版权
本出版物(包括所有照片、插图和软件)受国际版权法律的保护,保留所有权利。未经作者书面同意,不得
复制本手册及其包含的任何资料。
©版权所有 2013
免责声明
本文档中的信息如有变更,恕不另行通知。制造商对于本文档中的内容不提供任何表述或担保,特别放弃对
于适销性或特定用途适用性的任何隐含担保。制造商保留修订本出版物和不定期更改本文档内容且无须向任
何人通知此类修订或更改的权利。
商标
Kensington 是 ACCO Brand Corporation 的美国注册商标,并已在其它国家(地区)注册或正在申
请注册。
HDMI、HDMI 标识、以及 High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing LLC
在美国和其他国家(地区)的商标或注册商标。
本手册中使用的所有其他产品名称分别是其各自所有者的资产,并得到公认。
— i —
DLP 投影机 – 用户手册
重要安全信息
重要:
强烈建议您在使用投影机之前仔细阅读此部分。这些安全和使用说明可确保您安全地使用投影机许多
年。妥善保管本手册,以备日后参考。
使用的符号
机器和本手册中使用的警告符号旨在提醒您危险情形。
本手册使用下面的样式来提醒您重要信息。
注意:
在主题旁边提供主题的附加信息。
重要:
提供不应忽视的附加信息。
小心:
提醒您可能损坏机器的情形。
警告:
提醒您可能损坏机器、造成危险环境或导致人员受伤的情形。
在整部手册中,OSD 菜单中的组件部分和项目以粗体显示,如此例所所示:
“按遥控器上的 Menu 按钮打开主菜单。”
一般安全信息
请勿打开机壳。除了投影灯泡外,机器内没有用户可维修的部件。如需维修,请与有资质的维修人
员联系。
遵循本手册和机器上的所有警告和注意事项。
根据设计,投影灯泡极其明亮。为避免伤害眼睛,请勿在灯泡点亮时直视镜头。
请勿将机器放置在不稳定的表面、手推车或台架上。
避免在水旁边、阳光直射的地方、或加热设备旁边使用系统。
请勿在机器上放置书籍或袋子等重物。
— ii —
投影机安装注意事项
将投影机放置在水平位置
投影机的倾斜角度 请参阅第52页的向上/向下倾斜注意 。
前前前言言言
在排气口周围留出至少 50 cm 空间。
最小500 mm
最小500 mm
最小500 mm
最小100 mm
最小500 mm
最小300 mm
确保进气口不会吸入排气口排出的热气。
在封闭空间内操作投影机时,确保机箱内部周围空气温度不超过投影机运行时的工作温度,且进气
口和排气口不会受阻。
所有机箱均通过经认证的热评估,确保投影机不会重复利用废气,因为这样可导致设备关机,即使
机箱温度在可接受的工作范围内也是如此。
– iii –
DLP 投影机 – 用户手册
验证安装位置
供电时应使用 3 片式(带接地线)插座以确保正确接地以及投影机系统中的所有设备保持均等的对
地电位。
应使用随投影机附带的电源线。如果有任何项目缺失,可以改用合格的 3 片式(带接地线)电源
线;但是不要使用 2 片式电源线。
验证是否电压稳定、接地正确和以及是否漏电。
测量总功耗不高于安全容量,并避免安全问题和短路。
在位于高海拔地区时打开海拔模式。
安装托架时,确保不超过重量限制,并且固定好。
避免安装在空调管道或低音炮附近。
避免安装在高温、通风不畅和灰尘很大的地方。
使产品远离荧光灯以避免 IR 干扰造成故障
VGA 输入接口应连接到 VGA 输入端口。注意应将其插紧,将两侧螺丝固定好,以确保信号的正确
连接,从而取得最佳的显示效果。
音频输入接口应连接到 音频输入端口,不能连接到音频输出或其它端口,如 BNC、RCA;否则,会
导致不输出声音,甚至损坏端口。
安装投影机要高于 200cm 以避免损坏。
在开启投影机之前,电源线和信号线应已连接。在投影机启动和操作期间,不要插入或拔下信号线
或电源线以免损坏投影机。
散热说明
出风口
确保出风口 50cm 范围内没有任何障碍以确保散热正常。
出风口位置不应在其它投影机镜头的前方,以免造成干扰。
使出风口与其它投影机的进风口至少保持 100cm 的距离
投影机在使用过程中会产生大量热量。关机时内部风扇会对投影机内部散热,这一过程可能会持续
一段时间。投影进入待机模式后,按下交流电源按钮可关闭投影机和拔下电源线。不要在关机过程
中拔下电源线,以免损坏投影机。同时,散热延迟会也影响到投影机的使用寿命。根据所使用的型
号,关机过程可能有所不同。无论什么情况,务必在投影机进入待机状态后再断开电源线。
进风口
确保在 30 cm 范围内没有任何物体阻碍空气输入。
使进风口远离其它热源
避免放在灰尘大的地方
— iv —
前前前言言言
电源安全
只应使用随附的电源线。
请勿在电源线上放置任何物品。将电源线放置在不会被踩踏的地方。
长时间存放或不使用时,取出遥控器电池。
更换灯泡
更换灯泡时,操作不当可能造成危险。有关此过程安全的明确说明,请参见第54页的更换投影灯泡。在更换
灯泡前:
拔掉电源线。
让灯泡冷却约一个小时。
小心:
个别情况下,灯泡可能在正常运行期间烧坏,导致从后部通风口向外排放玻璃粉或碎片。
不要吸入或触摸玻璃粉或碎片。否则可能导致伤害。
始终保持面部远离通风口,以防受到气体和灯泡碎片产生的伤害。
清洁投影机
在清洁之前拔掉电源线。参见第60页的清洁投影机。
让灯泡冷却约一个小时。
管制警告
在安装和使用投影机之前,阅读第80页的管制符合性的管制注意事项。
重要回收说明:
本产品内的灯泡含有汞。本产品可能包含一些如果废弃处置不当可能造成危险的电子物质。依照当
地 、 州 或 联 邦 法 律 进 行 回 收 或 废 弃 处 理 。 有 关 的 详 细 信 息 , 请 联 系 美 国 电 子 工 业 协 会 , 网 址 是
WWW.EIAE.ORG。有关灯泡废弃的特定信息,请访问 WWW.LAMPRECYCLE.ORG。
符号说明
废弃:请勿通过家庭或市政垃圾回收系统处置废旧电气电子设备。欧盟国家要
求使用专门的回收系统。
– v –
DLP 投影机 – 用户手册
主要功能特点
• 轻型投影机,便于包装和运输。
• 兼容所有主要视频标准,包括NTSC、PAL 和SECAM。
• 高亮度额定值允许在阳光下或明亮的房间中投影。
• 支持的分辨率高达16.7 百万色WUXGA,可提供清晰的图像。
• 安装设置灵活,可以正投背投。
• 视线投影保持正方形,高级梯形校正功能可进行斜角投影。
• 自动检测输入源。
关于本手册
本手册面向最终用户,介绍如何安装和使用此 DLP 投影机。在尽可能的情况下,关联信息(如插图及说
明)均安排在一个页面上。这种打印机友好的格式不但方便您阅读,也有助于节省纸张,从而保护环境。建
议您根据需要,只打印相关章节。
— vi —
目录
前前前言言言
开始使用 ................................................................................................................................................................................ 1
包装物品清单 .................................................................................................................................................................... 1
投影机部件概览 ................................................................................................................................................................ 2
右前部概览 .................................................................................................................................................................... 2
顶部概览 — 屏幕显示(OSD)按钮和LED ................................................................................................................... 3
后部概览 ........................................................................................................................................................................ 4
底部概览 ........................................................................................................................................................................ 6
遥控器部件 ........................................................................................................................................................................ 7
遥控器工作范围 ................................................................................................................................................................ 9
投影机和遥控器的按钮 ..................................................................................................................................................... 9
设置和操作 .......................................................................................................................................................................... 10
安装遥控器电池 .............................................................................................................................................................. 10
安装或卸下可选镜头 ....................................................................................................................................................... 11
从投影机中取出现有镜头 ........................................................................................................................................... 11
安装新镜头 .................................................................................................................................................................. 12
启动和关闭投影机 ........................................................................................................................................................... 13
