ZTE V882 WCDMA/GSM 双模数字移动电话机 快速指南 法律声明 本资料著作权属中兴通讯股份有限公司所有。未经 著作权人书面许可，任何单位或个人不得以任何方式摘 录、复制或翻译。 侵权必究 对本手册中的印刷错误及与最新资料不符之处我们 会及时改进。这些改动不再事先通知，但会编入新版手 册中，中兴通讯保留最终解释权。 本手册中的图片仅为示意图，如果图片和实物不一 致，请以实物为准；有关手机结构、电池与充电器的其 他相关参数请参见实物。根据你所购买产品的型号及功 能不同，随机附带的配件会有所不同，请以包装盒内实 物为准。 Copyright © 2012 ZTE CORPORATION. 如需完整的使用手册及其他详细信息，请访问ZTE 官方网站（www.zte.com.cn）。 本公司为智能终端产品提供自助服务。具体自助服 务方式、支持的机型等信息请访问ZTE官方网站（www. zte.com.cn）获取，并以网站信息为准。 版本号：1.0 物料代码：079584504764 发布日期：201208 感谢您使用中兴手机，请输入网址http://www.zte. com.cn/uei/，填写问卷。我们将根据您的意见，改进产 品质量，更好地为您服务。 1 3. 插入存储卡。 4. 装入电池。 是 SD Card Association 的商标。 提示： 5. 装上电池后盖。 为电池充电 您可以使用随机附带的充电器进行充电。方法如 下： 1. 将充电器的接线连接到手机USB插孔。 2. 将充电器连接至标准的电源插座。 3. 充电完成后，将充电器从插座拔出并取下手机。 5 V882 中文快速指南-0802.indd 1 操作触摸屏 点击：选择屏幕 上的项目、打开 应用、使用键盘 输入或按屏幕下 方的按键。 长按：持续点击 该项，直到相应 操作发生后再松 开手指。 拖动：点击并按 住某一项片刻， 然后在手指不离 开屏幕的情况 下，将手指在屏 幕上移动到目标 位置。 滑动：用手指在 屏幕表面快速移 动，且手指从一 开始轻触屏幕就 不停止移动。 2 6 了解您的手机 3 双击：在网页、 地图或其他屏幕 上快速地点按两 次可执行缩放操 作。 双指开合：在某 些应用程序中， 同时将双指放在 屏幕上后双指合 拢可执行缩小操 作，双指分开可 执行放大操作。 开/关机 • 要开机的话，长按电源键直到屏幕显示开机画面。 如果SIM卡已开启PIN码，开机时出现提示要求，请 输入您的PIN码。 • 要关机的话，长按电源键并选择关机 > 确定。 切换为睡眠模式 睡眠模式是一种省电模式，此时手机显示屏会关 闭，可以防止屏幕或按键的误操作。如果您将您的手机 闲置一定的时间，它将自动切换为睡眠模式。您还可以 通过以下方法启动睡眠模式：短按电源键。 唤醒您的手机 手机在切换至睡眠模式后，显示屏会关闭并且会被 锁定。此时如果您需要使用手机，请唤醒手机并对屏幕 进行解锁操作： 1. 短按电源键，此时您的手机显示屏已被激活。 2. 长按屏幕中间的 解锁屏幕。 7 按键 电源键 功能 • 长按打开手机选项菜单 • 短按切换手机至睡眠模式 • 从睡眠模式下唤醒手机 菜单键 打开当前界面下的菜单选项 首页键 • 从任何界面返回首页 • 长按打开快捷开关 返回键 返回上一界面 音量键 调节音量 使用前准备 安装SIM卡/microSD卡/电池 1. 拆下电池后盖。 2. 安装SIM卡。 4 保修条例 中兴通讯严格执行国家关于移动电话三包的有关规定， 为用户提供满意的售后服务。移动电话主机和充电附件三包 期限为一年，电池三包为半年。用户移动电话在三包期内发 生质量问题，需同时持有销售者盖章的移动电话三包凭证和 发票原件至中兴通讯移动电话售后服务中心或其他各地指 定、授权的维修点享受免费维修服务。