HC-W585M&W585&V385GK-DVQX1192YA_sch.book 1 ページ 2018年2月2日 金曜日 午後2時20分
使用说明书
高清摄像机
型号 HC-W585GK
HC-W585MGK
HC-V385GK
请于使用前仔细阅读操作使用说明书,并将说明书妥善保管,以备将来使用。
“使用说明书 (PDF 格式)”中有更详细的使用说明。
要想阅读,请从网站上下载。
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/W585/
≥ 请单击所需的语言。
DVQX1192YA
until
2017/02/28
HC-W585M&W585&V385GK-DVQX1192YA_sch.book 2 ページ 2018年2月2日 金曜日 午後2時20分
∫ 关于电池
警告
电池有发生火灾、爆炸和灼伤的危
险。 请勿对其拆卸、加热至 60 oC
以上或焚烧。
注意
≥ 如果电池更换得不正确,会有发
生爆炸的危险。 请仅用制造商建
议使用的类型的电池进行更换。
≥ 废弃电池时,请与当地机构或经
销商联系,询问正确的废弃方
法。
∫ 产品标识
产品
高清摄像机
AC 适配器
位置
电池座
底部
本设备包含型号核准代码为 :
CMIIT ID: 2014DJ5079 的无线电发
射模块。
安全注意事项
警告 :
为了减少火灾、触电或产品损坏的
危险,
≥ 请勿让本机遭受雨淋、受潮、滴
上或溅上水。
≥ 请勿将花瓶等盛满液体的物品置
于本机上。
≥ 请仅使用推荐的附件。
≥ 请勿卸下盖子。
≥ 请勿自行维修本机。 请向有资格
的维修人员请求维修。
注意!
为了减少火灾、触电或产品损坏的
危险,
≥ 请勿将本机安装或置于书柜、壁
橱或其他密闭的空间里。 请确保
本机通风良好。
≥ 请勿让报纸、桌布、窗帘等类似
物品堵塞住本机的通风孔。
≥ 请勿将点燃的蜡烛等明火火源置
于本机上。
电源插头是断路装置。 安装本机,
使得可以立即从电源插座上拔下电
源插头。
本机供在温和及热带气候地区使
用。
2
DVQX1192 (SCH)
HC-W585M&W585&V385GK-DVQX1192YA_sch.book 3 ページ 2018年2月2日 金曜日 午後2時20分
∫ 使用时的注意事项
使用时,本机和 SD 卡都会变热。
这并非故障。
使本机尽可能远离电磁设备 (如微波
炉、电视机、视频游戏机等)。
≥ 如果在电视机上方或其附近使用本
机,本机上的图像和 / 或声音可能
会受到电磁波辐射的干扰。
≥ 请勿在移动电话附近使用本机,否
则可能会影响图像和 / 或声音的品
质。
≥ 扬声器或大型发动机产生的强大的
磁场效应,可能会损坏录制的数
据,或者可能会使图片变形。
≥ 由微处理器产生的电磁波辐射,可
能会对本机产生负面影响,以致干
扰图像和 / 或声音。
≥ 如果本机由于受电磁设备的影响而
停止正常工作,请关闭本机,并取
下电池或拔下 AC 适配器。 然后,
重新安装电池或者重新连接 AC 适
配器并开启本机。
请勿在无线电发射器或高压线附近使
用本机。
≥ 如果在无线电发射器或高压线附近
拍摄,拍摄的图像和 / 或声音可能
会受到负面影响。
关于连接到 PC
≥ 请勿使用除提供的 USB 电缆以外的
任何其他电缆。
关于连接到电视机
≥ 请勿使用其他任何 HDMI mini 电缆,
只使用提供的 HDMI mini 电缆。
请务必使用提供的接线和电缆。 如果
使用可选附件,请使用随机提供的接
线和电缆。
请勿拉伸接线和电缆。
请勿向本机喷洒杀虫剂或挥发性化学
药品。
≥ 如果用此类化学药品喷洒本机,机
身可能会被损坏,表面漆可能会脱
落。
≥ 请勿让橡胶或塑料制品与本机长时
间接触。
清洁
≥ 清洁之前,请取下电池或者从 AC 电
源插座上拔下 AC 适配器,然后用
软的干布擦拭本机。
≥ 如果本机非常脏,请将布用水浸湿
后用力拧干,然后用湿布来擦拭本
机。 之后,再用一块干布擦干本
机。
≥ 使用汽油、涂料稀释剂、酒精或洗
碟剂可能会造成摄像机的机身发生
变化或表面涂层剥落。 请勿使用这
些溶剂。
≥ 使用化学除尘布时,请按照此布随
附的说明书进行操作。
打算长时间不使用本机时
≥ 将本机存放在衣柜或橱柜中时,建
议同时放入一些干燥剂 (硅胶)。
请务必在使用后取出电池。
≥ 如果仍将电池装在本机上,即使关
闭本机电源,也会有微量电流继续
流动。 让本机保持此状态可能会导
致电池过度放电。 这会导致电池即
使在充电后也无法使用。
≥ 应将电池存放在凉爽而干燥的地
方,并应尽可能地使温度保持恒
定。 (推荐的温度 : 15 oC 至
25 oC,推荐的湿度 : 40%RH 至
60%RH)
≥ 如果长时间存储电池,我们建议您
每年对其充一次电,并在将充满后
的电量完全消耗殆尽以后重新将其
存储起来。
3
(SCH) DVQX1192
HC-W585M&W585&V385GK-DVQX1192YA_sch.book 4 ページ 2018年2月2日 金曜日 午後2時20分
如果在对电池充电后,其工作时间仍
然很短,则电池有可能已经达到使用
寿命。 请购买一块新的电池。
关于 SD 卡
≥ 记忆卡存取指示灯点亮时,请勿进
行以下操作 :
j取出 SD 卡
j关闭本机
j插入及拔下 USB 连接电缆