设置访问密码(安全锁) ............................................................................................................................................... 15
调整投影机水平 .............................................................................................................................................................. 17
使用移位功能调整投影图像的位置 ............................................................................................................................... 18
调整图像垂直位置 ....................................................................................................................................................... 18
调整图像水平位置 ....................................................................................................................................................... 20
移位范围图 .................................................................................................................................................................. 20
调整变焦环、焦距和梯形校正 ....................................................................................................................................... 22
调节音量 .......................................................................................................................................................................... 23
屏幕显示(OSD)菜单设置 ................................................................................................................................................... 24
OSD 菜单控制 .................................................................................................................................................................. 24
OSD 导航 ..................................................................................................................................................................... 24
设置 OSD 语言 ................................................................................................................................................................. 25
OSD 菜单概览 .................................................................................................................................................................. 26
图像菜单 .......................................................................................................................................................................... 27
电脑菜单 ...................................................................................................................................................................... 28
高级 .............................................................................................................................................................................. 29
色彩管理器 .................................................................................................................................................................. 30
设置 1 菜单 ....................................................................................................................................................................... 31
音频 .............................................................................................................................................................................. 32
高级 1 功能 .................................................................................................................................................................. 33
高级 2 功能 .................................................................................................................................................................. 35
设置 2 菜单 ....................................................................................................................................................................... 36
状态 .............................................................................................................................................................................. 37
高级 1 功能 .................................................................................................................................................................. 38
高级 2 功能 .................................................................................................................................................................. 50
维护和安全 .......................................................................................................................................................................... 52
向上/向下倾斜注意 ......................................................................................................................................................... 52
带标准灯泡模块的型号 ............................................................................................................................................... 52
带倾斜灯泡模块的型号 ............................................................................................................................................... 52
更换投影灯泡 .................................................................................................................................................................. 54
重置灯泡 ...................................................................................................................................................................... 57
清洁过滤网(过滤网:可选部件) .................................................................................................................................. 58
更换过滤网 ...................................................................................................................................................................... 59
– vii –