Cautions
Keep safety first in your circuit designs!
1. Renesas Technology Corporation puts the maximum effort into making semiconductor
products better and more reliable, but there is always the possibility that trouble may
occur with them.
Trouble with semiconductors may lead to personal injury, fire or property damage.
Remember to give due consideration to safety when making your circuit designs, with
appropriate measures such as (i) placement of substitutive, auxiliary circuits, (ii) use of
nonflammable material or (iii) prevention against any malfunction or mishap.
Notes regarding these materials
1. These materials are intended as a reference to assist our customers in the selection of
the Renesas Technology Corporation product best suited to the customer's application;
they do not convey any license under any intellectual property rights, or any other rights,
belonging to Renesas Technology Corporation or a third party.
2. Renesas Technology Corporation assumes no responsibility for any damage, or
infringement of any third-party's rights, originating in the use of any product data,
diagrams, charts, programs, algorithms, or circuit application examples contained in
these materials.
3. All information contained in these materials, including product data, diagrams, charts,
programs and algorithms represents information on products at the time of publication of
these materials, and are subject to change by Renesas Technology Corporation without
notice due to product improvements or other reasons. It is therefore recommended that
customers contact Renesas Technology Corporation or an authorized Renesas
Technology Corporation product distributor for the latest product information before
purchasing a product listed herein.
The information described here may contain technical inaccuracies or typographical
errors. Renesas Technology Corporation assumes no responsibility for any damage,
liability, or other loss rising from these inaccuracies or errors.
Please also pay attention to information published by Renesas Technology Corporation
by arious means, including the Renesas Technology Corporation Semiconductor home
page(http://www.renesas.com).
4. When using any or all of the information contained in these materials, including product
data, diagrams, charts, programs, and algorithms, please be sure to evaluate all
information as a total system before making a final decision on the applicability of the
information and products. Renesas Technology Corporation assumes no responsibility
for any damage, liability or other loss resulting from the information contained herein.
5. Renesas Technology Corporation semiconductors are not designed or manufactured for
use in a device or system that is used under circumstances in which human life is
potentially at stake. Please contact Renesas Technology Corporation or an authorized
Renesas Technology Corporation product distributor when considering the use of a
product contained herein for any specific purposes, such as apparatus or systems for
transportation, vehicular, medical, aerospace, nuclear, or undersea repeater use.
6. The prior written approval of Renesas Technology Corporation is necessary to reprint or
reproduce in whole or in part these materials.
7. If these products or technologies are subject to the Japanese export control restrictions,
they must be exported under a license from the Japanese government and cannot be
imported into a country other than the approved destination.
Any diversion or reexport contrary to the export control laws and regulations of Japan
and/or the country of destination is prohibited.
注意
本文只是参考译文,前页所载英文版“Cautions”具有正式效力。
ADC-602-001A
᮹ゟऩ⠛ᴎ
+㋏߫
⹀ӊݠ
+1
+)
+
+
+
+
+
+'1
+')
+'
+'
+'
+'
+'
ᑈ ᳜ ⠜
ᑈ ᳜ ⠜
᷾ᓣӮ⼒ ᮹ゟࠊ᠔
ञᇐԧ䲚ಶଚϮ⬹ᘏ䚼
%XVLQHVV2SHUDWLRQ'LYLVLRQ
6HPLFRQGXFWRU ,QWHJUDWHG&LUFXLWV
+LWDFKL/WG
᷾ᓣӮ⼒ ᮹ゟᇣᑇञᇐԧ
ᡔᴃ᭛⤂㒘
7HFKQLFDO'RFXPHQWDWLRQ*URXS
+LWDFKL.RGDLUD6HPLFRQGXFWRU&R/WG
+㋏߫ǃ+ǃ+1⹀ӊݠ
ߎ⠜ᑈ᳜
ߎ⠜
㓪䕥
᷾ᓣӮ⼒ ᮹ゟࠊ᠔
&RS\ULJKW嘋+LWDFKL/WG$OOULJKWVUHVHUYHG3ULQWHGLQ-DSDQ
Cautions
1. Hitachi neither warrants nor grants licenses of any rights of Hitachi’s or any third party’s patent,
copyright, trademark, or other intellectual property rights for information contained in this
document. Hitachi bears no responsibility for problems that may arise with third party’s rights,
including intellectual property rights, in connection with use of the information contained in this
document.
