User 
Manual 
 
 
USBCAN-E-P CANOpen 主站
 工业级 CANOpen 通信主站卡 
  Date: 2015/01/15 
产品用户手册 
UM04010000 
 
  V1.00 
类别 
关键词 
摘    要 
内容 
CAN-bus,CANopen,主站卡 
说明CANopen 协议通讯卡用作为CANopen 主站设备时的具
体操作步骤。 
广州致远电子股份有限公司 
 
 
              广州致远电子股份有限公司 
USBCAN-E-P CANOpen 主站卡 
工业级 CANOpen 通信主站卡 
修订历史 
版本 
V1.00 
日期 
2015/01/15 
原因 
创建文档 
产品用户手册                                                        ©2013 Guangzhou ZHIYUAN Electronics Stock Co., Ltd. 
   
i 
              广州致远电子股份有限公司 
USBCAN-E-P CANOpen 主站卡 
工业级 CANOpen 通信主站卡 
目    录 
1.  功能简介 ................................................................................................................... 1 
1.1  主要性能 ....................................................................................................................... 1 
1.2  产品外观 ....................................................................................................................... 1 
2.  硬件说明 ................................................................................................................... 3 
2.1  硬件结构 ....................................................................................................................... 3 
2.2  电气特性 ....................................................................................................................... 3 
2.3  接口定义 ....................................................................................................................... 4 
2.3.1  外置电源接口 ................................................................................................... 4 
2.3.2  USB 总接口 .......................................................................................................... 4 
2.3.3  CAN 网络连接口定义 ......................................................................................... 4 
2.4  信号指示灯 ................................................................................................................... 4 
2.5  系统连接 ....................................................................................................................... 5 
2.5.1  CAN 总线网络连接 ............................................................................................. 5 
2.5.2  总线终端电阻 ................................................................................................... 5 
2.5.3  USB 总线连接 ...................................................................................................... 6 
3.  驱动程序安装 ........................................................................................................... 7 
3.1  驱动安装 ....................................................................................................................... 7 
3.2  卸载设备驱动 ............................................................................................................. 10 
4.  测试软件使用说明 ................................................................................................. 12 
5.  二次开发说明 ......................................................................................................... 20 
5.1 
API 开发 ..................................................................................................................... 20 
5.2  组态应用 ..................................................................................................................... 20 
6.  免责声明 ................................................................................................................. 21 
产品用户手册                                                        ©2013 Guangzhou ZHIYUAN Electronics Stock Co., Ltd. 
   
1 
              广州致远电子股份有限公司 
USBCAN-E-P CANOpen 主站卡 
工业级 CANOpen 通信主站卡 
1. 功能简介 
USBCAN-E-P  主站卡是集成 1 路 CAN 通道,可以连接 CAN 总线并实现 CANopen 协
议的数据通讯。接口卡的 CAN 通道都集成完全的电气隔离保护、防浪涌保护,抗干扰能力
强,是性能稳定、通讯可靠的。并且提供强大的软件支持,包括 CANopen 函数库、CANopen
测试软件、EDS 配置软件、OPC 服务器等。为 CANopen 网络提供了可靠性、高效率的解决
方案。已经大量应用于风力发电、轨道交通、变频器等 CANopen 网络领域中的数据采集与
数据处理。   
本产品配有可在 Win2000/XP/WIN7/WIN8、等操作系统下工作的驱动程序,并包含详细
的应用例程。并且提供个性化定制服务。   
1.1  主要性能 
●  USB 接口,适用于 5V 系统;    
●  CAN 通道数:1 路; 
●  电气隔离:DC 2500V  或者 AC 1700V;   
●  CANopen 接口支持 DS301V 4.02、DS303-3 等,通过 CIA 一致性测试;   
●  最大 32 个从站、可注册最多 128 个 RPDO、512 个 TPDO,支持 PDO、SDO 发送;   
●  支持所有 NMT 网络管理功能;   
●  主站卡硬件自动存储紧急报文;   
●  支持所有 PDO 通讯类型,并可实现对每个 PDO  的监控;   
●  运行环境:  Win9X/Me、Win2000/XP、Vista、win2003、Win7、Win8 等操作系统;   
●  ESD(静电放电)保护:IEC 61000-4-2 Level 3(接触放电 6KV,空气放电 15KV);  
●  CAN 通信接口支持 2KV、5/100Hz 浪涌保护;   
●  工作温度与存储温度:-40℃~+85℃;   
●  物理尺寸:114mm*90mm;   
●  安装方式:便携式或者 PCI 固定方式;   
●  CAN 波特率:符合 CANopen 规范的波特率——10kbps  20kbps  50kbps  100kbps 
125kbps 250kbps 500kbps 800kbps 1000kbps;   
 
1.2  产品外观 
USBCAN-E-P 产品外观如图 1. 1 所示: 
产品用户手册                                                        ©2013 Guangzhou ZHIYUAN Electronics Stock Co., Ltd. 
   
1 
              广州致远电子股份有限公司 
USBCAN-E-P CANOpen 主站卡 
工业级 CANOpen 通信主站卡 
图 1. 1    USBCAN-E-P 产品外观 
 
产品用户手册                                                        ©2013 Guangzhou ZHIYUAN Electronics Stock Co., Ltd. 
   
