®
组态编辑软件
使用手册
本手册适用于MT4000/5000系列产品
使用产品前,请务必仔细阅读本手册
以确保正确使用产品
上海步科自动化股份有限公司
Kinco Automation(Shanghai)Ltd.
安全注意事项
在使用本产品前,请仔细阅读本手册以及本手册中所介绍的关联手册,同时在充分注意安全的前提下进行正确的操作。
为了安全使用产品,本手册以下述标识及图形符号来表示注意事项,并在此所示的注意事项中标识与安全相关的重要
内容,请务必遵守。
危险
表示如果不采取相应的小心措施,将会导致严重的人身伤害甚至死亡
警告
表示如果不采取相应的小心措施,可能导致严重的人身伤害甚至死亡
小心
表示如果不采取相应的小心措施,可能导致轻微的人身伤害
禁止
表示禁止执行的相关指令、流程或拆卸动作,以确保产品的正确使用
注意
表示如果不注意相应提示,可能会出现不希望的结果或状态
!
阅读后请妥善保管本手册,以便随时取阅。
使用时的注意事项:
MT 系列产品应特别注意回避在以下场所使用:
工作温度或湿度超出规格指定范围的场所
高湿度,易结成冷凝水的场所
温度变化剧烈的场所
受紫外线直接照射的场所
具有腐蚀性或可燃性气体的场所
具有高粉尘环境的场所
易受化学物质污染的场所
易受油性物质污染的场所
具有强烈冲击或振动的场所
阳光直射、暴露在风雨环境下的场所
HMI 主机与 PLC 等控制设备的通讯电缆、电源线应尽量远离变频器、电机等易产生干扰的设备。同时勿将控制
线与动力线、高压线在一个线槽或附近走线,否则易产生干扰造成设备误动作
在接通 HMI 主机电源前,请确保系统的安全性
使用 HMI 控制 PLC 等控制设备前,必须使用组态编辑软件向 HMI 编写正确的组态控制画面程序
使用 USB 下载电缆对 HMI 进行数据传输前,务必在安装有组态编辑软件的 PC 上安装 USB 驱动程序
务必使用手指或专用触控笔来操作 HMI
若快速、连续触控 HMI 可能会导致无法读取输入的内容。请在确认一个输入成功后,再进行下一个输入操作
背光灯熄灭或无显示时,请避免无意触控 HMI。务必在确认系统安全后,方可触控 HMI
DIP 开关设定一经变更,必须按复位开关或断电重启 HMI 方可生效
安装电池时,务必使用规格规定的电池并正确安装
Copyright©2008 Kinco Automation (Shanghai) Ltd. All Rights Reserved
Kinco Automation (Shanghai) Ltd.
!
使用范围
面向人员
本手册为 Kinco HMIware 提供操作指导,以配合相关产品的开发
前言
首先感谢您选用 MT 系列产品!
在使用 MT 系列产品前,请仔细阅读本手册,在充分理解的基础上正确使用产品以确保相关人员及设备的安全。
关于本手册
本手册主要是针对Kinco HMIware组态编辑软件(后面简称“Kinco HMIware”)使用和设计方法的撰写。手册有实体
手册和电子版手册两种,电子版手册会附在Kinco HMIware安装包中,软件安装完成后,可以在软件【帮助】菜单中
打开或通过元件属性的帮助按钮打开;或者直接从步科公司官方网站 http://www.kinco.cn/上免费下载。如需实体手册
的用户可与当地产品代理商联系购买。
本手册涉及的内容可能会存在由于产品改进或其它原因,未能及时对手册部分内容进行更新,为保证
产品规格及附件等信息获取及时、正确,我们建议用户关注步科公司官网发布的信息。手册更新和软
件更新恕不另行通知
本手册可作为使用步科公司生产的 MT 系列产品,并具备自动化工程领域的基础知识,具有使用微软相关操作系统的
PC 经验。必要时,还应具备有 C 语言脚本编程知识和能力的用户、调试工程师、服务技术和维修技术等人员的参考
如何使用本手册
本手册按照循序渐进、由易到难的顺序逐步介绍了使用 Kinco HMIware 进行工程开发的流程、元件、组织方法、操作
细节和使用技巧等内容,手册分为入门篇、进阶篇、高级篇三大部分,初学者请从入门篇读起,对 Kinco HMIware
有使用经验的人员可以浏览基础部分以扩充软件编程能力,资深人员可以直接进入第三部分进行高级编程学习
手册符号和术语
安全符号和术语
!
危险
表示如果不采取相应的小心措施,将会导致严重的人身伤害甚至死亡
警告
表示如果不采取相应的小心措施,可能导致严重的人身伤害甚至死亡
小心
表示如果不采取相应的小心措施,可能导致轻微的人身伤害
1
Kinco HMIware 组态编辑软件
注意
表示如果不注意相应提示,可能会出现不希望的结果或状态
禁止
表示禁止执行的相关指令、流程或拆卸动作,以确保产品的正确使用
一般信息符号和术语
提供正确使用产品的提示或补充信息
!