其他事宜按国家关于 移动电话的三包规定执行。本三包凭证适合中兴通讯出品的 在中国大陆市场合法销售的移动电话（包括固定台）。 三包条例： 三包服务限于正常使用下出现的质量问题。一切非正常 使用损坏，例如：用户自行拆装，使用不适当配件，未依照 使用手册操作，因运输及其他意外而造成移动电话损坏，非 经中兴通讯认可之维修、改装，移动电话进水、震裂等均不 在三包范围内，需收费维修。 三包服务包括包退、包换和包修。按三包规定，包退 （售出后7日内出现质量问题）由经销商负责；包换（在售出 后15日内出现质量问题）可就近到当地中兴通讯授权售后服 务中心（站）办理检验手续，经检验符合换机条件的，可到 原购买处进行更换。中兴通讯授权服务中心（站）地址可向 销售商咨询或拨打热线电话、访问公司网址进行查询。 三包期从开出发票之日算起。购机发票连同三包凭证是 消费者享受三包权利的凭证，请妥善保存。三包凭证请认真 填写，请勿涂改，否则无效。 注意事项： 1. 使用移动电话前，请仔细阅读使用手册； 2. 请勿将电池或移动电话投入火中或液体中； 3. 易燃易爆的环境中请关机； 4. 请勿使电池与金属、油腻及腐蚀性等物品接触； 5. 请使用原装或指定的电池及充电器； 6. 请使用原装或指定的天线，勿用天线损坏的移动电话； 7. 请注意保护移动电话内封装标贴的完好，如螺钉上的标 主机及配件上的标贴请勿撕毁，否则不享受三包服务。 保修条例 中兴通讯严格执行国家关于移动电话三包的有关规定， 为用户提供满意的售后服务。移动电话主机和充电附件三包 期限为一年，电池三包为半年。用户移动电话在三包期内发 生质量问题，需同时持有销售者盖章的移动电话三包凭证和 发票原件至中兴通讯移动电话售后服务中心或其他各地指 定、授权的维修点享受免费维修服务。其他事宜按国家关于 移动电话的三包规定执行。本三包凭证适合中兴通讯出品的 在中国大陆市场合法销售的移动电话（包括固定台）。 三包条例： 三包服务限于正常使用下出现的质量问题。一切非正常 使用损坏，例如：用户自行拆装，使用不适当配件，未依照 使用手册操作，因运输及其他意外而造成移动电话损坏，非 经中兴通讯认可之维修、改装，移动电话进水、震裂等均不 在三包范围内，需收费维修。 三包服务包括包退、包换和包修。按三包规定，包退 （售出后7日内出现质量问题）由经销商负责；包换（在售出 后15日内出现质量问题）可就近到当地中兴通讯授权售后服 务中心（站）办理检验手续，经检验符合换机条件的，可到 原购买处进行更换。中兴通讯授权服务中心（站）地址可向 销售商咨询或拨打热线电话、访问公司网址进行查询。 三包期从开出发票之日算起。购机发票连同三包凭证是 消费者享受三包权利的凭证，请妥善保存。三包凭证请认真 填写，请勿涂改，否则无效。 注意事项： 1. 使用移动电话前，请仔细阅读使用手册； 2. 请勿将电池或移动电话投入火中或液体中； 3. 易燃易爆的环境中请关机； 4. 请勿使电池与金属、油腻及腐蚀性等物品接触； 5. 请使用原装或指定的电池及充电器； 6. 请使用原装或指定的天线，勿用天线损坏的移动电话； 7. 请注意保护移动电话内封装标贴的完好，如螺钉上的标 主机及配件上的标贴请勿撕毁，否则不享受三包服务。 贴等； 8. 请注意保护移动电话内防浸水标贴的完好。 根据相关政策，自三包规定执行日起，新买移动电话的 保修卡均改成三包凭证。在替代过程中，原保修卡的名称在 产品包装中可能仍存在，含义等同于三包凭证。 售后服务热线：400-880-9999，0755-26779999 中兴通讯网址：http://www.zte.com.cn 保修条例 中兴通讯严格执行国家关于移动电话三包的有关规定， 为用户提供满意的售后服务。移动电话主机和充电附件三包 期限为一年，电池三包为半年。