2. Products and product specifications may be subject to change without notice. Confirm that you
have received the latest product standards or specifications before final design, purchase or use.
3. Hitachi makes every attempt to ensure that its products are of high quality and reliability. However,
contact Hitachi’s sales office before using the product in an application that demands especially
high quality and reliability or where its failure or malfunction may directly threaten human life or
cause risk of bodily injury, such as aerospace, aeronautics, nuclear power, combustion control,
transportation, traffic, safety equipment or medical equipment for life support.
4. Design your application so that the product is used within the ranges guaranteed by Hitachi
particularly for maximum rating, operating supply voltage range, heat radiation characteristics,
installation conditions and other characteristics. Hitachi bears no responsibility for failure or
damage when used beyond the guaranteed ranges. Even within the guaranteed ranges, consider
normally foreseeable failure rates or failure modes in semiconductor devices and employ systemic
measures such as fail-safes, so that the equipment incorporating Hitachi product does not cause
bodily injury, fire or other consequential damage due to operation of the Hitachi product.
5. This product is not designed to be radiation resistant.
6. No one is permitted to reproduce or duplicate, in any form, the whole or part of this document
without written approval from Hitachi.
7. Contact Hitachi’s sales office for any questions regarding this document or Hitachi semiconductor
products.
⊼ᛣ
ᴀ᭛াᰃখ㗗䆥᭛ˈࠡ义᠔䕑㣅᭛⠜Ā&DXWLRQVā᳝ℷᓣᬜDŽ
1 Փ⫼ᴀкЁ䆄䕑ⱘֵᙃᯊˈᇍѢ៥݀ৌ㗙ϝ㗙ⱘϧ߽ᴗǃ㨫ᴗǃଚᷛᴗҹঞ݊Ҫⶹ䆚ѻᴗㄝⱘ
ᴗ߽ˈϡ䖯㸠ֱ䆕ᅲᮑᴗⱘ䆌䇎DŽՓ⫼ᴀкЁ䆄䕑ⱘֵᙃথ⫳᳝݇ϝ㗙ⱘⶹ䆚ѻᴗㄝᴗ߽
ⱘ䯂乬ᯊˈ៥݀ৌϡᡓᢙ䋷ӏDŽ
2 ⬅Ѣ᳝ᯊϡ乘ܜ䗮ⶹⱘᚙމϟᬍবѻકҹঞѻક㾘Ḑˈ᠔ҹ䖯㸠᳔㒜ⱘ䆒䅵ǃ䌁фՓ⫼ᯊˈ䇋
џܜ㋶প᳔ᮄⱘѻક㾘Ḑ㗙㾘Ḑ䇈ᯢк⹂䅸ѻક㾘ḐDŽ
3 㱑✊៥݀ৌࡾᦤ催ѻકⱘક䋼ৃ䴴ᗻˈԚᰃˈ㉏ԐѢᅛᅭǃ㟾ぎǃॳᄤ㛑ǃ➗⚻ࠊǃ䖤䕧ǃѸ
䗮ǃ⾡ⱘֱ䰽㺙㕂ҹঞ⫳ੑᬃᣕ݇㘨ⱘए⭫䆒ㄝˈ㽕∖⡍߿ⱘક䋼ৃ䴴ᗻˈҹঞ䙷ѯᬙ䱰䇃
ࡼ᳝ৃ㛑Ⳉഄ࿕㚕Ҏ䑿ᅝܼ㗙ՓҎԧফࠄॅᆇⱘ⫼䗨ⱘᅶ᠋ˈ䇋џܜϢ៥݀ৌ㧹Ϯ䋳䋷Ҏଚ䇜DŽ
4 䆒䅵ᯊˈ⡍߿ᰃ݇Ѣ᳔乱ᅮؐǃ䖤㸠⬉⑤⬉य़㣗ೈǃᬷ⛁⡍ᗻǃᅝ㺙ᴵӊ݊Ҫⱘᴵӊˈ䇋
៥݀ৌֱ䆕㣗ೈݙՓ⫼DŽ
݇Ѣֱ䆕ؐ㣗ೈՓ⫼ᯊⱘᬙ䱰ҹঞџᬙˈ៥݀ৌϡᡓᢙ䋷ӏDŽ
