尼康数码相机-SB-N10说明书.pdf

发布时间：2022-05-24 发布人：admin 分类：说明书资料大小：12.96M 资料格式：pdf 举报版权申诉

第1页 / 共523页

第2页 / 共523页

第3页 / 共523页

第4页 / 共523页

第5页 / 共523页

第6页 / 共523页

第7页 / 共523页

第8页 / 共523页

安全上のご注意

はじめに

付属品の確認

ウォータープルーフケースまたはカメラとの接続に必要な別売アクセサリー

各部の名称

撮影前の準備

スピードライトに電池を入れる

スピードライトの準備をする

スピードライトのチェックをする

水中で使う前のチェックをする

最終チェックをする

撮影する

TTL モード撮影

AW1、J4、S2 をお使いの場合

J1、J2、J3、S1 をお使いの場合（調光補正非対応）

マニュアル発光モード撮影

ターゲットライトの使い方

水中ワイドパネルについて

ストラップの取り付け方

水中ワイドパネルの使い方

水中で使った後のお手入れをする

メンテナンス

O リングのお手入れについて

お手入れと保管上のご注意

故障かな？と思ったら

主な仕様

別売アクセサリー

ニコンプラザ、サービスセンターのご案内

アフターサービスについて

Table of Contents

For Your Safety

Introduction

Package Contents

Required Accessories

Parts of the SB-N10

Readying the Unit for Use

Inserting Batteries

Attaching an Underwater Bracket

Pre-Dive Preparation

The Pre-Dive Checklist

The Final Check

Flash Photography

TTL Flash Control

Using TTL Flash Control with the AW1, J4, and S2

Using TTL Flash Control with the J1, J2, J3, and S1

Manual Flash Control

Using the Targeting Lamp

The Underwater Wide-Flash Adapter

Attaching the Strap

Attaching and Removing the Adapter

After Use

Maintenance

Caring for the O-Ring

Maintenance and Storage

Troubleshooting

Specifications

Accessories Available for Separate Purchase

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise

Einleitung

Packungsinhalt

Erforderliches Zubehör

Teile des SB-N10

Bereiten Sie das Blitzgerät vor

Batterien bzw. Akkus einsetzen

Anbringen der Unterwasser-Blitzschiene

Vorbereitungen vor dem Tauchen

Die Checkliste vor dem Tauchen

Die Endkontrolle

Blitzfotografie

TTL-Blitzsteuerung

TTL-Blitzsteuerung mit der AW1, J4 und S2

TTL-Blitzsteuerung mit der J1, J2, J3 und S1

Manuelle Blitzbelichtungssteuerung

Benutzen des Pilotlichts

Unterwasser-Weitwinkel-Streuscheibe

Befestigen Sie die Schnur

Anbringen und Abnehmen der Streuscheibe

Nach dem Gebrauch

Wartung

Pflege des O-Rings

Pflege und Aufbewahrung

Problembehebung

Technische Daten

Zubehör, das optional erworben werden kann

Table des matières

Pour votre sécurité

Introduction

Contenu de la boîte

Accessoires nécessaires

Descriptif du SB-N10

Préparation du flash

Insertion des accumulateurs/piles

Fixation d’un support sous-marin

Préparation avant la plongée

Liste des éléments à vérifier avant la plongée

Dernière vérification

Photographie au flash

Contrôle du flash TTL

Utilisation du contrôle du flash TTL avec les AW1, J4 et S2

Utilisation du contrôle du flash TTL avec les J1, J2, J3 et S1

Contrôle manuel du flash

Utilisation de la lampe pilote

Diffuseur grand-angle pour flash sous-marin

Fixation du cordon

Fixation et retrait du diffuseur

Après toute utilisation

Entretien

Entretien du joint torique

Entretien et rangement

Dépannage

Caractéristiques techniques

Accessoires vendus séparément

Tabla de contenido

Por su seguridad

Introducción

Contenidos del paquete

Accesorios necesarios

Partes del SB-N10

Preparación de la unidad para el uso

Colocación de las baterías

Instalación de una empuñadura submarina

Preparación de pre-inmersión

Lista de comprobación de pre-inmersión

La comprobación final

Fotografía con flash

Control del flash TTL

Uso del control del flash TTL con la AW1, J4 y S2

Uso del control del flash TTL con la J1, J2, J3 y S1

Control de flash manual

Uso de la lámpara de focalización

El difusor de flash submarino

Instalación de la correa

Instalación y desinstalación del adaptador

Después del uso

Mantenimiento

Cuidados de la junta tórica

Mantenimiento y almacenamiento

Solución de problemas

Especificaciones

Accesorios disponibles por separado

Sommario

Informazioni di sicurezza

Introduzione

