2006 年天津商业大学二外法语考研真题 I. 选择 :(每小题 1 分，共 25 分 ) 1. Où est le tableau ? Il est le mur. A. dans B. à C. sur D. en 2. Tout à l’heure, j’ai entendu sonner, et je suis allé ouvrir la porte, mais je n’ai aperçu . A. chacun B. aucun C. aucune D. personne 3. Catherine, achète- un timbre à deux francs. A. me B. moi C. je D. m’en 4. Autrefois, il parler cette langue. A. ne peut pas B. n’a pas pu C. ne pouvait pas D. ne puisse pas 5. -----Comment vous appelez-vous ? ----- Je Jean. A. m’appelle B. m’appele C. m’appelles D.s’apeler 6. Que le temps beau demain ! A. est B. soit C. était D. soie 7. quel département êtes-vous ? A. Dans B. A C. Sur D. En 8. Il a discuté avec son collègue . A. marchant B. marche C. en marchant D. marché 9. Les enfants veulent dans le jardin. A. s’amusant B. s’amusent C. s’amuser D. amusé 10. Vous avez seize heures cours par semaine. A. à B. du C. de D. au 11. J’ai révisé mes leçons, as-tu révisé ? A. les vôtre B. les tiens C. la tienne D. les tiennes 12. son aide, je n’aurais pas fait de si grands progrès. 

A. Malgré B. Grâce à C. Avec D. Sans 13. est ce vélo ? A. Qui B. A qui C. De qui D. En qui 14. ------ Avez-vous à me signaler, monsieur ? ------ Non, rien. A. une chose B. de quoi C. quelque chose D. quoi 15. quand travaillez-vous dans cette maison de retraite ? A. Depuis B. Par C. Vers D. De 16. Je n’ai pas pu retenir les mots nouveaux que j’ai appris hier matin. A. tous B. toutes C. chaque D. autres 17. ------ D’où viens-tu ? ------ De l’hôpital, Jacques est gravement malade, je viens voir. A. du B. à le C. de le D. le 18. Avec patience, on peut arriver à tout. A. du B. de la C. le D. une 19. ------ Te brosses-tu les dents avant de te coucher le soir ? ------ Oui, bien sûr, je brosse tous les soirs. A. te les B. me les C. les me D. se les 20. Mon copain se souvient souvent du séjour en Italie, et moi aussi, je souviens souvent. A. m’y B. te le C. m’en D. me 21. L’ordinateur mon père se sert est importé. A. que B. où C. dont D. qui 22. Vous pouvez prendre l’ascenseur, c’est là. A. par B. à C. sur D. dans 23. Pour louer un appartement, ils lisent des petites annonces le journal. A. à B. dans C. sur D. en 24. Tu es souvent retard, mais moi, je suis toujours l’heure. A. en, à B. à , en C. en, en D. à, à 

25. Paul me parlait de son projet quand tu , Claire. A. arrivais B. es arrivé C. es arrivée D. as arrivé II. 用适当的代词填空 (每空 1 分，共 15 分 ) 1. Tu as pris le journal, passe- （）- . （） 2. La France ? Il（） a fait ses études pendant deux ans, il （）connaît très bien. 3. Michel a acheté une nouvelle revue, je（） aime beaucoup, donc je（） lis d’ abord. 4. Tu as beaucoup de vin. Peux-tu（）（）donner un peu. 5. Sa maison se trouve non loin de（） l’institut, mais c’est difficile de trouver. 6. Catherine est déjà rentrée, est-ce que tu （）sais ? Moi, je （）verrai demain. 7. Tu as acheté des romans, peux-tu （）（）prêter ? 8. Tout le monde veut aller à la Grande Muraille. Mais moi, je ne（） veux pas, je ne （）trouve pas magnifique en hiver. III. 将所给动词改为适当的时态 (每空 1 分，共 10 分) D’habitude, je vais au travail en voiture. Hier, comme mon auto (être)（） chez le garagiste, je (vouloir) （）aller au bureau en bus. Pas de chance, tous les transports en commun (faire) （）grève ! A ce moment-là, je (penser) （）prendre un taxi. Je (téléphoner)（）à un taxi, je (attendre) （）plus d’une demi-heure : rien. Je (ne plus savoir) （）comment faire ; j’ai dû aller travailler ... Finalement, je (décider) （）d’y aller à pied. Je (arriver) （）avec une heure de retard, mais, pour une fois, mon patron (être) （）comp IV. 阅读理解 : (每小题 4 分，共 20 分) L’histoire des parfums est une longue histoire d’amour ! Dans l’antiquité, il n’y avait pas de beauté sans parfum. Il y a 3 500 ans, en Egypte et en Crête, les femmes élégantes se parfumaient déjà. A Alexandrie, on préparait des parfums précieux pour les exporter dans toute la Méditerranée. Les Croisés ont découvert les parfums de l’Orient en allant se battre en Terre Sainte. Ils rapportaient à leurs dames les essences de Jérusalem. La parfumerie était au Moyen Age une grande industrie en Europe. En France, les maître gantiers, qui parfumaient leurs gants de cuir, avaient le monopole de la fabrication des parfums. Au XIIIe siècle, la ville de Grasse était la grande concurrente de l’Espagne. Le jasmin à grandes fleurs, venu de Chine, faisait la célébrité et la prospérité de la région. De nos jours, Grasse resté la capitale des parfums avec ses 96 parfumeries. 1. D’après le texte, les premiers pays qui utilisent le parfum sont . A. l’Egypte et la Grèce B. la France et la Chine C. l’Egypte et la Chnie D. la France et l’Egypte 

2. Comment le parfum de l’Orient a-t-il été introduit en Occident ? A. par les marchands arabes B. par les Croisés C. par les marchands italiens D. par les voyageurs 3. La Terre Sainte est ? A. Alexandrie B. Grasse C. Jérusalem D. Paris 4. Quelle ville est réputée capitale des parfums ? A. Alexandrie B. Grasse C. Jérusalem D. Paris 5. Vous aimez le parfum ? Pourquoi ? V. 将下面一段话翻译成中文: (共 10 分) Est-ce qu’il y a des supermarchés en France ? Oui, il y en a beaucoup. Mais les Français ne vont pas tous au supermarché pour faire les courses. Parfois les Français aiment faire des achats dans des magasins spécialisés. Ils achètent de la viande chez le boucher, du jambon chez le charcutier, du pain chez le boulanger … Quand ils sont très chargés, ils préfèrent faire les courses au supermarché : ils y vont une fois par semaine, ils peuvent y trouver tout et ils ont un grand choix. Mais il y a une chose ennuyeuse, en France tous les supermarchés sont fermés le dimanche. Les vendeurs passent aussi leur dimanche comme tout le monde. S’il y a des amis à la maison, on est obligé d’aller dans de petites boutiques qui se trouvent en général tout près. C ‘est bien commode, mais assez cher bien sûr, car c’est le dimanche. VI. 翻译：（每小题 4 分，共 20 分）分） 1. 今天下午是谁给你打来的电话 ? 2. 要在 6 月 15 前把这封信寄出。 3. 我那时不知道他什么时候去的广州。 4. 你对我做的事不感兴趣吗？ 5. 你们最好保守这一秘密。