2 
              广州致远电子股份有限公司 
USBCAN-E-P CANOpen 主站卡 
工业级 CANOpen 通信主站卡 
2. 硬件说明 
2.1  硬件结构 
USBCAN-E-P 通讯卡的硬件结构,如图 2. 1 所示: 
图 2. 1    USBCAN-E-P 通讯卡的硬件框图 
 
 
2.2  电气特性 
USBCAN-E-P 通讯卡具有良好的电气性能,主要参数如表 2. 1 所示。 
表 2. 1    USBCAN-E-P 电气参数 
最小 
4.75 
— 
-25 
规格 
最大 
5.25 
— 
85 
典型 
5 
300 
25 
±2000 
±6000 
说明 
单位 
V 
mA 
℃ 
V 
V 
 
 
 
 
 
类别 
USB 供电电压 
USB 供电电流 
温度范围 
CAN 接口浪涌测试 
CAN 接口静电测试 
 
 
产品用户手册                                                        ©2013 Guangzhou ZHIYUAN Electronics Stock Co., Ltd. 
   
3 
              广州致远电子股份有限公司 
USBCAN-E-P CANOpen 主站卡 
工业级 CANOpen 通信主站卡 
2.3  接口定义 
2.3.1  外置电源接口 
外部电源供电模式适合于 PC 机使用了 USB 总线集线器,或者连接有多个 USB 终端设
备,而导致 USB 端口不能够向 USBCAN-E-P 通讯卡提供足够电流的场合。   
使用外部电源(DC+9V~+20V@200mA,插头无极性要求)连接到 USBCAN-E-P 通讯卡
的 POWER 电源插座,然后将 PC 与通讯卡通过随机附带的 USB 电缆连接,此时 USB 连接
指示灯经红色闪烁后点亮为绿色,表示通讯卡与 PC 实现通讯连接,即可正常工作。 
2.3.2  USB 总接口 
USBCAN-E-P 通讯卡通过全速的 USB 接口与 PC 相连,兼容 USB1.1 和 USB2.0 协议规
范,该通讯卡同时支持 USB 总线供电模式,USB 总线供电模式适合于大多数应用场合,例
如,通讯卡是 USB 端口连接的唯一设备时。 
将 PC 与通讯卡通过随机附带的 USB 电缆直接连接,由 USB 电缆向其提供+5V 电源;
此时 USB 连接指示灯点亮为绿色,表示通讯卡与 PC 实现通讯连接,即可正常工作。 
2.3.3  CAN 网络连接口定义 
USBCAN-E-P 工业级 CAN 接口卡有 1 路 CAN 通道,通过 OPEN10 连接器与实际的
CAN-bus 器与实际的 CAN-bus 网络进行连接。OPEN10 连接器的引脚信号定义如表 2.  2
所示: 
表 2. 2    OPENOPEN 10  连接器引脚信号定义 
引脚 
信号 
描述 
OPEN10 接口图 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
CAN_L 
CAN_L 信号线 
R- 
终端电阻(内部连接到
CAN_FG 
R+ 
CAN_L) 
参考地 
终端电阻(内部连接到
CAN_H) 
CAN_H 
CAN_H 信号线 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
 
 
  注意:CAN_H、CAN_L 是 CAN-bus 通讯网络的必须信号。 
2.4  信号指示灯 
在 USBCAN-E-P 工业级 CAN 接口卡的侧面挡板上有三个双色 LED 指示灯,用于分别
产品用户手册                                                        ©2013 Guangzhou ZHIYUAN Electronics Stock Co., Ltd. 
   
4 
              广州致远电子股份有限公司 
USBCAN-E-P CANOpen 主站卡 
工业级 CANOpen 通信主站卡 
指示系统的运行状态和协议运行状态,其中各个指示灯各颜色在协议板卡中所代表的含义如
表 2. 3 所示。 
表 2. 3    板卡指示灯说明 
USBCAN-E-P 
系统上电与  USB  通信指示 
USB 连接指示 
CAN 通道 CANOpen 协议 RUN 指示(绿色) 
CAN 通道 CANOpen 协议 ERR 指示(红色) 
指示灯 
SYS 
红色 
绿色 
RUN/MS 
ERR/NS 
2.5  系统连接 
2.5.1  CAN 总线网络连接 
USBCAN-E-P 工业级 CAN 接口卡和 CAN-bus 总线连接的时候,仅需要将 CAN_L 连
CAN_L,CAN_H 连 CAN_H 信号。 
CAN-bus 网络采用直线拓扑结构,总线的 2 个终端需要安装 120Ω 的终端电阻;如果节
点数目大于 2,中间节点不需要安装 120Ω 的终端电阻。对于分支连接,其长度不应超过 3
米。CAN-bus 总线的连接见图 2. 2 示。 
图 2. 2    CANbus 网络拓扑结构 
 
注意:CAN-bus 电缆可以使用普通双绞线、屏蔽双绞线或标准总线通信电缆。若通讯距离超过 1Km,
应保证线的截面积大于 Φ1.0mm2,具体规格应根据距离而定,常规是随距离的加长而适当加大。 
2.5.2  总线终端电阻 
为了增强 CAN 通讯的可靠性,CAN 总线网络的两个端点通常要加入终端匹配电阻。终
端匹配电阻的值由传输电缆的特性阻抗所决定。例如双绞线的特性阻抗为 120Ω,则总线上
的两个端点也应集成 120Ω 终端电阻。USBCAN-E-P 工业级 CAN 接口卡内部没有集成有
120Ω 终端电阻;当接口卡位于 CAN-bus 网络的一个端点上时,需要在外部端子上安装 120Ω
终端电阻,即在“R-”引脚和“R+”引脚接入终端电阻(OPEN10 连接器接口说明见表 2. 2),
如图 2. 3 所示 
产品用户手册                                                        ©2013 Guangzhou ZHIYUAN Electronics Stock Co., Ltd. 
   
5