表示链接到其他手册的相关信息
※ 表示带有解释性,说明性,脚注的项目
表示提示性的内容
☞ 表示链接到本手册的相关信息
术语
本手册使用的术语含义如下:
本手册中使用的术语
Kinco HMIware
HMI
PLC
PC
外部存储设备
以下术语有别于正式的商标名称和商标
含义
表示用于步科公司生产的 MT 系列产品的工具软件:Kinco HMIware 组态编辑软件
表示步科公司生产的 MT 系列产品
表示可编程控制器
表示个人电脑
表示步科公司生产的 MT 系列产品支持的标配 USB 存储设备或 SD 卡
本手册中使用的术语
Windows 98
Windows Me
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Windows Server 2003
以下术语为描述鼠标基本操作时使用
正式商标名称/商标
Microsoft® Windows® 98 操作系统
Microsoft® Windows® Me 操作系统
Microsoft® Windows® 2000 操作系统
Microsoft® Windows® XP 操作系统
Microsoft® Windows® Vista 操作系统
Microsoft® Windows® 7 操作系统
Microsoft® Windows Server® 2003 操作系统
术语
操作步骤
单击
不移动鼠标,按一下鼠标左键,松开
2
图示
右击
不移动鼠标,按一下鼠标右键,松开
双击
不移动鼠标,迅速按鼠标两下。该操作仅对鼠标左键有效
拖曳
按住左键的同时移动鼠标,在目标位置放开左键
悬停
移动鼠标至指定位置后停留
在输入框中按一下鼠标左键,松开,出现光标闪烁后,从键盘键入文本内容 A
前言
输入
操作
使用本软件时的注意事项
鼠标在空白处进行单击、右击或双击等操作
根据所使用的操作系统安装语言对应的 Kinco HMIware。如在英文版操作系统中安装了中文版的 Kinco
HMIware,由于英文版操作系统的字库没有中文版 Kinco HMIware 所需的字体,则会导致 Kinco HMIware 软件
部分功能异常。
Kinco HMIware 只能向下兼容不能向上兼容。即使用高版本的 Kinco HMIware 编译过的工程不能使用低版本的
Kinco HMIware 打开和编译;但使用低版本的 Kinco HMIware 编译过的工程可以用高版本的 Kinco HMIware 打
开并编译。
Kinco HMIware V1.3.0 之前版本编译生成的工程数据包文件(.pkg)不能进行反编译操作。
使用工程密码保护、上传密码和反编译密码,请务必牢记该密码。步科公司不提供出厂恢复或万能密码服务。
Kinco HMIware 与 HMI 的显示差别
(1)在编辑组态时,为了方便用户做对齐参考,Kinco HMIware 编辑画面有网格显示,但在 HMI 上的画面无
网格显示。
(2)表针元件使用刻度和表盘轴心时,在处理刻度和轴心大小上可能会存在以下显示差异:
3
Kinco HMIware 组态编辑软件
(3)图形使用渐变色填充时,可能会存在以下显示差异:
产品支持
技术服务热线
如果您在产品选型或使用过程中有疑问,可通过拨打我们的技术服务热线:400-700-5281 来联系我们的技术人员。
代理和办事处
如果您对本手册中所描述的产品有任何疑问,请您与当地步科自动化股份有限公司办事处和代理商联系。有关用户培
训等信息,请您登录公司网站获取相关内容,或直接联系当地代理商咨询培训计划。
联系我们
上海步科自动化股份有限公司
地 址:上海市张江高科技园区张东路 1387 号 1 幢(201203)
电 话:86-21-68798588
传 真:86-21-68797688
Email:sales@kinco.cn
深圳市步科自动化股份有限公司
地 址:深圳市南山区科技中二路软件园 9 栋 7 楼(518057)
电 话:86-755-26585555(12 线)
传 真:86-755-26616372
Email:sales@kinco.cn
修订说明
手册编号
KO02CN01-1112
定稿日期
2011 年 12 月
说明
4
目录
Part1 入门篇
1 简介 .......................................................................................................................................................................... 1
1.1 关于Kinco HMIware .................................................................................................................................... 1
1.2 Kinco HMIware功能一览表 ......................................................................................................................... 1
2 初次使用 .................................................................................................................................................................13
2.1 Kinco HMIware使用步骤 ............................................................................................................................13
2.2 Kinco HMIware软件来源 ............................................................................................................................13
2.3 Kinco HMIware安装和运行环境要求 ........................................................................................................13
2.4 安装/卸载 ....................................................................................................................................................13
2.4.1 Kinco HMIware的安装....................................................................................................................13
2.4.2 Kinco HMIware的卸载....................................................................................................................14
2.5 启动/退出 ....................................................................................................................................................14
2.5.1 Kinco HMIware的启动....................................................................................................................14
2.5.2 Kinco HMIware的退出....................................................................................................................15
2.6 环境切换 .....................................................................................................................................................15
2.7 使用帮助 .....................................................................................................................................................16
2.8 升级/更新 ....................................................................................................................................................16
2.9 软件兼容性 .................................................................................................................................................17
2.10 USB驱动程序的安装.................................................................................................................................17
2.11 软件应用程序介绍....................................................................................................................................20
3 制作工程 .................................................................................................................................................................21
3.1 工程需求 .....................................................................................................................................................21
3.2 系统分析 .....................................................................................................................................................21
3.3 工程制作 .....................................................................................................................................................23
3.3.1 创建工程.........................................................................................................................................24
3.3.2 设备选择、连接和参数设置 .........................................................................................................24
3.3.3 编辑组态画面 .................................................................................................................................27
3.3.4 工程保存.........................................................................................................................................44
3.3.5 工程模拟.........................................................................................................................................44
3.3.6 工程下载.........................................................................................................................................45
3.4 工程文件夹介绍 .........................................................................................................................................45
Part2 进阶篇
1 用户界面 ..................................................................................................................................................................47
1.1 界面布局 .....................................................................................................................................................47
1.2 菜单 .............................................................................................................................................................47
1.2.1 文件菜单.........................................................................................................................................47
1.2.2 编辑菜单.........................................................................................................................................48
1.2.3 查看菜单.........................................................................................................................................48
1