly recommended that you
obtain permission beforehand.)
E
N
G
L
S
H
I
Trademarks
• AVCHD and AVCHD logotype are trademarks of
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. and Sony
Corporation.
• Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
Sony Corporation.
• x.v.Color™ is a trademark of
• HDMI is a trademark of HDMI
• Windows® is either registered trademark or
trademark of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
Licensing, LLC.
Inc.
• Macintosh is a registered trademark of Apple
• YouTubeTM and the YouTube logo are
trademarks and/or registered trademarks of
YouTube LLC.
• iTunes, iMovie and iPhoto are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
• Other product and company names included
in this instruction manual are trademarks
and/or registered trademarks of their respective
holders.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install
in accordance with the manufacturer’s
instructions.
8. Do not install near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce
heat.
9. Only use attachments/accessories specified by
the manufacturer.
10. Use only with the cart,
stand, tripod, bracket,
or table specified by
the manufacturer,
or sold with the
apparatus. When a cart
is used, use caution
when moving the cart/
apparatus combination
to avoid injury from
tip-over.
11. Unplug this apparatus during lightning storms
or when unused for long periods of time.
12. Refer all servicing to qualified service
personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
If this symbol is shown, it is only
valid in the European Union.
Easy Start Guide
Charge the battery before recording
Turn off the camcorder and attach the battery pack.
Access lamp
blinks: Accessing files
Do not remove the
AC adapter, the
battery pack or the
SD card when the
lamp is blinking.
Power/charge lamp
blinks: Charging
goes out: Charging finished
Open the cover
Battery Pack
The battery pack
is not charged
at the time of
purchase.
AC Adapter
To AC Outlet
(110V to 240V)
Insert the SD Card
) button to turn off the
Press Power (
camcorder.
(
)
B
A
Slot B Slot A
CAUTION
• Charge the battery pack
before use. (Z p. 18)
• Be sure to use JVC battery
packs. If you use any other
battery packs besides JVC
battery packs, safety and
performance can not be
guaranteed.
Grip Adjustment
Adjust the strap and fasten.
DC
Grip Strap
Fasten
Tab
• Insert and remove an SD card
only while the power is turned off.
Otherwise, data on the card may be
corrupted.
• Format an SD card when using it for
the first time ( Z p. 21)
• Do not pull the strap when you open
the fasten. Please pull the tab to open
it.
• Fasten the belt when you grip the
• When carrying the camcorder, please
camcorder.
be careful not to drop it.
Date/Time Setting
Q Open the LCD monitor to
turn on the camcorder
LCD monitor
Power Button
(
)
R Select [YES] within
10 seconds
Slide your finger up and down on the
sensor. Then touch OK.
SET DATE/TIME!
YES
NO
SET
• When the message disappears,
press the power button for at
least 2 seconds to turn off the
power, and then press it again
for at least 2 seconds.
• Touch the sensors with your
finger. The sensors do not
function if you touch them with
your finger nail or with gloves on.
S Select [CLOCK SETTING]
CLOCK ADJUST
CLOCK SETTING
AREA SETTING
SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME
SET THE CITY, DATE AND TIME
SET
QUIT
T
Select the city closest to
the area where you use
the camcorder
AREA SETTING
SET
JAN.10.2009 01:00AM
QUIT
U Select [ON] or [OFF]
Select [ON] if daylight saving time is
effective.
SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME
DAYLIGHT SAVING TIME (DST)
OFF
JAN.10.2009 01:00AM
SET DAYLIGHT SAVING TIME
SET
QUIT
ON: Clock is advanced 1 hour from the
normal time which you set.
OFF: Deactivates the function.
V Set the date and time
Touch sensor: Sets the date and
time.
}: Moves the cursor to the right.
OK: Clock starts.
CLOCK SETTING
DATE
TIME
NOV
1
2009
08
54
PM
SAVE
GMT+9:00
QUIT
E
N
G
L
S
H
I
Video recording
CAUTION
• This camcorder records video in accordance with the AVCHD format.
• Try recording with easy [AUTO] mode first.
Q Select ! (video) mode
R Select recording mode
PLAY/REC
S Start recording
Press the START/
STOP button to start
recording, and press
it again to stop.
DC
The auto recording
indicator appears.
[
3 h 59 m
]
0 : 04 : 01
M
Remaining space on the SD card.
Record-
standby
Video
Quality
[
0 : 04 : 01
3 h 59 m
]
REC
Recording
Playing back
Q Select playback mode
PLAY/REC
The mode changes when
you press the button.