ˈेՓֱ䆕ؐ㣗ೈݙՓ⫼ˈг䇋ܙߚഄ㗗㰥ࠄ᳝݇ञᇐԧѻકⱘ䗮ᐌ㛑乘⌟ⱘᬙ䱰থ⫳⥛
ᬙ䱰ᓣⱘ⸔Ϟˈ䞛পᬙ䱰ֱ䰽ㄝ㋏㒳Ϟⱘᇍㄪˈҹ䙓ܡ៥݀ৌѻકⱘ䖤㸠ॳ㗠ᇐ㟈Փ⫼䆒
থ⫳Ҏ䑿џᬙǃ☿♒џᬙ݊ҪⱘᠽᤳᆇDŽ
5 ᴀѻક≵᳝䖯㸠ᡫᬒᇘ㒓ⱘ䆒䅵DŽ
6 ≵᳝㒣䖛៥݀ৌⱘ᭛к䆌ৃˈ㒱ᇍϡܕ䆌䕀䕑ࠊᴀкⱘ䚼ߚ㗙ܼ䚼ݙᆍDŽ
7 ᳝݇ᴀк㗙៥݀ৌञᇐԧⱘ䆶䯂ଚ䇜ˈ䇋Ϣ៥݀ৌⱘ㧹Ϯ䋳䋷Ҏ㘨㋏DŽ
᳝݇ѻકⱘϔ㠀⊼ᛣџ乍
1. 1& ㅵ㛮ⱘ໘⧚
Ǐ⊼ᛣǐ1&ㅵ㛮ҔМгϡ㽕䖲DŽ
1&1RQ&RQQHFWLRQㅵ㛮᳝ϡ䖲ݙ䚼⬉䏃Ў⌟䆩ㅵ㛮䰡ԢాໄㄝⳂⱘՓ⫼
ⱘᚙމDŽℸˈᇍѢ1&ㅵ㛮ˈ䇋ҔМгϡ㽕䖲DŽ
2. Փ⫼ⱘ䕧ܹㅵ㛮ⱘ໘⧚
Ǐ⊼ᛣǐᇚՓ⫼ⱘ䕧ܹㅵ㛮ᅮ៤催⬉ᑇԢ⬉ᑇDŽ
&026ѻકⱘ䕧ܹㅵ㛮ϔ㠀Ў催䰏ᡫ䕧ܹDŽབᵰᇚՓ⫼ⱘ䕧ܹㅵ㛮໘Ѣᓔᬒ⢊ᗕˈህ
᳝ৃ㛑⬅Ѣ਼ೈాໄⱘᛳᑨ㗠থ⫳Ё䯈⬉ᑇˈݙ䚼ѻ⫳⍌䗣⬉⌕ˈᓩ䍋䇃ࡼⱘѻ⫳DŽ
ᇍѢՓ⫼ⱘ䕧ܹㅵ㛮ˈ䇋⫼Ϟᢝ㗙ϟᢝᇚ䕧ܹᅮ៤催⬉ᑇԢ⬉ᑇDŽ
3. ߱ྟ࣪ࠡⱘ໘⧚
Ǐ⊼ᛣǐࡴܹ⬉⑤ᯊˈѻકⱘ⢊ᗕϡᅮDŽ
Ң㒭ܼ䚼⬉⑤ㅵ㛮ࡴ⬉य़ᓔྟˈࠄԡㅵ㛮䕧ܹԢ⬉ᑇЎℶˈݙ䚼⬉䏃໘Ѣϡ⹂ᅮ
⢊ᗕˈᆘᄬ఼ⱘ䆒ᅮㅵ㛮ⱘ䕧ߎ໘Ѣϡᅮ⢊ᗕDŽ䇋䞛⫼䙓ܡ⬅ℸϡᅮ⢊ᗕ᠔ᓩ䍋ⱘ㋏
㒳䇃ࡼⱘᇍㄪ䖯㸠㋏㒳䆒䅵DŽᇍѢ᳝ԡࡳ㛑ⱘѻકˈࡴܹ⬉⑤ৢˈ䇋佪ܜᠻ㸠
ԡ䖤㸠DŽ
4. ⽕ℶᅮНഄഔ㗙ֱ⬭ഄഔⱘᄬপ
Ǐ⊼ᛣǐ⽕ℶᅮНഄഔ㗙ֱ⬭ഄഔⱘᄬপDŽ
ᅮНഄഔ㗙ֱ⬭ഄഔˈ䰸њᇚᴹ⫼Ѣࡳ㛑ᠽሩˈ䖬㹿ߚ䜡㒭⌟䆩⫼ᆘᄬ఼ㄝDŽ
Ўϡ㛑ֱ䆕ᄬপ䖭ѯᆘᄬ఼ᯊⱘ䖤㸠ҹঞ㒻㓁䖤㸠ˈ᠔ҹ䇋ϡ㽕ᄬপDŽ
ᴀкⱘᵘ៤
ᴀк⬅བϟⱘݙᆍᵘ៤˖
᳝݇ѻકⱘϔ㠀⊼ᛣџ乍
ᴀкⱘᵘ៤
ࠡ㿔
Ⳃᔩ
ὖ㽕
ࡳ㛑ഫⱘ䇈ᯢ
g&38 ҹঞ㋏㒳ࠊ
gݙ䚼ೈഫ
݇Ѣഫⱘࡳ㛑䇈ᯢⱘᵘ៤ˈḍഫⱘϡৠ㗠ϡৠDŽϔ㠀⬅ķ⡍⚍ǃ
ĸ䕧ܹ䕧ߎㅵ㛮ǃĹᆘᄬ఼ⱘ䇈ᯢǃĺ䖤㸠䇈ᯢǃĻՓ⫼Ϟⱘ⊼ᛣџ乍ㄝゴ㡖ᵘ
៤DŽ
䆒䅵䞛⫼ᴀ /6, ⱘᑨ⫼㋏㒳ᯊˈ䇋ܙߚ⹂䅸⊼ᛣџ乍ⱘ⸔Ϟ䖯㸠DŽ
䇋Դࡵᖙ䯙䇏ゴ㡖Ё᳝݇䇈ᯢⱘ⊼ᛣџ乍ҹঞゴ㡖ৢⱘՓ⫼Ϟⱘ⊼
ᛣџ乍DŽḍ䳔㽕䆄䕑Փ⫼Ϟⱘ⊼ᛣџ乍DŽ
7. ᆘᄬ఼ϔ㾜㸼
8. ⬉⡍ᗻ
9. 䰘ᔩ
10. ᴀ⠜Ёׂᬍ㗙䗑ࡴⱘ䚼ߚ(ҙ䗖⫼Ѣׂ䅶⠜)
ׂ䅶ሹग़∛ᘏњ᳝݇ࠡ⠜䆄䕑ݙᆍⱘׂᬍ䗑ࡴⱘЏ㽕䚼ߚDŽ≵᳝䆄䕑᠔᳝
ׂᬍݙᆍˈ᠔ҹ᳝݇䆺㒚ݙᆍ䇋ḍℸкⱘᴀ᭛䖯㸠⹂䅸DŽ
㋶ᓩ