用户移动电话在三包期内发 生质量问题，需同时持有销售者盖章的移动电话三包凭证和 发票原件至中兴通讯移动电话售后服务中心或其他各地指 定、授权的维修点享受免费维修服务。其他事宜按国家关于 移动电话的三包规定执行。本三包凭证适合中兴通讯出品的 在中国大陆市场合法销售的移动电话（包括固定台）。 三包条例： 三包服务限于正常使用下出现的质量问题。一切非正常 使用损坏，例如：用户自行拆装，使用不适当配件，未依照 使用手册操作，因运输及其他意外而造成移动电话损坏，非 经中兴通讯认可之维修、改装，移动电话进水、震裂等均不 在三包范围内，需收费维修。 三包服务包括包退、包换和包修。按三包规定，包退 （售出后7日内出现质量问题）由经销商负责；包换（在售出 后15日内出现质量问题）可就近到当地中兴通讯授权售后服 务中心（站）办理检验手续，经检验符合换机条件的，可到 原购买处进行更换。中兴通讯授权服务中心（站）地址可向 销售商咨询或拨打热线电话、访问公司网址进行查询。 三包期从开出发票之日算起。购机发票连同三包凭证是 消费者享受三包权利的凭证，请妥善保存。三包凭证请认真 填写，请勿涂改，否则无效。 注意事项： 1. 使用移动电话前，请仔细阅读使用手册； 2. 请勿将电池或移动电话投入火中或液体中； 3. 易燃易爆的环境中请关机； 4. 请勿使电池与金属、油腻及腐蚀性等物品接触； 5. 请使用原装或指定的电池及充电器； 6. 请使用原装或指定的天线，勿用天线损坏的移动电话； 7. 请注意保护移动电话内封装标贴的完好，如螺钉上的标 主机及配件上的标贴请勿撕毁，否则不享受三包服务。 贴等； 贴等； 8. 请注意保护移动电话内防浸水标贴的完好。 根据相关政策，自三包规定执行日起，新买移动电话的 保修卡均改成三包凭证。在替代过程中，原保修卡的名称在 产品包装中可能仍存在，含义等同于三包凭证。 售后服务热线：400-880-9999，0755-26779999 中兴通讯网址：http://www.zte.com.cn 8. 请注意保护移动电话内防浸水标贴的完好。 根据相关政策，自三包规定执行日起，新买移动电话的 保修卡均改成三包凭证。在替代过程中，原保修卡的名称在 产品包装中可能仍存在，含义等同于三包凭证。 售后服务热线：400-880-9999，0755-26779999 中兴通讯网址：http://www.zte.com.cn 2012-8-2 星期四 15:29:06 

中兴通讯移动电话三包凭证 关于中兴手机“防伪短信息自发功 安全事项 （回执联） 编号： 主机型号 产地 标准电池 型号 加厚电池 型号 旅行充电 器型号 座式充电 器型号 用户姓名 联系电话 售机单位 联系电话 购机日期 产品 信息 用户 信息 售机 信息 机身号 进网标志 扰码号 序号 序号 序号 序号 用户地址 邮编 购机地址 邮编 凭证号码 备注： 1. 此证经中兴通讯授权售机单位盖章方可生效（售机 单位盖章）。 2. 详情请参阅背页保修条例。 3. 以中兴通讯公司或其授权的维修网点开具的维修单 作为维修记录，请用户妥善保管。 （贴条码处） 能”的声明 为了维护广大中兴手机用户的权益，有效打击假冒 伪劣产品扰乱中兴手机市场，保证广大用户购买到放心 的真品中兴手机，并享受到中兴手机全国联网的优质售 后服务，中兴通讯特此郑重声明： 当您使用目前购买的该款手机后，在达到以下任何 一个条件时，即会自动发送一条防伪短信至中兴通讯。 短信发送条件： 1. 手机累计通话时间达到6分钟； 2. 连续待机超过3小时的次数大于等于2次； 3. 单次通话时间超过2分钟。 此防伪短信只有效发送一次；此项功能在结束发送 此防伪短信后即刻自动永久消除。短信内容仅限于鉴别 手机真伪所需的信息。 如您对手机自动发送防伪短信功能持有异议，请拒 绝交易！ 自动发送防伪短信，将产生一条普通短信发送费。