www.PLCworld.cn
三菱可编程控制器
CC-Link-AnyWire Bitty网桥模块
用户手册
本产品是与Anywire Corporation共同开发·生产的。
※请注意与其它可编程控制器产品的质保内容等有所不同。
(请参阅“质保”。)
产
品
型
号
www.PLCworld.cn
www.PLCworld.cn
本手册受版权保护。三菱电机公司 ( 本公司 ) 具有版权。复制本手册或其中部分内容时,应在版权法规定的
允许范围内进行。在未获得三菱电机的明确书面准许的情况下,禁止对本手册进行修改或摘要。
质保·规格相关注意事项
NZ2AW1C1BY 是与 Anywire Corporation 共同开发·生产的。
关于质保·规格,请注意以下几点。
< 质保 >
项目
NZ2AW1C1BY
其它可编程控制器产品
( 例 :MELSEC-Q 系列 )
停止生产后的有偿修理期限
1 年
7 年
< 关于 EMC 的适用 >
项目
NZ2AW1C1BY
其它可编程控制器产品
( 例 :MELSEC-Q 系列 )
EMC 适用标准
不适用
EN61131-2
< 关于 UL/cUL 的适用 >
项目
NZ2AW1C1BY
UL/cUL 适用标准
不适用
其它可编程控制器产品
( 例 :MELSEC-Q 系列 )
UL508
CSA22.2
1
www.PLCworld.cn
安全注意事项
( 使用之前请务必阅读 )
在使用本产品之前,应仔细阅读本手册及本手册中介绍的关联手册,同时在充分注意安全的前提下正确地使
用。
本手册中的注意事项仅记载了与本产品有关的内容。关于可编程控制器系统方面的安全注意事项,请参阅所
使用的 CPU 模块的用户手册。
在 “安全注意事项”中,安全注意事项被分为 “ 警告”和 “ 注意”这二个等级。
此外,根据情况不同,即使 注意 这一级别的事项也有可能引发严重后果。
对两级注意事项都须遵照执行,因为它们对于操作人员安全是至关重要的。
请妥善保管本手册,放置于操作人员易于取阅的地方,并请务必将本手册交给最终用户。
[ 设计注意事项 ]
警告
● AnyWire Bitty 系统没有以确保安全为目的的控制功能。
● 数据链接发生通信异常时,主站模块的数据将被保持。
应在程序上配置使用通信状态信息的互锁电路,确保系统安全运行。
[ 设计注意事项 ]
注意
● 请勿将控制线及通信电缆与主电路或动力线等捆扎在一起,或使其相互靠得过近。
应该彼此相距 100mm 以上,否则噪声可能导致误动作。
● 应在 AnyWire Bitty 系统以外的外部电路中配置用于安全目的的紧急停止电路、互锁电路等。
2
www.PLCworld.cn
[ 安装注意事项 ]
注意
● 应在符合本手册中记载的一般规格环境下使用模块。
在不符合一般规格范围的环境下使用时,可能会引起触电、火灾、误动作、产品损坏或性能变差。
● 应通过 DIN 导轨可靠固定及安装模块。
● 请勿直接触摸模块的带电部位及电子部件。
否则有可能导致模块误动作、故障。
[ 配线注意事项 ]
注意
● 进行配线作业等时,必须完全断开系统使用的外部供应电源之后再进行操作。
如果未完全断开电源,可能导致产品损坏。
● 必须对 FG 端子采用可编程控制器专用接地 ( 接地电阻小于 100Ω)。
否则可能导致误动作。
● 模块配线时,应在确认产品的额定电压以及端子排列后正确地进行操作。
如果连接了与额定不相符的电源或者配线错误,有可能导致火灾及故障。
● 应在规定的扭矩范围内紧固端子螺栓。
端子螺栓未拧紧可能导致短路、误动作。
螺栓拧的过紧可能损坏螺栓及模块,导致脱落、短路或误动作。
● 注意不要让切屑或配线头等异物进入模块。
否则可能导致火灾、故障或误动作。
● 错误配线可能导致设备损坏。
此外,应注意电缆长度及装配方面,防止连接器及电线脱落。
● 将绞线连接到端子排上时,请勿进行焊接处理。否则可能导致接触不良。
● 远处的从站模块的电源电压由于电源线的电压降导致电压不足的情况下,应连接外部供应电源确保规
定的电压。
● 在整个 AnyWire Bitty 系统的配线及连接未完毕的状态下,请勿接通 DC24V 电源。
● AnyWire Bitty 系统设备应使用 DC24V 直流稳压电源。
● 请勿将控制线及通信电缆与主电路或动力线等捆扎在一起,或使其相互靠得过近。
否则噪声可能导致误动作。
● 连接模块的电线及电缆必须放入导管中,或者通过夹具进行固定处理。
如果未将电缆放入导管,或未通过夹具进行固定,有可能由于电缆的晃动或移动、不经意的拉拽等导
致模块或电缆破损、电缆接触不良而引发误动作。
● 卸下模块上连接的电缆时,请勿用手握住电缆部分拉拽。
对于带连接器的电缆,应用手握住模块连接部分的连接器进行拆卸。
对于端子排连接的电缆,应松开端子排端子螺栓之后再进行拆卸。
如果在连接模块的状态下拉拽电缆,有可能导致误动作或模块及电缆破损。
3
www.PLCworld.cn
[ 启动·维护时的注意事项 ]
警告
● 通电状态下请勿触摸端子。否则可能导致触电或误动作。
● 在清洁模块或重新紧固端子排上的螺栓、模块固定螺栓时,必须完全断开系统使用的外部供应电源之
后再执行操作。
如果未完全断开电源,有可能导致触电。
螺栓未拧紧可能导致短路或误动作。
螺栓拧的过紧可能损坏螺栓及模块,导致脱落、短路或误动作。
[ 启动·维护时的注意事项 ]
● 请勿对模块进行拆解或改造。
否则可能导致故障、误动作、人员伤害或火灾。
注意
● 在将模块安装到控制盘或从控制盘中拆卸时,必须完全断开系统使用的外部供应电源之后再进行操作。
如果未完全断开,有可能导致模块故障或误动作。
● 在接触模块之前,必须先接触已接地的金属,释放掉人体等所携带的静电。
如果不释放掉静电,有可能导致模块故障或误动作。
[ 废弃时的注意事项 ]
● 废弃产品时,应将其作为工业废品处理。
注意
4
www.PLCworld.cn
