版权说明
本书(英文版)由 LibreOffice Documentation Team 版权所有© 2012–2015,其贡献者名单列在下
面,您可以根据 GNU 通用公共许可证 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html), 版本 3或更高 , 或根据创
作共享署名许可协议 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), 版本 4或更高版本条款对其进行分
发/修改。
原英文版贡献者名单
本书(中文版和英文版)中涉及的所有商标均归其合法所有者所有。
致谢
Peter Schofield
Jean Hollis Weber
Hazel Russman
Laurent Balland-Poirier
本书英文版由《 Getting Started with OpenOffice.org 3.3 》改编/更新而来,其贡献者名单如下:
Daniel Carrera
Peter Kupfer
Jean Hollis Weber
Agnes Belzunce
Ian Laurenson
Michele Zarri
除了改编,英文版中有一部分内容来自德语版的《LibreOffice Math 3.4 手册》(由 Hazel Russman
翻译成英文),该书贡献者名单如下:
TJ Frazier
Janet M. Swisher
Regina Henschel
Gisbert Friege (Dmaths)
Christian Kühl
Jochen Schiffers
另外,英文版中还有部分内容来自法语版的《LibreOffice Math How-To手册》(由 Hazel Russman
Florian Reisinger
翻译成英文),该书贡献者名单如下:
Bernard Siaud
Frédéric Parrenin
中文版说明
本书翻译自英文版《LibreOffice Math Guide 4.4》,由驿窗项目负责勘误/翻译/校对,采用 CC-BY
4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)协议。由于原英文版版本比较早(4.4),所以当前版本
指南中的某些功能可能没有更新。后续,驿窗项目会对本书中文版提供手册版本升级和错误修正的跟踪
支持,如果您在使用过程中对本书中文版有任何疑问,请直接与驿窗项目联系: office@ycproject.cn ;
请注意:您发送的邮件中的所有内容(包括个人信息)都是公开的,无法彻底删除。
本书在翻译过程中,使用的软件环境主要为 Debian Stretch/Gnome/LibreOffice6.1.5.2 & 6.2.3.2,
各种设置均为默认设置,比如 LibreOffice图标集使用默认的“自动(Elementary)”;如果您在操作时使
用的版本环境相类似,那么您在操作过程中看到的屏幕,与本书中的截图应该基本相同。
本书 PDF英文版发布于 2015年 3月 22日;中文版发布于 2019年 5月 25日,基于 LibreOffice
6.2; 翻译过程中参考多个 AppImage版本,比如:5.2.7.2/6.1.5.2/6.2.0.3/6.2.3.2/6.3.0.0.alpha0+ 。
AppImage版本(GNU/Linux)可以从这里下载: https://www.libreoffice.org/download/appimage/
Portable版本(Windows)可以从这里下载: https://www.libreoffice.org/download/portable-versions/
AppImage版本和 Portable版本是我们俗称的“绿色”版(也叫便携版),下载到计算机上以后,不需要
安装就可以运行。
2 | Math指南
内容
版权说明.......................................................................................................................................2
原英文版贡献者名单.................................................................................................................2
致谢.........................................................................................................................................2
中文版说明...................................................................................................................................2
前 言........................................................................................................................................6
这本书适合哪些人看?...................................................................................................................7
哪里可以获得更多帮助信息?........................................................................................................7
帮助系统..................................................................................................................................7
免费在线支持...........................................................................................................................7
付费支持与培训........................................................................................................................8
本书内容与您实际操作时的屏幕相比,可能会有些差异...................................................................8
屏幕截图..................................................................................................................................8
图标.........................................................................................................................................8
一些术语介绍................................................................................................................................9
在 macOS系统中使用 LibreOffice...............................................................................................10
谁写的这本书?...........................................................................................................................10
常见问题.....................................................................................................................................10
LibreOffice 6.0有哪些新功能?...................................................................................................11
第一章 创建和编辑公式.............................................................................................................12
介绍............................................................................................................................................13
入门............................................................................................................................................13
公式作为单独的文档或文件.....................................................................................................13
LibreOffice文档中的公式........................................................................................................14
创建公式.....................................................................................................................................15
元素窗口................................................................................................................................16
弹出菜单................................................................................................................................17
标记语言................................................................................................................................17
希腊字母................................................................................................................................18
公式示例................................................................................................................................19
编辑公式.....................................................................................................................................19
公式布局.....................................................................................................................................20
使用大括号.............................................................................................................................20
括号和矩阵.............................................................................................................................21
不成对的括号.........................................................................................................................21
识别函数................................................................................................................................22
多行公式................................................................................................................................22
为求和/积分(sum/integral)命令添加上限和下限........................................................................23
导数排版................................................................................................................................23
标记语言字符作为普通字符使用..............................................................................................24
公式中的文本(文字)................................................................................................................24
公式按等号对齐......................................................................................................................25
调整公式外观..............................................................................................................................26
公式字体大小.........................................................................................................................26
公式字体................................................................................................................................27
调整公式间距.........................................................................................................................29
调整公式对齐.........................................................................................................................31
修改公式颜色.........................................................................................................................32
中文版说明 | 3