R Select the desired file
S Select F(Touch OK)
Index screen
VIDEO PLAYBACK
1/2
NOV. 01.2009 04:55PM
DIGEST
Playback screen
0. 00 : 00
JAN.1.2009
04 :55 PM
I
N
O
T
A
R
E
P
O
H
C
U
O
T
R
E
S
A
L
To perform operations such as forward search or reverse search (Z p. 28)
To view files on TV (Z p. 30)
CAUTION
Don’t forget to make copies after recording!
• To copy files onto discs (Z p. 33)
• To dub files using a VCR/DVD recorder (Z p. 36)
• To edit files on your computer (Z p. 38)
E
N
G
L
S
H
I
JVC Software Licence Agreement
JVC SOFTWARE LICENCE AGREEMENT
IMPORTANT
TO CUSTOMERS: PLEASE MAKE SURE TO
READ THIS CAREFULLY BEFORE INSTALLING
OR USING THE SOFTWARE PROGRAM
NAMED “DIGITAL PHOTO NAVIGATOR”
(“Program”) ON YOUR PC.
The right to use the Program is granted by Victor
Company of Japan, Limited (“JVC”) to You only
on the condition that You agree to the following.
Should You not agree to the terms hereof, You
may not install or use the Program. HOWEVER,
INSTALLING OR USING THE PROGRAM
INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THESE
TERMS AND CONDITIONS.
1 COPYRIGHT; OWNERSHIP
You acknowledge that all copyrights and other
intellectual property rights in the Program are
owned by JVC and its licensor, and remain
vested in JVC and such licensor. The Program is
protected under the copyright law of Japan and
other countries, and related Conventions.
2 GRANT OF LICENCE
(1) Subject to the conditions of this Agreement,
JVC grants to You a non-exclusive right to
use the Program. You may install and use the
Program on a HDD or other storage devices
incorporated in Your PC.
(2) You may make one (1) copy of the Program
solely for your personal backup or archival
purposes.
3 RESTRICTION ON THE PROGRAM
(1) You may not reverse engineer, decompile,
disassemble, revise or modify the Program,
except to the extent that expressly permitted
by applicable law.
(2) You may not copy or use the Program, in
whole or in part, other than as expressly
specified in this Agreement.
(3) You have no right to grant a licence to use
the Program, and may not distribute, rent,
lease or transfer the Program to any third
party or otherwise let them use the Program.
4 LIMITED WARRANTY
JVC warrants that any media in which the
Program is embodied are free from any defects
in materials and workmanship for a period of
thirty (30) days from the date of Your purchasing
any our products accompanying the Program.
JVC’s entire liability and your exclusive remedy
in connection with the Program shall be
replacement of such defective media. EXCEPT
FOR THE EXPRESS WARRANTIES STATED
HEREIN AND TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, JVC AND ITS LICENSORS
DISCLAIM ANY OTHER WARRANTIES, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE IN REGARD TO
THE PROGRAM AND THE ACCOMPANYING
PRINTED MATERIALS. SHOULD THERE BE
ANY PROBLEM ARISING FROM OR CAUSED
BY THE PROGRAM, YOU SHOULD SETTLE
ALL SUCH PROBLEM AT YOUR OWN COST
AND EXPENSE.
5 LIMITED LIABILITY
TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW, IN NO EVENT SHALL JVC AND ITS
LICENSORS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES WHATSOEVER, REGARDLESS
OF THE FORM OF ACTION WHETHER IN
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE ARISING
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE
OF OR INABILITY TO USE THE PROGRAM,
EVEN IF JVC HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. YOU
WILL INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS
JVC FROM ANY LOSS, LIABILITY OR
COST ARISING OUT OF OR IN ANY WAY
CONNECTED TO CLAIMS FROM ANY THIRD
PARTY RELATING TO THE USE OF THE
PROGRAM.
相关推荐
2023年江西萍乡中考道德与法治真题及答案.doc
2012年重庆南川中考生物真题及答案.doc
2013年江西师范大学地理学综合及文艺理论基础考研真题.doc
2020年四川甘孜小升初语文真题及答案I卷.doc
2020年注册岩土工程师专业基础考试真题及答案.doc
2023-2024学年福建省厦门市九年级上学期数学月考试题及答案.doc
2021-2022学年辽宁省沈阳市大东区九年级上学期语文期末试题及答案.doc
2022-2023学年北京东城区初三第一学期物理期末试卷及答案.doc
2018上半年江西教师资格初中地理学科知识与教学能力真题及答案.doc
2012年河北国家公务员申论考试真题及答案-省级.doc
2020-2021学年江苏省扬州市江都区邵樊片九年级上学期数学第一次质量检测试题及答案.doc
2022下半年黑龙江教师资格证中学综合素质真题及答案.doc