如 果您在购机时提出不承担此短信发送费，中兴通讯即按 网络运营商发送短信收费标准承担。 如果交易成功，且您未提出不承担防伪短信发送费， 即表示您接受了该产品的防伪功能，并同意承担由此产 生的一条普通短信发送费。在此感谢您对中兴手机防伪 工作的支持！ 短信的发送是鉴别中兴手机真伪的一种辅助手段， 不作为唯一标准（由于存在通讯网络或其他不确定因素 干扰，此短信的发送无法保证100％准确完成）。您还 可以通过以下途径验证：查验包装盒内所附中兴手机 《合格证》、《三包凭证》、产品序列号及机身防伪标 识；咨询国家工业和信息化部手机真伪查询电话和网 站；咨询中兴手机客户服务热线；咨询中兴手机当地客 户服务中心等。 感谢您使用中兴手机 中兴通讯股份有限公司 安全警告和注意事项 • 请正确使用手机。拨打或接听电话时，按照使用有 线电话的方式手握手机，然后直接对着话筒讲话， 并确保手机与身体保持适当距离。 • 通话期间请勿触摸或覆盖天线区域（手机背部上方 区域），以免影响通话效果、耗费更多电量，从而 减少通话时间和待机时间。 • 有些人在闪烁的灯光下（如看电视），可能易于发 作癫痫或眩晕。如果您有过类似的发病史，在玩手 机游戏或使用闪灯功能前请先向医生咨询。 • 请将手机放在儿童难以触及的地方，以免儿童将其 当成玩具，造成人身伤害。 驾驶车辆时使用手机注意事项 驾车时请遵照相关交通法规，注意交通安全。 医用设备及公共医疗场所 • 在某些医用设备如心脏起搏器旁使用手机时需注 意：保持开着的手机与这些医用设备之间至少20 cm的距离；不要把手机放在胸前口袋中；应使用与 佩戴起搏器的不同侧的耳朵听电话，以减少潜在干 扰；必要时请关闭手机。如有其它问题请在使用之 前向该医用设备生产厂家咨询了解。一些数字手机 可能会对某些助听器产生干扰，如果出现了这类干 扰，请与助听器制造商联系寻求解决办法。 • 如果您还有其它个人医用设备（如植入耳蜗等）， 请向这些设备制造厂家咨询，以确定这些设备是否 能够屏蔽周围的射频信号。 • 在医院或休养院等有特殊要求的场所，请注意手机 的使用限制。若有要求，请关闭手机。 您的手机 • 您只能使用原配的或经厂商认可的配件。使用任何 未经认可的配件，都有可能影响手机的使用性能， 违反本手机的保修条款以及国家关于通信终端产品 的相关规定，甚至导致人身危害。 • 清洁手机时请先关机，并使用微潮且干净的防静电 布。清洁手机表面时注意不要使用清洗剂等化学制 剂。 • 您的手机会产生电磁场，请不要放置在磁存储媒质 附近，如计算机磁盘等。 • 在电视、电话、收音机和个人计算机等电器设备附 近使用手机可能会引起干扰。 • 请不要将您的手机暴露在强烈日光之下，以免过度 受热而损坏。 • 请避免各种液体进入手机内部，以免造成损坏。 • 请不要扔放、敲打手机，粗暴地对待手机会毁坏内 部电路板。 • 请不要与其它不配套的设备连接。 • 请勿拆卸手机。 • 请不要将易燃、易爆物品与手机放在一起，以免发 生危险。 可能引起爆炸的地点及爆破区 • 在进入因潜在因素可能引起爆炸的区域之前（如油 料仓库，化学工厂等有爆炸性生产过程的），如果 手机不是专门为这种区域使用而设计的，请您先关 闭手机。 • 在这类区域，请不要取出、安装电池，也不要给手 机充电，因为在这些环境中，火花可能引起爆炸或 火灾，造成人身伤害。 • 为了避免干扰爆破作业，在爆炸区的电雷管附近， 以及贴有关闭手机等类似标语指示的地方，请遵守 相关规定关闭手机。 电子设备 使用包括手机在内的射频设备可能会对一些屏蔽性 能不好的电子设备造成干扰，如机动车辆中的某些电子 系统，必要时使用手机前请咨询该设备制造商。 汽车安全 • 安全气囊、刹车、速度控制系统与油料喷射系统应 不受无线传输的影响，如您遇到如上问题，请与汽 车经销商联系。