Calc.......................................................................................................................................44
Draw
公式库........................................................................................................................................33
使用 Math创建公式库.............................................................................................................33
使用 Writer、Calc、Draw或 Impress创建公式库....................................................................33
使用您的公式库......................................................................................................................34
第二章 Writer中的公式排版.....................................................................................................35
介绍............................................................................................................................................36
公式自动编号..............................................................................................................................36
编号.......................................................................................................................................36
交叉引用................................................................................................................................36
锚定公式.....................................................................................................................................38
垂直对齐.....................................................................................................................................39
公式对象间距..............................................................................................................................39
文本模式.....................................................................................................................................40
背景和边框..................................................................................................................................41
背景.......................................................................................................................................41
边框.......................................................................................................................................42
快速插入公式..............................................................................................................................42
第三章 Calc, Draw, Impress中的公式...................................................................................43
介绍............................................................................................................................................44
锚定公式.....................................................................................................................................44
和 Impress...................................................................................................................44
公式对象属性..............................................................................................................................44
图表中的公式..............................................................................................................................45
第四章 自定义..........................................................................................................................46
介绍............................................................................................................................................47
化学方程式..................................................................................................................................47
浮动窗口.....................................................................................................................................47
添加键盘快捷键...........................................................................................................................48
添加键盘快捷键示例...............................................................................................................48
按键自定义选项......................................................................................................................49
自定义符号..................................................................................................................................50
添加符号................................................................................................................................50
编辑符号................................................................................................................................51
编辑符号时可用的选项............................................................................................................53
公式间距.....................................................................................................................................53
扩展............................................................................................................................................53
第五章 导入 & 导出公式............................................................................................................54
MathML 格式..............................................................................................................................55
Microsoft文件格式......................................................................................................................55
[L]:加载并转换对象...............................................................................................................55
[S]:转换并保存对象..............................................................................................................55
附录 A Math命令代码参考.......................................................................................................56
介绍............................................................................................................................................57
一元/二元运算符命令...................................................................................................................57
4 | Math指南
.................................................................................................................................................. 61
关系命令.....................................................................................................................................58
集合运算命令..............................................................................................................................60
函数............................................................................................................................................61
运算符........................................................................................................................................63
属性............................................................................................................................................67
括号............................................................................................................................................69
格式............................................................................................................................................73
其他............................................................................................................................................75
希腊字母.....................................................................................................................................76
特殊字符.....................................................................................................................................78
保留字........................................................................................................................................78
中文版说明 | 5
Math指南
前 言
6 | Math指南
LibreOffice Math是一个公式(方程式)编辑工具,任何想要学习如何使用 Math编辑公式/方程式的人
如果您之前从未使用过 LibreOffice Math,或者想要了解所有 LibreOffice组件,那么您可能应该先
这本书适合哪些人看?
都会发现本指南很有用。
阅读《LibreOffice入门指南》这本书。
哪里可以获得更多帮助信息?