Contenuto della confezione

Accessori richiesti

Componenti dell'SB-N10

Preparazione dell'unità per l'uso

Inserire le batterie

Collegamento di un'unità di supporto subacquea

Preparazione prima dell'immersione

La lista di controllo prima dell'immersione

Il controllo finale

Fotografia con flash

Controllo flash TTL

Uso del controllo flash TTL con AW1, J4 e S2

Uso del controllo flash TTL con J1, J2, J3 e S1

Controllo flash manuale

Uso della lampada di puntamento

Il pannello riflettente esterno per flash subacqueo

Collegamento della cinghia da polso

Collegamento e rimozione dell'adattatore

Dopo l'uso

Manutenzione

Cura dell'O-ring

Manutenzione e conservazione

Risoluzione dei problemi

Specifiche

Accessori disponibili per l'acquisto separato

安全须知

简介

包装内物品

必要配件

SB-N10 部件

准备好组件进行使用

插入电池

安装水下托架

潜水前的准备工作

潜水前的检查列表

最终确认

闪光拍摄

TTL 闪光控制

在AW1、J4和S2中使用TTL闪光控制

在J1、J2、J3和S1中使用TTL闪光控制

手动闪光控制

使用目标指示灯

水下宽面板闪光灯适配器

系上吊带

安装与取下适配器

使用之后

保养

O型环的保养

保养和存放

故障排除

技术规格

可单独购买的配件

安全須知

簡介

包裝內物品

必要配件

SB-N10 部件

準備好元件進行使用

插入電池

安裝水底托架

潛水前的準備工作

潛水前的檢查列表

最終確認

閃光燈攝影

TTL 閃光控制

在 AW1、J4 和 S2 中使用 TTL 閃光控制

在 J1、J2、J3 和 S1 中使用 TTL 閃光控制

手動閃光控制

使用目標指示燈

水底閃光燈擴散片配接器

繫上吊帶

安裝與取下配接器

使用之後

保養

O 型環的保養

保養和存放

故障診斷

技術規格

可單獨購買的配件

안전상의 주의

사용하기 전에

패키지 내용물

필수 액세서리

SB-N10 부품

장치 사용 준비하기

배터리 삽입

수중 브라켓 부착하기

다이빙하기 전 준비사항

다이빙하기 전 점검사항

최종 점검

플래시 촬영

TTL 조광 제어

AW1, J4 및 S2으로 TTL 조광 제어 사용하기

J1, J2, J3 및 S1으로 TTL 조광 제어 사용하기

수동 플래시 제어

표등 사용하기

수중 와이드 플래시 어댑터

스트랩 부착하기

어댑터를 부착 및 제거하기

사용 후

유지관리

O 링 취급하기

유지관리 및 보관

문제 해결

사양

별매 액세서리

SB-N10 Underwater Speedlight

水中スピードライト SB-N10 Jp 使用説明書 i

水中スピードライト SB-N10 は、ニコンウォータープルーフケース WP-N1、WP-N2、WP-N3、および Nikon 1 AW1 に使用できます。ご使用の前に、必ず本製品およびカメラの使用説明書をよくお読みの上、内容を充分に理解してから正しくご使用ください。本文中のマークについてこの使用説明書は、次のマークを使用しています。必要な情報を探すときにご活用ください。 D 本製品やデジタルカメラの故障を防ぐために、使用前に注意していただきたいことや守っていただきたいことを記載しています。 Jp A 本製品を使用する前に知っておいていただきたいことを記載しています。 0 本書上で関連情報が記載されているページです。 A 安全上のご注意安全にスピードライトをお使いいただくために守っていただきたい内容が記載されています。スピードライトをお使いになる前に必ずお読みください。詳しくは 0 iv 〜 xviii をご覧ください。 ii

目次安全上のご注意はじめに撮影前の準備撮影するスピードライトのチェックをする iv 1 付属品の確認 ................................................................................................1 ウォータープルーフケースまたはカメラとの接続に必要な別売アクセサリー ....................................................................................................2 各部の名称 ....................................................................................................3 7 スピードライトに電池を入れる ................................................................7 スピードライトの準備をする ................................................................. 10 18 水中で使う前のチェックをする ............................................................. 18 最終チェックをする ................................................................................. 19 22 TTL モード撮影 ......................................................................................... 22 AW1、J4、S2 をお使いの場合 ......................................................... 22 J1、J2、J3、S1 をお使いの場合（調光補正非対応） .................... 24 マニュアル発光モード撮影 ..................................................................... 26 28 29 ストラップの取り付け方 ......................................................................... 29 水中ワイドパネルの使い方 ..................................................................... 30 31 34 O リングのお手入れについて ................................................................ 34 お手入れと保管上のご注意 ..................................................................... 37 39 41 別売アクセサリー ..................................................................................... 42 43 45 ニコンプラザ、サービスセンターのご案内アフターサービスについて水中で使った後のお手入れをするメンテナンスターゲットライトの使い方水中ワイドパネルについて故障かな？と思ったら主な仕様 Jp iii