但请注意不要将手机放在安全气囊 上方或安全气囊展开后能够触及到的区域，以免气 囊膨胀时产生的外力推动手机对车主造成伤害。 • 在加油时请关闭您的手机，同样的情况也适用于禁 止使用双向无线设备的地方。 飞机上的注意事项 在飞机起飞前请关闭手机。为防止对飞机通信系统 的干扰，在飞行中禁止使用手机进行无线通信。在飞机 未起飞时使用手机应按照安全规定征得机组人员许可。 电池使用 • 请不要将电池短路，以免损坏电池、产生热量及引 起火灾。 • 禁止将电池放在高温下或丢入火中，以免引起爆 炸。 • 请勿试图拆开电池。 • 如果一段时间内不使用电池，请将其放电并存放在 干燥、避光、凉爽的地方。 • 当电池和充电器已经损坏或明显老化时请停止使 用。 • 请将废旧电池返还给供应商或是放在指定的回收 点，而不能放在家庭垃圾中。 警告： 假如电池破损，应避免接触里面的物质，若被沾染 到皮肤，应用大量的清水冲洗，必要时请寻求医生的帮 助。 电磁辐射比吸收率（SAR） W/Kg，符合国家标准GB21288-2007的要求。 使用充电器的注意事项 • 为提高充电效率和保证充电安全，请使用220 V交流 本产品电磁辐射比吸收率(SAR)最大值为：0.323 电。 • 禁止短路充电器，否则会引起触电、冒烟和充电器 损坏。 • 请不要在电源线损坏的情况下使用充电器，否则可 能会导致起火和触电。 • 请及时清洁积在电源插座上的灰尘。 • 请不要把盛水的容器等放在充电器旁，以免水溅出 造成充电器过热、漏电和故障。 8 9 10 11 中兴通讯移动电话三包凭证 中兴通讯移动电话三包凭证 （售机单位存根联） 编号： （用户存根联） 编号： 主机型号 产地 标准电池 型号 加厚电池 型号 旅行充电 器型号 座式充电 器型号 用户姓名 联系电话 售机单位 联系电话 购机日期 产品 信息 用户 信息 售机 信息 机身号 进网标志 扰码号 序号 序号 序号 序号 用户地址 邮编 购机地址 邮编 凭证号码 主机型号 产地 标准电池 型号 加厚电池 型号 旅行充电 器型号 座式充电 器型号 用户姓名 联系电话 售机单位 联系电话 购机日期 产品 信息 用户 信息 售机 信息 机身号 进网标志 扰码号 序号 序号 序号 序号 用户地址 邮编 购机地址 邮编 凭证号码 备注： 1. 此证经中兴通讯授权售机单位盖章方可生效（售机 备注： 1. 此证经中兴通讯授权售机单位盖章方可生效（售机 单位盖章）。 单位盖章）。 2. 详情请参阅背页保修条例。 3. 以中兴通讯公司或其授权的维修网点开具的维修单 2. 详情请参阅背页保修条例。 3. 以中兴通讯公司或其授权的维修网点开具的维修单 作为维修记录，请用户妥善保管。 作为维修记录，请用户妥善保管。 （贴条码处） （贴条码处） • 请不要拆卸或改装充电器，否则会导致人身伤害、 触电、起火和充电器损坏。 • 请不要在浴室等高湿度的地方使用充电器，否则会 导致触电、起火或充电器损坏。 • 请不要用湿手接触充电器、电线和电源插座，否则 可能会导致触电。 • 不要将重物放在电源线上或试图改装电源线，否则 可能会造成触电或起火。 • 在清洁和维护前请先将电源插头从插座里拔出。拔 插头时要抓住充电器，硬拉电源线会损坏电源线， 可能引起触电或起火。 • 请不要在下列地方充电：阳光过强温度过高的地 方；潮湿、多灰的地方或振动大的地方（容易引起 故障）。 清洁和维护 • 请保持本产品的干燥。雨水、湿气和各种液体都可 能腐蚀电子线路，造成产品的损坏。 • 请用柔软的干布清洁本产品。 • 请勿用酒精、稀释剂或苯等溶液擦拭本产品。 免责声明 • 对于超越我们责任能力范围的自然灾害（如：地震、 水灾等）而导致的损失，本公司不承担任何责任。 • 在任何情况下，对于伴随本产品的使用而带来的任 何损失（包括依照手册说明使用而导致的损失）， 诸如：公司利润的损失、信誉损失、营业中断、或 存储数据的丢失/改变等，以及因此导致的任何特别 的、意外的、连带的或间接的损失，本公司不承担 任何责任。 • 对由于不当使用非本公司指定的通讯硬件或软件而 导致的损失，本公司不承担任何责任。 • 对于通过使用本产品获得的信息、资料、文件或其 他产品与服务，本公司不提供任何形式的保证与技 术支持，且对于用户对这些信息、资料、文件或其 他产品与服务的使用，不承担任何责任。 • 对于通过本产品使用的第三方软件，本公司不承担 任何形式的担保与技术支持责任。 本手册的内容按“现状”提供。除非适用法律另有 规定，否则本公司不对本文档的准确性、可靠性和内容 做出任何类型的、明确的或默许的保证。 手机三包注意事项 • 主机和充电器（充电座）保修期为一年，电池保修 期为六个月。 • 手机主机在购买7日内出现问题，若非人为损坏，在 手机主机及附件外观无磨损的情况下，用户可凭发 票原件和三包凭证到中兴授权客户服务中心检测， 确定故障存在后，选择退货、换货或维修。 • 手机主机在购买8-15天内出现问题，若非人为损 坏，在手机外观无磨损的情况下，用户可凭发票原 件和三包凭证到中兴授权客户服务中心检测，确定 故障存在后，选择更换主机或维修。 • 保修期内，手机主机经保内维修两次后仍不能正常 使用，用户可凭两次的维修单更换同型号同规格的 手机主机。 • 附件的保修必须提供完整保修凭证及所配主机的串 号。 • 保修范围内免收材料费和维修费。 手机保养小常识 • 避免摔机、泡水和淋雨、太阳直晒或放置于过热的 地方，避免出入温差大的场所； • 若手机受潮，应马上关机，并擦拭干再用吹风机烘 干，注意不可靠太近，以免外壳受损； • 建议使用手机皮套； • 不要在浴室内使用手机； • 只用厂家标配的充电器、电池，充电时间不可超过 必要的充电期。 掌心服务 如果您购机后有任何问题，欢迎您通过登录网站 www.zte.com.cn或拨打全国客服热线： 客户服务中心的地址和电话进行咨询。 只要您是中兴手机的用户，全国联保；400服务热线 15小时开通；全国各地授权客户服务中心价格统一监控。 400-880-9999，0755-26779999查询全国各地授权 温馨提示：请在购机时勿忘索要发票，并完整填写 保修卡以确保您的权益。 中兴通讯产品有害物质含量状态说明表 部件名称 (Parts) 液晶显示 组件 主板 外壳 附件 有毒有害物质或元素 (Hazardous Substance) 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联 苯(PBB) 多溴二苯 醚(PBDE) ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的 含量均不超过SJ/T11363-2006标准规定的限量要 求。 ×： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材 料中的含量超出SJ/T11363-2006标准规定的限量 要求。 注： 1. 本表显示中兴通讯股份有限公司供应的本型号产 品可能包含这些物质，但这些信息可能随着技术 发展而不断更新。 2. 注意：本品标有“×”的原因是：现阶段没有可 供替代的技术和部件，且符合国家《电子信息产 品污染控制管理办法》法规要求。 3. 本表中部件定义的解释权归属中兴通讯股份有限 公司。 右下图为本型号产品的环保使用期限标志，某些 可更换的零部件会有一个不同的环保使用期(例如：电 池单元模块)贴在其上。此环保使用期限只适用于产品 是在产品手册中所规定的条件下工作。 12 13 14 V882 中文快速指南-0802.indd 2 2012-8-2 星期四 15:29:09