您熟悉计算机基本操作,比如启动程序、打开和保存文件等。
帮助系统
您可以参考本指南、其他 LibreOffice组件指南、LibreOffice内置帮助系统和用户支持系统,前提是
LibreOffice附带有帮助系统,这是您在操作 LibreOffice时最方便使用的帮助功能。
要显示完整的帮助系统,请按 F1 或点击菜单栏上的 帮助 > LibreOffice 帮助。此外,您可以选择
是否激活扩展提示 ( 工具 > 选项 > LibreOffice > 通用 )。
如果已经启用了扩展提示 ,请将鼠标指针悬停在某个图标上,然后会弹出一个小文本框(工具提
示),简要说明该图标的功能。更多相关说明,请点击菜单 帮助 > 这是什么?,然后将鼠标指针悬停在
想要了解图标上。
免费在线支持
表-1 和这个网址:http://www.libreoffice.org/get-help/
表-1: LibreOffice用户可以使用的免费支持
LibreOffice社区除了开发 LibreOffice软件以外,社区志愿者还提供免费的帮助支持,具体请参考
来自 LibreOffice社区的问题和解答
用户指南、操作方法和其他文档
http://ask.libreoffice.org/en/questions/
Ask LibreOffice
文档
邮件列表
常见问题(FAQs)
国际化支持
辅助功能选项
http://wiki.documentfoundation.org/Faq
https://zh-cn.libreoffice.org
http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications
http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/
由网络上经验丰富的用户提供的免费社区支持
常见问题解答
中文 LibreOffice网站
中文社区论坛
中文 QQ群:190535062
有关可用辅助功能选项的信息。 http://www.libreoffice.org/get-
https://bbs.libreofficechina.org/forum.php
help/accessibility/
哪里可以获得更多帮助信息? | 7
另外,您也可以选择付费支持服务。服务合同可以从专门从事 LibreOffice的供应商或咨询公司购
您可以通过邮件列表和 Ask LibreOffice网站, http://ask.libreoffice.org/en/questions/ 从社区获得全
面的在线支持。一些由 LibreOffice用户运行的网站也提供免费提示和教程。下面这个网站可以找到关于
LibreOffice的一些信息:https://libreofficeforum.org/;下面的站点可以为 LibreOffice提供一些参考支
持:http://forum.openoffice.org/en/forum/
付费支持与培训
买。
本书内容与您实际操作时的屏幕相比,可能会有些差异
同版本,每个版本的外观都可以由用户自行定义(字体、颜色、主题、窗口管理器)。
屏幕截图
多版本因素导致大家的 LibreOffice看起来可能不一样。本书在翻译的过程中,统一了操作环境与软
件界面,并尽可能使用默认设置;所以,您实际的操作环境如果与本书译者相同/相近,那么您在操作
时,屏幕上看到的内容应该与本书差异不大。具体操作环境信息,请参考中文版特别说明部分的内容。
此外,由于 LibreOffice中的设置不同,某些对话框也可能不同。您可以使用计算机系统的默认对话
框或 LibreOffice提供的对话框。如果要修改为使用 LibreOffice对话框,请按下面操作:
1) 访问 LibreOffice的通用选项,如下所示:
LibreOffice可以在多个操作系统上运行:Windows、Linux和 macOS,每个系统上都存在多个不
– 在 Linux和 Windows操作系统中,点击菜单 工具 > 选项 > LibreOffice > 通用 打开通用选
项对话框;
– 在 Mac操作系统上,点击主菜单栏上的 LibreOffice > 首选项 > 常规 打开常规选项对话框;
2) 勾选 使用 LibreOffice 对话框 (在打印对话框下面)打开和保存文件;
3) 对于 Linux操作系统,勾选 使用 LibreOffice对话框 (在打印对话框下面)显示和打印文档;
4) 单击确定保存设置并关闭对话框。
注意
如果将 Linux操作系统作为虚拟机运行在 Windows或 Mac系统中,则打印对话框选项不可
用。
图标
本书中截图显示的图标,与您实际操作 LibreOffice时看到的许多工具的图标可能不相同。本指南中
的图标使用 Debian/Gnome/LibreOffice的默认设置:自动(Elementary)。如果需要,您可以修改
LibreOffice使用的图标集,操作如下:
1) 打开 LibreOffice的视图选项,如下所示:
– 在 Linux和 Windows操作系统中,点击菜单 工具 > 选项 > LibreOffice > 视图 打开视图选
项对话框;
– 在 Mac操作系统上,点击主菜单栏上的 LibreOffice > 首先项 > 视图 打开视图选项对话框;
2) 在用户界面部分,从 图标样式 的下拉列表中选择图标集;
3) 单击确定保存设置并关闭对话框。
8 | Math指南