j使本机受到震动或撞击
∫ 关于录制动态影像的录制格式
≥ 本机不支持用其他设备录制的动态
影像。
使用本机录制动态影像,可以选择
AVCHD*1、 MP4 或 iFrame 录制格
式。
*1 与 AVCHD Progressive (1080/
50p) 兼容。
AVCHD:
适合在高清电视上观看或保存到
光盘 *2 中。
*2 可用以下方法保存以 1080/50p 录
j使用 HD Writer LE 3.2 将影像复制
制的影像 :
到光盘中。
j将影像复制到支持 AVCHD
Progressive 的 Panasonic Blu-
ray 光盘录像机。
MP4:
这是适合用 PC 回放或编辑的录制格
式。
≥ 与以AVCHD格式录制的动态影像不
iFrame:
这是适合用 Mac (iMovie 等 ) 回放或
编辑的录制格式。
≥ 与以AVCHD格式录制的动态影像不
兼容。
∫ 关于录制内容的赔偿
对于由于任何类型的问题所导致的录
制或编辑内容的丢失而造成的直接或
间接的损失, Panasonic 不承担任何
责任,并且如果录制或编辑不正常工
作, Panasonic 也不对任何内容提供
保证。 同样,以上陈述也适用于对本
机 (包括任何其他非内置内存的相关
部分)进行的任何类型的维修的情
况。
∫ 关于水汽凝结(当镜头或 LCD
监视器雾化时)
温度或湿度有变化时会发生水汽凝
结,例如将本机从室外或寒冷的室内
拿到温暖的室内时等。 因为可能会导
致镜头或 LCD 监视器变脏、发霉或
损坏,所以请注意。
将本机拿到有温差的地方时,如果等
约 1 小时本机习惯了目的地的室温,
可以防止水汽凝结。 (温差大时,请
将本机放入塑料袋等中,去除袋中的
空气,然后将袋密封。)
发生了水汽凝结时,请取下电池和 /
或 AC 适配器,就那样放置本机约
1 小时。 本机习惯了周围的温度时,
雾化会自然消失。
兼容。
4
DVQX1192 (SCH)
HC-W585M&W585&V385GK-DVQX1192YA_sch.book 5 ページ 2018年2月2日 金曜日 午後2時20分
∫ 本机可以使用的记忆卡
SD 记忆卡、 SDHC 记忆卡和 SDXC
记忆卡
≥ 不带SDHC 标志的4 GB 以上的记忆
卡或不带 SDXC 标志的 48 GB 以
上记忆卡不符合 SD 记忆卡规格。
≥ 有关SD 卡的更多详情,请参阅第12
页。
∫ 就本使用说明书而言
≥SD 记忆卡、SDHC 记忆卡和 SDXC
记忆卡统称为 “SD 卡”。
≥ 智能手机和平板电脑被表示为 “智
能手机”。
≥ 可以用于动态影像录制模式的功能:
可以用于静态图片拍摄模式的功能:
≥ 可以用于回放模式的功能 :
可以用于回放模式 (仅动态影像)
的功能 :
可以用于回放模式 (仅静态图片)
的功能 :
≥ 以录制格式 [AVCHD] 录制的场景 :
“AVCHD 场景”
≥ 以录制格式 [MP4/iFrame] 录制的场
景、以 MP4 (1920k1080/25p)、
MP4 (1280k720/25p) 或
MP4 (640k360/25p) 保存的场景 :
“MP4/iFrame 场景”
≥ 以录制模式 [iFrame] 录制的场景 :
“iFrame 场景”
≥[ 备份双摄像头] 设置为[ 开]时,包含
与同时记录的通常的场景分开记录
的仅主摄像头的影像的场景 :
记录成双镜摄像机的备份的场景
≥ 参考页码用箭头表示,示例 : l 00
≥ 在本使用说明书中,型号被简写如
下 :
型号
HC-W585
HC-W585M
HC-V385
在本使用说明书中使
用的简写
W585
W585M
V385
[W585]
[W585M]
[V385]
W585
、
和
本使用说明书是为使用
W585M
能与原型略有不同。
≥ 本使用说明书中所用的图例是以
机型设计的。 图片可
V385
机型进行说明的,但是,部
W585
分说明也涉及到其他机型。
≥ 根据型号不同,某些功能是不可用
≥
的。
W585 W585M
功能。
、
和
V385
对应Wi-Fi®
≥ 特点可能不同,因此请仔细阅读。
≥ 根据购买地不同,可能不是所有机
型都有售。
∫ 安装 HD Writer LE 3.2
要下载 / 安装本软件,请确认下面的
网站。
≥ 本软件可以通过下载获得,直到
2020 年 3 月末为止。
http://panasonic.jp/support/global/
cs/soft/download/f_le32.html
5
(SCH) DVQX1192
HC-W585M&W585&V385GK-DVQX1192YA_sch.book 6 ページ 2018年2月2日 金曜日 午後2時20分
MENU
MENU
∫ 下载使用说明书(PDF 格式)
可以在设置菜单的 [ 在线手册 ] 中确
认可以下载使用说明书 (PDF 格式)
的网站的 URL 和 QR 码。
≥ 触摸触摸式菜单上的
的 (左
侧) / (右侧)显示 。 (l 16)
1 触摸 。
2 触摸 [ 设置 ]。
3 触摸 [ 在线手册 ]。
4 触摸想要确认的存取方式。
[URL 显示 ]:
在本机的 LCD 监视器上显示网站的
URL。
[USB 连接 ]:
在用 USB 电缆连接到本机的 PC 上