关于产品的应用
(1) 在使用三菱可编程控制器时,应该符合以下条件 : 即使在可编程控制器设备出现问题或故障时也不
会导致重大事故,并且应在设备外部系统地配备能应付任何问题或故障的备用设备及失效安全功能。
(2) 三菱可编程控制器是以一般工业用途等为对象设计和制造的通用产品。因此,三菱可编程控制器不
应用于以下设备·系统等特殊用途。
如果用于以下特殊用途,对于三菱可编程控制器的质量、性能、安全等所有相关责任 ( 包括但不限
于债务未履行责任、瑕疵担保责任、质量保证责任、违法行为责任、制造物责任 ),三菱电机将不
负责。
· 面向各电力公司的核电站以及其它发电厂等对公众有较大影响的用途。
· 用于各铁路公司或公用设施目的等有特殊质量保证体系要求的用途。
· 航空航天、医疗、铁路、焚烧·燃料装置、载人移动设备、载人运输装置、娱乐设备、安全设备
等预计对人身财产有较大影响的用途。
然而,对于上述应用,如果在限定于具体用途,无需特殊质量 ( 超出一般规格的质量等 ) 要求的条
件下,经过三菱电机的判断也可以使用三菱可编程控制器,详细情况请与当地三菱电机代表机构协
商。
5
www.PLCworld.cn
目录
目录
质保·规格相关注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
安全注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
关于产品的应用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
术语 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
第 1 章 概要
第 2 章 规格
9
11
2.1 一般规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2 性能规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.2.1 性能规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.2.2 关于传送线供应的适用范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2.3 电源顺序及输入输出数据的处理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3 适用系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3.1 适用主站模块 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3.2
CC-Link 版本的适用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3.3
CC-Link 用专用指令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4 外形尺寸图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.5 各部位的名称 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
第 3 章 模块的安装
第 4 章 关于连接
21
23
4.1
CC-Link 侧连接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1.1
CC-Link 专用电缆的连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.1.2 电缆处理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2
AnyWire Bitty 侧端子排 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2.1
AnyWire Bitty 侧端子排的端子内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2.2 电缆处理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.3 终端 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
第 5 章 开关的设置
28
5.1
5.2
CC-Link 侧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
AnyWire Bitty 侧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
第 6 章 存储器映射
31
6.1 远程输入输出信号一览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.2 远程寄存器一览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.3 远程寄存器与 AnyWire 地址的对应 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.4 关于出错复位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
第 7 章 关于投运前的设置
36
7.1 通过参数进行设置时 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6