安全上のご注意ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。この「安全上のご注意」は製品を安全に正しく使用していただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために重要な内容を記載しています。内容を理解してから本文をお読みいただき、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。表示と意味は次のようになっています。 Jp A 危険この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が高いと想定される内容を示しています。 A 警告この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。 A 注意この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害の発生が想定される内容を示しています。お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。絵表示の例 I L 記号は、注意（警告を含む）を促す内容を告げるものです。図の中や近くに具体的な注意内容（左図の場合は感電注意）が描かれています。 E K F 記号は、禁止（してはいけないこと）の行為を告げるものです。図の中や近くに具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。 D 記号は、行為を強制すること（必ずすること）を告げるものです。図の中や近くに具体的な強制内容（左図の場合は電池を取り出す）が描かれています。 iv

A 警告 A 警告スピードライトについてスピードライトについて F 発光禁止 F 発光禁止 F 発光禁止 A 保管注意 F 禁止 A 警告 F 禁止車の運転者等にむけてスピードライトを発光しない事故の原因となります。スピードライトを人の目に近づけて発光しない視力障害の原因になります。撮影時には、1m 以上離れてください。発光部を人体やものに密着させて発光させないことやけどや発火の原因となります。幼児の口に入る小さな付属品は、幼児の手の届くところに置かない幼児の飲み込みの原因となります。万一飲み込んだ場合は直ちに医師にご相談ください。本製品を持ったまま水中に飛び込まないこと飛び込むとスピードライトが体に当たり、ケガの原因となります。浸水したら使用をやめるスピードライトの電源部からガスが発生し、破裂や爆発の原因になります。電池を抜いてください。本製品用のシリコングリスを口に入れないこと本製品用のシリコングリスは食べられません。 E 分解禁止 G 接触禁止 C すぐに修理依頼を K 電池を取る C すぐに修理依頼を J 水かけ禁止 F 使用禁止 F 使用禁止分解したり修理や改造をしないこと破損などによるケガの原因となります。落下などによって破損し、内部が露出したときは、露出部に手を触れないこと感電したり、破損部でケガをする原因となります。電池を抜いて、販売店またはニコンサービス機関に修理を依頼してください。熱くなる、煙が出る、こげ臭いなどの異常時は、すみやかに電池を取り出すことそのまま使用すると火災、やけどの原因となります。電池を取り出す際、やけどに充分注意してください。電池を抜いて、販売店またはニコンサービス機関に修理を依頼してください。バッテリーホルダーを取り付けていないときに水につけたり、水をかけたり、雨にぬらしたりしない発火や感電などの事故や故障の原因になります。引火・爆発のおそれのある場所では使わないプロパンガス、ガソリン、可燃性スプレーなどの引火性ガスや粉塵の発生する場所で使用すると、爆発や火災の原因になります。可燃性スプレーなどを吹き付けたり、可燃性ガスの雰囲気中で使用しないこと爆発や火災の原因となります。 Jp v

A 注意 A 注意スピードライトについてスピードライトについて I 感電注意 A 保管注意 A 注意 A 注意 F 溶剤清掃禁止 A 保管注意 K 電池を取る A 使用注意バッテリーホルダーを取り付けていないときにぬれた手でさわらない感電の原因になることがあります。製品は、幼児の手の届くところに置かないケガの原因になることがあります。連続発光後は電池の発熱に注意すること電池が発熱していて、やけどの原因となります。電池を交換する際には、注意してください。強い衝撃を与えないこと内部が故障し、破裂、発火の原因になることがあります。シンナーやベンジンなどの有機溶剤でふかないプラスチック部品が変色したり破損するおそれがあります。防虫剤と一緒に保管しないプラスチックケースが割れて火災や感電の原因になることがあります。長期間使用しないときは電池を外すこと電池の液もれにより、火災、ケガや周囲を汚損する原因になることがあります。航空機内では、離着陸時に電源を OFF にする病院では、病院の指示に従うスピードライトが出す電磁波などが、航空機の計器や医療機器に影響を与えるおそれがあります。 A 使用注意 A 移動注意 F 放置禁止 F 禁止 F 禁止 F 禁止 F 禁止使用中のスピードライトに長時間直接触れないこと使用中に温度が高くなる部分があり、低温やけどの原因になることがあります。スピードライトやスピードライトに取り付けたアクセサリーなどを持ってウォータープルーフケースやカメラを持ち上げたり、運んだりしないこと落下、破損など、思わぬケガや故障の原因になることがあります。窓を閉め切った自動車の中や直射日光が当たる場所など、異常に温度が高くなる場所に放置しない故障や火災の原因になることがあります。水深 100m を超える水中では使用しないこと動作不良や浸水の原因となることがあります。洗浄する際、スピードライトに水道水を勢いよく当てないこと浸水の原因となることがあります。 O リングやその接触面に傷を付けたり、異物（砂やゴミ、頭髪など）をはさみ込まないこと浸水の原因となることがあります。 40℃を超える温水の中では使用しないこと熱によって変形し、浸水の原因となることがあります。 Jp vi

分享到：

赞收藏

资料库

尼康数码相机-SB-N10说明书.pdf

相关推荐

数码相机

热门标签

最新资料