显示网站。 单击 [OIBOOK],会显示
在 PC 上。
[QR 编码 ]:
在本机的 LCD 监视器上显示网站的
QR 码。
≥ 要想浏览或打印使用说明书 (PDF
格式),需要用到 Adobe Reader。
可以从下面的网站上下载您的操作系
统可以使用的 Adobe Reader 版本,
然后进行安装。 (截至 2017 年
1 月)
http://www.adobe.com/products/
acrobat/readstep2.html
6
DVQX1192 (SCH)
HC-W585M&W585&V385GK-DVQX1192YA_sch.book 7 ページ 2018年2月2日 金曜日 午後2時20分
目录
安全注意事项...................................2
附件.................................................8
准备
电源.................................................9
安装 / 取下电池 ......................... 9
给电池充电 ............................. 10
充电和录制时间 ...................... 11
向记忆卡中录制.............................12
本机可以使用的记忆卡 ........... 12
插入 / 取出 SD 卡.................... 13
开启 / 关闭本机..............................13
选择模式........................................14
在拍摄模式和回放模式之间
切换本机 ................................. 14
在动态影像录制模式和静态图片
拍摄模式之间切换本机 ........... 14
如何使用触摸屏.............................15
关于触摸式菜单 ...................... 16
设置日期和时间.............................16
第一次设置本国区域......................17
基本
选择记录的媒体 [W585M] .............17
改变拍摄模式.................................18
录制动态影像.................................19
拍摄静态图片.................................19
用次摄像头拍摄 (双镜摄像机)
[W585][W585M]............................20
使用变焦........................................21
动态影像 / 静态图片回放 ...............22
在电视上观赏视频 / 图片......... 23
使用菜单屏幕.................................24
语言选择 ................................. 24
格式化..................................... 24
Wi-Fi
可以用 Wi-Fi® 功能做什么 ............ 25
[ 远程控制 ]................................... 26
安装 “Image App”............... 26
使用 [ 远程控制 ] 前的准备 ..... 27
通过直接连接使用
[ 远程控制 ]............................. 28
关于 [ 远程控制 ]..................... 29
无线双 / 多镜摄像机功能............... 30
其他
故障排除 ....................................... 31
规格 .............................................. 33
关于版权 ....................................... 36
7
(SCH) DVQX1192
HC-W585M&W585&V385GK-DVQX1192YA_sch.book 8 ページ 2018年2月2日 金曜日 午後2時20分
附件
使用本机前,请检查附件。
请将附件放在儿童接触不到的地方,以防儿童吞食。
产品号码截至 2017 年 1 月为准。此后可能会有变更。
另选购的附件
在某些国家,可能不销售某些另选购
的附件。
电池组 ( 锂电池 /VW-VBT190GK)
电池组
VW-VBT190
原产地 : 中国
AC 适配器
VSK0815H
原产地 : 中国
DC 电缆
K2GHYYS00002
原产地 : 中国
USB 电缆
K2KYYYY00236
原产地 : 中国
HDMI 微型电缆
K1HY19YY0021
原产地 : 中国
≥ 部分附件使用了马来西亚以外原产
地的产品。
8
DVQX1192 (SCH)